Übersetzung von "Closed Herzchirurgie" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Herzchirurgie Produkte | Cardiac surgery devices |
| Herzchirurgie Endoskopische Gefäßentnahmesysteme | Cardiac surgery endoscopic vessel harvesting systems |
| (closed caption by viet.inside) | (Closed caption by viet.inside) |
| I will reopen that closed case. | I will reopen that closed case. |
| PayPal as well closed my account down. | PayPal as well closed my account down. |
| Reverse Logistics und Closed loops Supply Chain Zwei Methoden des SSCM sind die Entsorgungslogistik (Reverse Logistics) und die Closed loops Supply Chain. | The APICS certification is called the Certified Supply Chain Professional (CSCP) the ISCEA certification is called the Certified Supply Chain Manager (CSCM). |
| CC Cartoons Classic Cartoons with Closed Captions in HD | CC Cartoons Classic Cartoons with Closed Captions in HD |
| Für den Bereich Herzchirurgie haben die Parteien vorgeschlagen, alternativ Folgendes zu veräußern | for the cardiac surgery area, the parties have proposed to divest alternatively either |
| die weltweiten Vermögenswerte und das Personal des Geschäftsbereichs Herzchirurgie von Guidant oder | GDT worldwide assets and personnel of cardiac surgery business division or |
| 1966 profilierte sich die Klinik u. a. auf den Gebieten Herzchirurgie und Herzerkrankungen. | In addition, there was a rehabilitation clinic built after the fall of the Berlin Wall. |
| Als recht physiologisch hat sich die Closed Loop Stimulation (CLS) gezeigt. | The patient may want to consider some basic preparation before the surgery. |
| Gerald Posner, Case closed Lee Harvey Oswald and the assassination of JFK . | Case Closed Lee Harvey Oswald and the Assassination of JFK Random House, 1993, hardcover, ISBN 0 679 41825 3 Roffman, Howard. |
| Unterschieden wird zwischen der Open (geöffneten) und der Closed (geschlossenen) Hi Hat. | When released, the top cymbal returns to its original position above the bottom cymbal (open hi hat). |
| A dedicated SWIFT Closed User Group ( CUG ) shall be set up for this purpose . | A dedicated SWIFT Closed User Group ( CUG ) shall be set up for this purpose . |
| Zum Glück unterstüzt YouTube Closed Captions, d.h. du kannst mehrere Sprachen zur Auswahl anbieten. | Luckily, YouTube supports Closed Captions, and so you can offer a range of languages to choose from. |
| Dieses europäische Jugendaustauschprogramm soll allerdings nicht ein closed shop nur für die EG Mit | However, the policy for young people should be administered with the participation of young people, using the system of joint management already in use by the Council of Europe, granting an important advisory rôle to the Youth Forum of the European Communities. |
| In der angelsächsischen Literatur existieren nur die Ausdrücke closed für geschlossen und isolated für isoliert. | It is held by some that this is because they were not ideally isolated, but were merely practically isolated. |
| Durch eine beständige Glukosemessung im Closed Loop System wurde bei Unterzuckerungsgefahr Glucagon über die Pumpe abgegeben. | The pump software will estimate the insulin remaining in the bloodstream and relay it to the user. |
| Anteilscheine, die von Organismen für gemeinsame Anlagen eines anderen als des closed end Typs ausgegeben werden, | units issued by collective investment undertakings other than the closed end type, |
| Zu den Errungenschaften zählten die Herzchirurgie, die medikamentöse Behandlung von hohem Blutdruck, die Chemotherapie bei Krebs und Vorbeugemaßnahmen gegen Kinderlähmung. | The advances included heart surgery, drug treatment of high blood pressure, chemotherapy for cancer, and prevention of polio. |
| Der Interpreter liefert nur positive Antworten auf Anfragen, die explizit definiert oder folgerbar sind (Closed world assumption). | These predicates are not given a relational meaning and are only useful for the side effects they exhibit on the system. |
