Ich kann es nicht erkennen.	I can't make it out.
Ich kann das nicht erkennen.	I do not see that such is the case.
Patient Ich kann es nicht erkennen.	Patient I can't make it out.
Ich kann es immer noch nicht erkennen.	I just can't tell.
Ich kann die Bedeutung dieses Satzes nicht erkennen.	I can't make out the meaning of this sentence.
Und ganz ehrlich ich kann das nicht erkennen.	See you don't get infected with AlDS. You get infected with HlV and that causes AlDS. The biggest problem with the HlV theory of AlDS is HlV.
Ich kann den Humor nicht erkennen, Miss Imbrie.	I fail to see the humor in this situation, Miss Imbrie.
Ich kann nicht den leisesten Unterschied im Stil erkennen.	I can't discern the slightest difference in style.
Bei diesem Nebel kann ich die Straßenschilder nicht erkennen.	I can't see the road signs in this fog.
Ich kann nicht erkennen, dass derartige Verordnungen irgend jemandem nützen.	I cannot see that regulations framed in this way benefit anybody.
Ich kann überhaupt nicht erkennen, warum das so sein soll.	Why that should be the case completely eludes me.
Ich kann kein Muster erkennen.	I can't detect any pattern.
Ich kann keinerlei Muster erkennen.	I can't detect any pattern.
Ich kann keinen Unterschied erkennen.	I can't see any difference.
Dieses Foto ist zu verschwommen. Ich kann dein Gesicht nicht erkennen.	This photo is too blurry. I can't make out your face.
Ich kann nicht recht erkennen, wie Tabak in dieses Szenario passt.	I cannot quite see how tobacco fits into this scenario.
Aber ich will keine Kopie, auch wenn ich den Unterschied nicht erkennen kann.	But I don't want a duplicate, even if I can't tell the difference.
Ich kann nichts Falsches daran erkennen.	I don't see anything wrong with this.
Ich kann keine derartigen Anzeichen erkennen.	I do not see any sign of them doing so.
Ich sehe ein, daß darüber nicht jetzt abge stimmt werden kann, ich kann jedoch nicht erkennen, warum die Abstimmung nicht irgendwann morgen vormittag stattfinden kann.	Perhaps your staff could check again to see whether the distribution of these documents is as efficient as it should be because I really do fear that they get into the cellars of Luxembourg and do not see the light of day until urgency is demanded and then it is too late.
Ja, und jetzt erkennen Sie vielleicht, warum ich nicht getäuscht werden kann.	Yes, and now perhaps you realize why I can't be hoodwinked.
Ich kann ihn an seiner Sprechweise erkennen.	I can tell it's him by the way he speaks.
Ich denke, dass man das erkennen kann.	Right? Because it's a little small change in y there, and it's a
Tom kann seine eigenen Fehler nicht erkennen.	Tom can't see his own mistakes.
Man kann es nicht so richtig erkennen.	You can't really see too clear.
Wahrscheinlich nicht, jeder kann die Meinungsverschiedenheiten erkennen.	Probably not, for the signs are there for everyone to see.
Äußerlich kann man nämlich nicht alles erkennen.	After all, you cannot see everything on the outside.
Ich kann nicht erkennen, dass die Vorteile dieses Vorschlages dessen Nachteile deutlich übersteigen.	I cannot see how the advantages of this proposal significantly outweigh the disadvantages.
Wenn ich eine Sache erkennen kann, kann ich die Teile des Puzzle zusammensetzen.	If I can recognize one thing, I can identify the pieces of the puzzle.
Willard Ich kann überhaupt keine Methode erkennen, Sir.	Willard I don t see any method at all, sir.
Ohne meine Brille kann ich fast nichts erkennen.	I can hardly see without my glasses.
Ich kann keinen Ausweg aus dieser Lage erkennen.	I can't see a way out of this.
ich schätze, man kann die Freaks früh erkennen.	I guess you can tell the nerds early.
Ich kann es am Ton deiner Stimme erkennen.	I can tell by the tone of your voice.
Woran kann ich erkennen, ob ein Mädchen mich mag?	How can I know if a girl likes me?
Was allerdings Politiker und Experten nicht erkennen oder nicht erkennen wollen ist, dass Wirtschaftspolitik an sich Japan nicht wiederbeleben kann.	But what policymakers and pundits fail to recognise or refuse to recognise is that economic policies per se will not reinvigorate Japan.
Wenn wir das jetzt nicht erkennen, dann weiß ich nicht, wann wir es erkennen!	If we do not recognise that now then I do not know when we will.
Man kann es nicht richtig erkennen man kann es gar nicht erkennen aber die zweite Zeile ist die eigentliche Pointe, in einem gewissen Sinne.	You can't really well, you can't see it at all but the second line is really the more kind of payoff, in a sense.
Man kann es nicht richtig erkennen man kann es gar nicht erkennen aber die zweite Zeile ist die eigentliche Pointe, in einem gewissen Sinne.	You can't really well, you can't see it at all but the second line is really the more kind of payoff, in a sense.
Ich glaube, Sie erkennen mich nicht.	I guess you don't recognize me.
Ich würde den Unterschied nicht erkennen.	I wouldn't know the difference.
Ich kann keinen Grund erkennen, weshalb dies hinausgezögert werden sollte.	President. Mr Irmer, I must remind you that the President of the Council is unable to be present here today because of the talks which are currently being held for the European Community in Athens.
Woran kann ich erkennen, ob ein Mädchen mich leiden mag?	How can I tell if a girl likes me?
Also Secan, das kann ich an keinen anderen Exponaten erkennen.	Now Secan, I don't see that on any other pieces.
Das kann niemand erkennen.	No one can tell.

Display this page in English