Übersetzung von "Ich möchte betonen " zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Betonen - Übersetzung : Betonen - Übersetzung : Betonen - Übersetzung : Möchte - Übersetzung : Möchte - Übersetzung : Möchte - Übersetzung : Mochte - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das möchte ich betonen.
I call Mr Notenboom on a point of order.
Das möchte ich betonen.
This is what I am saying.
Das möchte ich betonen.
That is something I should like to emphasise.
Eins möchte ich betonen
This I emphasize with stress.
Ich möchte das ausdrücklich betonen.
That is likely to continue for a long time into the future.
Ich möchte diesen Punkt betonen.
I want to stress this point.
Ich möchte das ausdrücklich betonen.
I would like to emphasize this.
Das möchte ich besonders betonen.
I should like to stress this.
Ich möchte dies ausdrücklich betonen.
I want to underline that point.
Ich möchte dies ausdrücklich betonen.
I must stress this.
Diesen Punkt möchte ich besonders betonen.
I want to emphasize this point in particular.
Ich möchte diesen Punkt besonders betonen.
This we must also bear in mind.
Ich möchte ebenfalls das Zeitproblem betonen.
But this wording is vague, far too vague.
Ich möchte dies mit Nachdruck betonen.
Would the Commission not agree with me that if any government
Ich möchte diesen Punkt ausdrücklich betonen.
I just want to underline this point.
Ich möchte das noch einmal betonen.
Let me emphasise that again.
Dabei möchte ich einige Punkte betonen
In this connection, I would like to emphasise various points
Und ich möchte das jetzt wirklich betonen.
And I want to make this very clear.
Grundsätzlich ist das möchte ich betonen gegen
In view of the written text I will not detain the House by reading them out now, but I
Ich möchte dies noch einmal nachdrücklich betonen.
The Plumb report provides an impulse for such changes.
Ich möchte besonders betonen, daß uns in
I think if we did that she would find it unfortunate.
Deswegen möchte ich dies noch einmal betonen.
I therefore want to reiterate this.
Ich möchte dies noch einmal nachdrücklich betonen.
I am saying it simply but in the strongest terms.
Ich möchte betonen, dass das nur Beispiele sind.
Now, I want to emphasize that these are just examples.
Diesen äußerst wichtigen Punkt möchte ich besonders betonen.
Which applies very, which is extremely important point that I would like to make.
Ich möchte auch die Rolle dieses Parlaments betonen.
I would also like to emphasise the role of Parliament.
Ich möchte besonders die Bedeutung der Sprache betonen.
As a separate issue, I wish to stress the importance of language.
Ich möchte betonen, dass ich für eine zentrale Stelle bin.
Let me stress that I am in favour of a central agency.
Ich möchte betonen, daß es hier um Gerechtigkeit geht.
I emphasize the fact that it is a question of justice.
Ich möchte ebenso betonen, das Schall keinen Einschränkungen unterliegt.
I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.
Ich möchte aber betonen, daß diese Befürchtungen unbegründet sind.
In practice, there is very often a seemingly impenetra ble barrier between words and actions.
Betonen möchte ich auch die Wichtigkeit einer präventiven Politik.
I would also like to stress the importance of a policy of prevention.
Ich möchte auch die Beiträge unserer drei Berichterstatter betonen.
I would also emphasise the contributions of the three rapporteurs.
Ich möchte betonen, dass es keine Diskriminierung geben darf.
I should like to emphasise that there is no room for discrimination.
Abschließend möchte ich betonen, dass ich eine optimistische Botschaft vermitteln wollte.
Mr President, I will conclude by saying that I have tried to give an optimistic message.
Ich möchte einige besonders wichtige Aspekte unter streichen und betonen.
Once again, I have no fears that Professor Hahn, whom I regard as a man of integrity and good intentions, would yield to this temptation.
Ich möchte betonen, daß hier ein ehrgeiziges Konzept erforderlich ist.
May I insist on the need for an ambitious approach.
Ich möchte betonen, daß dieser Entwurf jetzt dem Parlament vorliegt.
I should like to stress that this draft regulation is now before Parliament.
Das war, wie ich wiederholen und betonen möchte, überaus wichtig.
I would like to reiterate as well as underline this.
Ich möchte betonen, dass dies ein sehr ernstes Problem ist.
I would like to stress that this is a very serious problem.
Ich möchte betonen, dass die Verhandlungen nicht abgebrochen worden sind.
I would like to emphasise that the negotiations have certainly not broken down.
Ich möchte betonen, dass es zwei Arten von Sicherheitsklauseln gibt.
I would like to emphasise that there are two types of safeguard clause.
Ich möchte betonen, dass es keinerlei Einigung oder Beschluss gibt.
I stress that there is no agreement, there is no decision.
Ich möchte ausdrücklich betonen, daß ich einem Mißverständnis zum Opfer gefallen war.
I should like to make it quite clear that I was labouring under a misapprehension.
Ich möchte ausdrücklich betonen, daß ich unter diesem Gesichtspunkt mein Ja abgebe.
I should like to make it quite clear that it is from this point of view that I am casting my vote in favour.

 

Verwandte Suchanfragen : Ich Möchte Betonen, - Ich Möchte Betonen, - Ich Möchte Betonen, - Möchte Betonen, - Möchte Betonen, - Ich Möchte - Ich Möchte - Ich Möchte - Ich Möchte - Ich Möchte - Ich Werde Betonen - Ich Muss Betonen, - Ich Muss Betonen,