Verbesserungen müssen synchron erfolgen.	Improvements have to be made at the same time.
Umschalten von Synchron Browsing	Toggle button for sync browsing
Es ist nicht mehr synchron!	It's out of synchronization!
Affen mit Hochgeschwindigkeits digitaler Glasfasertechnologie	Monkeys with high speed digital fiber optic technology
Dies ist eine Hochgeschwindigkeits Zentrifuge.	This is a high speed centrifuge.
Hochgeschwindigkeits Eisenbahnverbindungen Analyse der Aus wirkungen (Studie)	Rail lines for highspeed trains impact analysis (study)
Sie waren eine Weile synchron, drifteten dann aber auseinander.	They were in sync for a while, but then they drifted apart.
Nach 16 bis 19 Tagen schlüpfen die Jungen synchron.	The eggs hatch together after 19 20 days, and the precocial chicks leave the nest within a day or two.
Synchron, Heidelberg 2008, ISBN 978 3 935025 99 7.	Heidelberg Synchron Publishers, 2008.
Sie dreht sich einmal am Tag, synchron zur Erde.	It turns once per day in synchrony with the Earth.
Die Jungen schlüpfen weitgehend synchron nach 16 bis 19 Tagen.	The eggs take from 16 18 days to hatch.
Und sie singen in einem Chor, der absolut synchron ist.	And they vocalize in a chorus that's absolutely in sync with one another.
Im Jahre 2003 baute China sein erstes Hochgeschwindigkeits Eisenbahnprojekt.	In 2003, China built its first high speed rail project.
Schaust du dir da das Hochgeschwindigkeits Material an, Gigi?	Checking out the high speed data there Gigi?
Abhilfe können hier die ständig verfügbaren (permanenten) Hochgeschwindigkeits Breitbandverbindungen schaffen.	These inconveniences are overcome by high speed, always on (permanent) broadband connections.
Temperatur und CO2 in der Atmosphäre wandern synchron miteinander hoch und runter.	Number one temperature and carbon dioxide in the atmosphere go up and down basically in sync.
Dezember 1941 in Hindenburg) ist ein deutscher Schauspieler, Synchron , Hörspiel und Off Sprecher.	Joachim Kerzel (born December 10, 1941 in Hindenburg, Germany (now Zabrze, Poland)) is a German actor and voice actor.
Dadurch ist synchron kein Zusammenhang zwischen morphologischer Markierung und der Semantik der Diathese erkennbar.	This is similar to a passive construction in that the agent of the verb is not specified.
Die physiologische Basis der Fähigkeit, sich synchron zu bewegen, wird in den Spiegelneuronen vermutet.	An example of self organization in biology leading to emergence in the natural world occurs in ant colonies.
Die Kommission hat sich im siebenten Bericht im Zusammenhang mit der Verpflichtung der etablierten Betreibergesellschaften zur Bereitstellung eines gleichwertigen Hochgeschwindigkeits Netzzugangs für Einzelanbieter auch mit der Frage des Hochgeschwindigkeits Internets befasst.	The Commission also referred to this aspect of high speed Internet access in its seventh publication, together with the provision of equal access to high speed Internet access services retailed by established service providers.
35 Mio. Haushalte in ländlichen Gebieten warten noch immer auf eine Hochgeschwindigkeits Inter netverbindung.	35 million homes in rural areas are still waiting for high speed connectivity.
Diese Option aktivieren, um Metadaten zwischen Ihrer Bibliothek und unterstützten Media Dateien synchron zu halten	Enable this option to have metadata in sync between your library and supported media files
Mit dieser App können Sie ihre Fotos und Musik zwischen allen Ihren Geräten synchron halten.	This app will let you sync your photos and music between all your devices.
Phase 1 besteht aus einer neuen Hochgeschwindigkeits Bahnverbindung zwischen London und den West Midlands.	Phase One will consist of a new high speed rail line between London and the West Midlands.
(4) Aufbau einer 100 prozentig vernetzten Wirtschaft durch ein offenes Hochgeschwindigkeits Internet für alle.	(4) Creating a 100 connected economy through a high speed and open internet for all.
Besonders die Männchen blinken perfekt aufeinander abgestimmt, perfekt synchron, um den Weibchen ihre Botschaft zu vermitteln.	Specifically, it's male fireflies who are all flashing in perfect time together, in perfect synchrony, to reinforce a message to the females.
