Übersetzung von "Herzchirurgie Patienten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Patienten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Herzchirurgie Produkte | Cardiac surgery devices |
| Herzchirurgie Endoskopische Gefäßentnahmesysteme | Cardiac surgery endoscopic vessel harvesting systems |
| Für den Bereich Herzchirurgie haben die Parteien vorgeschlagen, alternativ Folgendes zu veräußern | for the cardiac surgery area, the parties have proposed to divest alternatively either |
| die weltweiten Vermögenswerte und das Personal des Geschäftsbereichs Herzchirurgie von Guidant oder | GDT worldwide assets and personnel of cardiac surgery business division or |
| 1966 profilierte sich die Klinik u. a. auf den Gebieten Herzchirurgie und Herzerkrankungen. | In addition, there was a rehabilitation clinic built after the fall of the Berlin Wall. |
| Zu den Errungenschaften zählten die Herzchirurgie, die medikamentöse Behandlung von hohem Blutdruck, die Chemotherapie bei Krebs und Vorbeugemaßnahmen gegen Kinderlähmung. | The advances included heart surgery, drug treatment of high blood pressure, chemotherapy for cancer, and prevention of polio. |
| Ich denke da beispielsweise an die Herzchirurgie, für die die von der Kommission aufgestellten Forderungen aus unserer Sicht streng genug sind. | I am thinking, for example, of heart surgery, the requirements imposed on which by the Commission are sufficiently restrictive. |
| Um die erwähnten Wettbewerbsbedenken auf den Märkten der steuerbaren Führungsdrähte, der endovaskulären Prothesen und der Herzchirurgie auszuräumen, haben die Parteien die nachstehenden Zusagen angeboten | In order to address the aforementioned competition concerns in the steerable guidewires, the endovascular and the cardiac surgery markets, the Parties submitted the undertakings described below |
| Die Marktuntersuchung hat bestätigt, dass folgende Bereiche von dem Zusammenschluss am meisten betroffen sind 1. Produkte der interventionellen Kardiologie 2. endovaskuläre Prothesen 3. Herzchirurgie Produkte 4. | The market investigation confirmed that the areas mostly affected by the merger are the following 1. interventional cardiology devices 2. endovascular devices 3. cardiac surgery devices and 4. cardiac rhythm management devices. |
| Die folgenden Märkte sind im Bereich der Herzchirurgie betroffen 1. Produkte für die CABG Chirurgie am schlagenden Herzen (Stabilisierungssysteme und Zubehör wie Verdichter Vernebler) und 2. Geräte für die endoskopische Venenentnahme (EVH). | The following markets are affected in the cardiac surgery area (i) beating heart CABG products (stabilisation systems and accessories as blowers misters) and (ii) endoscopic vessel harvesting (EVH) devices. |
| Im Lichte der Ergebnisse der von der Kommission durchgeführten Marktuntersuchung können diese Zusagen als ausreichend angesehen werden, um die Wettbewerbsbedenken hinsichtlich der Märkte für steuerbare Führungsdrähte, endovaskuläre Prothesen und die Herzchirurgie wie vorstehend beschrieben auszuräumen. | As confirmed by the results of the market test conducted by the Commission, these undertakings can be considered sufficient to properly remedy the competition concerns in the steerable guidewires, the endovascular and the cardiac surgery markets, as outlined above. |
| Hämodialyse Patienten und transplantierte Patienten | 2 Patients on dialysis or post transplantation |
| Hämodialyse Patienten und transplantierte Patienten | 9 Patients on dialysis or post transplantation |
| Im Jahr 2003 erzielte es mit rund 12000 Beschäftigten weltweit einen Umsatz von 3,3 Mrd. EUR. Guidant ist hauptsächlich in vier Bereichen des schnell wachsenden Geschäfts der kardiovaskulären Medizinprodukte präsent Herzrhythmusmanagement, Interventionskardiologie, endovaskuläre Prothesen und Herzchirurgie. | In 2003, it had around 12000 employees worldwide and a turnover of around EUR 3,3 billion. Guidant s presence covers four main areas within the fast growing cardiovascular medical products business cardiac rhythm management, interventional cardiology, endovascular devices and cardiac surgery. |
| Patienten ohne Verschlechterung ausgewertete Patienten ( )c | (Interquartile range) |
| Patienten mit Nierenfunktionsstörungen und ältere Patienten | EMEA CPMP 0539 04 |
