Ich muss fertig werden.	I must finish my work.
Ich muss heute fertig werden.	I must finish this tonight.
Ich muss allein damit fertig werden.	I have to deal with this alone.
Ich muss in vorgegebener Zeit fertig werden.	I must finish in a given time.
Ich muss mit dem Packen fertig werden.	I need to finish packing.
Ich muss fertig werden und die Uni besuchen.	I have to graduate and go to college.
Ich muss heute unbedingt mit dieser Arbeit fertig werden.	I really have to do this work today.
Ich muss heute unbedingt mit dieser Arbeit fertig werden.	I must needs do this work today.
Ich muss mich beeilen und fertig werden,damit ich üben kann.	I need to hurry up and finish so I can practice.
Ich muss mich fertig anziehen.	I must finish dressing.
Ich muss mich fertig machen.	I have to get ready myself.
Ich muss damit fertig werden, bevor Tom und Maria hier sind.	I have to do that before Tom and Mary get here.
Ich muss mich jetzt fertig machen.	I have to be getting on with it.
Dann muss ich mich fertig machen.	I better get fixed up, huh?
Ich muss das Bild fertig malen.	He turned to put the record on.
Die Arbeit muss sofort fertig gemacht werden.	The work must be completed at once.
Tom muss vor Montag damit fertig werden.	Tom has to do that before Monday.
Ich muss das fertig machen mit Windy.	I gotta finish that with Windy.
Er ist fertig. Ich muss zu ihm.	Magnificent.
Ich muss ein paar Briefe fertig kriegen.	I have to write some letters.
Man muss also mit einer Übergangssituation fertig werden.	So we need to tackle the problem of transit transport.
Können wir zum Pool? Ich bin fast fertig, ich muss nur mehr die Mädchen fertig machen.	I'm almost ready to go, but first I have to get these girls ready.
Ich muss mich für die Schule fertig machen.	I've got to get dressed for school.
Ich muss mich für die Arbeit fertig machen.	I have to get ready for work.
Es war wie Ach, jetzt muss ich wieder mit dem verdammten Leben fertig werden.	It was like 'Ah, I've got to go deal with fucking real life now.'
Ich bin müde dennoch muss ich meine Hausaufgaben fertig machen.	I am tired nevertheless, I must finish my homework.
Er muss nicht mit Mr. Sherlock Holmes fertig werden.	Yes. He hasn't got Mr. Sherlock Holmes to deal with.
Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig haben.	I have to finish my homework before dinner.
Ich muss noch ein paar Sachen fertig machen, bevor ich gehe.	I have to finish up some things before I go.
Mit dieser zweifachen Herausforderung muss die spanische Präsidentschaft fertig werden.	The Spanish Presidency is facing these two challenges.
Tja, Franz. Jeder muss mit sich se)bst fertig werden.	And you have to tell yourself you just got out of Tegel.
Ich muss mit dieser Arbeit bis nächsten Dienstag fertig sein.	I must get this work finished by next Tuesday.
Ich muss diese Arbeit fertig kriegen, bevor es dunkel wird.	I need to finish this work before it gets dark.
Sag Maria, dass sie bis halb drei damit fertig werden muss.	Tell Mary she needs to get that done by 2 30.
Sagt Maria, dass sie bis halb drei damit fertig werden muss.	Tell Mary she needs to get that done by 2 30.
Komm mit in die Küche, ich muss das Essen fertig machen.	Come on out in the kitchen with me while I finish dinner.
Ich muss noch dieses Bild fertig machen, es bedeutet viel Geld.	Look, I haven't got much time. I have to finish this job tonight, there's a lot of money involved.
Die Regierung muss mit geschätzten 270 Millionen Arbeitslosen und Unterbeschäftigten fertig werden.	The government must deal with an estimated 270 million unemployed or underemployed people
Maria muss mit dem Bericht, den sie schreibt, bis Montag fertig werden.	Mary has until Monday to finish the report she's writing.
Sagen Sie Maria, dass sie bis halb drei damit fertig werden muss.	Tell Mary she needs to get that done by 2 30.
Ich kann heute hiermit nicht fertig werden.	I can't finish this today.
Ich will fertig werden und nach Hause.	I want to get through this work and go home.
Das muss bis Montag fertig sein.	This needs to be done by Monday.
Ich muss nur meinen Brontosaurier fertig stellen und um 3 Uhr heiraten.	There are only two things I have to do, finish my brontosaurus and get married.
Zunächst einmal muss das Dossier über die Unterrichtung und Anhörung fertig gestellt werden.	First of all the information and consultation dossier must be finalised.

Display this page in English