Diese Option aktivieren, um Bewertungs Metadaten zwischen Ihrer Bibliothek und unterstützten Media Dateien synchron zu halten	Enable this option to have rating metadata synced between your library and supported audio files
Beobachtung im Inertialsystem Damit der Fahrgast synchron mitbeschleunigt wird, muss auf ihn die Kraft formula_38 wirken.	In this case the Coriolis force is twice the magnitude of the centrifugal force, and it points in centripetal direction.
Rotation Es wird vermutet, dass Bianca synchron rotiert und ihre Achse eine Neigung von 0 aufweist.	The ratio of axes of the Bianca's prolate spheroid is 0.7 0.2.
Rotation Es wird vermutet, dass Cressida synchron rotiert und ihre Achse eine Neigung von 0 aufweist.	The ratio of axes of the Cressida's prolate spheroid is 0.8 0.3.
Rotation Es wird vermutet, dass Juliet synchron rotiert und ihre Achse eine Neigung von 0 aufweist.	The ratio of axes of Juliet's prolate spheroid is 0.5 0.3, which is rather an extreme value.
Rotation Es wird vermutet, dass Portia synchron rotiert und ihre Achse eine Neigung von 0 aufweist.	Little is known about Portia beyond its size of about 140 km, orbit, and geometric albedo of about 0.08.
Rotation Es wird vermutet, dass Belinda synchron rotiert und ihre Achse eine Neigung von 0 aufweist.	The moon is very elongated, with its short axis 0.5 0.1 times the long axis.
Beachten Sie, wie meine Lippen und der Ton, den sie hervorbringen synchron ablaufen in perfektem Einklang.	Note how my lips and the sound issuing from them are synchronized together in perfect unison.
Auf seiner aktuellen Umlaufbahn wird er von der Erde also stets synchron zu ihrem eigenen Umlauf gehalten.	In the current orbit, Earth thus holds the asteroid in synchronicity with its own orbit.
Das mittlere Bein bewegt sich synchron mit dem vorderen und dem hinteren Bein auf der anderen Seite.	It has the middle leg moving in synchrony with the front, and the hind leg on the other side.
1.10 Es gibt ein erhebliches Marktversagen bei der Versorgung abgelegener Gebiete mit erschwinglicher Hochgeschwindigkeits Breitbandtechnik.	1.10 There are important markets failures in the provision of affordable high speed broadband networks to remote areas.
1.3 Es gibt ein erhebliches Marktversagen bei der Versorgung abgelegener Gebiete mit erschwinglicher Hochgeschwindigkeits Breitbandtechnik.	1.3 There are important markets failures in the provision of affordable high speed broadband networks to remote areas.
3.5 Der Zugang zum Hochgeschwindigkeits Breitband muss als universelles Recht der EU Bürger verankert werden.	3.5 Access to high speed broadband must become recognised as a universal right for EU citizens.
3.5 Der Zugang zum Hochgeschwindigkeits Breitband muss als universelles Recht der EU Bür ger verankert werden.	3.5 Access to high speed broadband must become recognised as a universal right for EU citizens.
8 Projekte mit 14 Mrd. Kosten für Hochgeschwindigkeits und Mobilkommunikationsnetze, F amp E und Innovation.	8 projects with 14 billion for high speed and mobile communications networks, R amp D and innovation.
Das gesamte Band kann auch als ein einziger Kanal für die Hochgeschwindigkeits Datenübertragung genutzt werden	The whole frequency band may also be used as one single channel for high speed data transmission
Im Innenohr ist die Verteilung der Frequenzen über den Ort aber nicht mehr synchron zu den musikalischen Tonhöhen.	For example, if the A above middle C is 440 Hz, the A an octave above that is .
Das Signal wurde von der Kathodenstrahlröhre eines Oszilloskops angezeigt, wobei der Kathodenstrahl synchron mit dem Objektiv bewegt wurde.	The signal was visualized by a CRT of an oscilloscope, the cathode ray was moved simultaneously with the objective.
Männchen und Weibchen treffen sich in den Morgenstunden und schwimmen eine Weile synchron mit ineinandergehakten Schwänzen nebeneinander her.	These species form territories males stay within of habitat, while females range about one hundred times that.

Display this page in English