| Patienten mit Nierenfunktionsstörungen und ältere Patienten | Patients with renal impairment and elderly patients |
| 120 Patienten, fortgeschrittener Eierstockkrebs über 900 Patienten, Lungenkrebs mehr als 1 000 Patienten). | 120 patients, advanced ovarian cancer over 900 patients, lung cancer over 1,000 patients). |
| Ältere Patienten und Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion | Elderly and renal impairment |
| Patienten mit ACR20 Ansprechen ausgewertete Patienten ( )c | Patients with ACR20 response Patients evaluated ( )c |
| Patienten mit ALT Erhöhungen Patienten mit Beobachtungen | Patients with ALT Elevation Patients with Observations |
| Ältere Patienten und Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion | Elderly and Patients with Renal Impairment |
| Ältere Patienten und Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion | Elderly and patients with renal impairment |
| Bei Patienten unter Perindopril wurde bei 6 Patienten Hypotonie, bei 3 Patienten Angioödem und bei 1 Patienten plötzlicher Herzstillstand festgestellt. | In perindopril treated patients, hypotension was observed in 6 patients, angioedema in 3 patients and sudden cardiac arrest in 1 patient. |
| Patienten | Patients |
| Patienten | These adverse reactions occur more commonly in women. |
| Patienten | Infliximab Naive Patients Placebo Humira Humira N 74 80 40 mg 160 80 m N 75 g N 76 |
| Patienten, | Appropriate precautions should be taken. |
| Patienten | Number of patients |
| Patienten | No. |
| Patienten | Patients with |
| Patienten | of |
| Patienten | patients |
| Patienten | weeks |
| Patienten ( ) | Subjects, (no.) |
| Patienten ( ) | 19 Subjects, (no.) |
| Vorsicht ist geboten bei Patienten mit erhöhtem Risiko für Hyponatriämie, wie z.B. ältere Patienten, Patienten mit Zirrhose oder dehydrierte Patienten oder Patienten, die mit Diuretika behandelt werden. | Caution is required in patients at increased risk for hyponatremia such as elderly, cirrhotic, or dehydrated patients or patients treated with diuretics. |
| Kopfschmerzen wurden bei 44,2 (19 43 Patienten) der mit Eculizumab behandelten Patienten und 27,3 (12 44 Patienten) der mit Placebo behandelten Patienten beobachtet und waren bei allen Patienten bis auf 1 Patienten unter Eculizumab und 1 Patienten unter Placebo leicht mittelschwer. | Headaches were observed in 44.2 (19 43 patients) of patients treated with eculizumab and 27.3 (12 44 patients) in placebo treated patients and were mild moderate in all but 1 eculizumab treated and 1 placebo treated patients. |
| Prozentsatz der Prozentsatz der Patienten mit Patienten mit | Percent of Percent of |
| In einer zweiten Doppelblindstudie erhielten 201 Patienten Rotigotin, 200 Patienten Pramipexol und 100 Patienten Placebo. | In a second double blind study, 201 patients received rotigotine, 200 received pramipexole and 100 patients received placebo. |
| Bei Colitis ulcerosa (728 Patienten), ankylosierender Spondylitis (70 Patienten), Psoriasis Arthritis (104 Patienten) und Psoriasis (378 Patienten) wurde Remicade mit einem Placebo verglichen. | For ulcerative colitis (728 patients), ankylosing spondylitis (70 patients), psoriatic arthritis (104 patients) and psoriasis (378 patients), Remicade has been compared with placebo. |
| Bei den mit Perindopril behandelten Patienten wurde bei 6 Patienten Hypotonie, angioneurotisches Ödem bei 3 Patienten und plötzlicher Herzstillstand bei 1 Patienten beobachtet. | In perindopril treated patients, hypotension was observed in 6 patients, angioedema in 3 patients and sudden cardiac arrest in 1 patient. |
| In einer zweiten doppelblinden Studie erhielten 213 Patienten Rotigotin, 227 Patienten Ropinirol und 117 Patienten Placebo. | In a second double blind study, 213 patients received rotigotine, 227 received ropinirole and 117 patients received placebo. |
| Patienten haben das jetzt. Wir tun das für Patienten. | So, patients have this. We're for patients. |
| Resistenzentwicklung b überwachte Patienten Patienten im jeweiligen Jahr mit | c emerging genotypic ETVr |
Verwandte Suchanfragen : Herzchirurgie-Patienten - Closed-Herzchirurgie - Erwachsene Herzchirurgie - Angeborene Herzchirurgie - Schlagen Herzchirurgie - Patienten, - Pädiatrische Patienten - Patienten Befassung - Verwalten Patienten - Patienten Schaden - Konsekutive Patienten - Patienten Vertraulichkeit - Patienten Station - Geriatrische Patienten