| Proprietäre Software wird in der Regel ohne Quelltext (Closed Source) oder nur unter besonders restriktiven Lizenzen ausgeliefert. | Purposes Source code is primarily used as input to the process that produces an executable program (i.e., it is compiled or interpreted). |
| Rich erhielt 1974 einen Grammy für das Lied Behind Closed Doors als Best Male Country Vocal Performance . | Rich won a Grammy Award for Best Male Country Vocal Performance, and he took home four ACM awards. |
| Ich denke da beispielsweise an die Herzchirurgie, für die die von der Kommission aufgestellten Forderungen aus unserer Sicht streng genug sind. | I am thinking, for example, of heart surgery, the requirements imposed on which by the Commission are sufficiently restrictive. |
| Außerdem prägte er mit seinem New York State Thruway is Closed, Man einen der wichtigen Sätze des Festivals. | Arlo Guthrie made an announcement that was included in the film saying that the New York State Thruway was closed. |
| On termination of participation , the PM accounts of the participant concerned shall be closed in accordance with Article 29 . | On termination of participation , the PM accounts of the participant concerned shall be closed in accordance with Article 29 . |
| Je nach Konstruktion eines Schalters als in Ruhestellung geschlossen (Öffner, n. c. (normally closed)) oder offen (Schließer, n. o. | or no ) until closed by operation of the switch, or normally closed ( n.c. or nc ) and opened by the switch action. |
| Um die erwähnten Wettbewerbsbedenken auf den Märkten der steuerbaren Führungsdrähte, der endovaskulären Prothesen und der Herzchirurgie auszuräumen, haben die Parteien die nachstehenden Zusagen angeboten | In order to address the aforementioned competition concerns in the steerable guidewires, the endovascular and the cardiac surgery markets, the Parties submitted the undertakings described below |
| Es hat nach und nach den closed Source Wettbewerb zum Erliegen gebracht und das, weil es verlässlicher, flexibler, und erweiterbar ist | It's steadily clobbered all of the closed source competition And that's because it's more reliable it's more flexible, it's more extensible |
| So they closed my account, well I had to talk to them about it, it did all get solved in the end. | So they closed my account, well I had to talk to them about it, it did all get solved in the end. |
| Attributiver Ansatz, plus direkte Systemerweiterung auf Mehrprodukt prozesse und Approximation bei Closed Loop Recycling (Recycling im ge schlossenen Kreislauf) (entsprechend den Anforderungen der Norm). | Attributional approach, plus direct system expansion for multi product processes and closed loop approximation for recycling (following the requirements of the standard). |
| Die Marktuntersuchung hat bestätigt, dass folgende Bereiche von dem Zusammenschluss am meisten betroffen sind 1. Produkte der interventionellen Kardiologie 2. endovaskuläre Prothesen 3. Herzchirurgie Produkte 4. | The market investigation confirmed that the areas mostly affected by the merger are the following 1. interventional cardiology devices 2. endovascular devices 3. cardiac surgery devices and 4. cardiac rhythm management devices. |
| Da wir das Prinzip des closed shop nicht befürworten können, sind wir nicht in der Lage, einzelne Teile des Entschließungsantrags der Sozialistischen Fraktion zu unterstützen. | Since we cannot go along with the principle of the closed shop, we cannot support certain aspects of the motion for a resolution by the Socialist Group. |
| für welche Vorgehensweise man sich entscheidet In dem Blatt, was auch n Ihren Unterlagen enthalten ist, wird das Beispiel eines closed secure GSM Netzes angegeben. | Chairman. The Centre itself then is not controlled by you it is an off shoot of the Justice Department? |
| Am Ende fast jeder Episode bezeichnen die Ermittler einen weißen Karton, in dem die Beweisstücke aufbewahrt werden mit dem Wort Closed und schließen so den Fall. | Over the course of the episode, the detectives would interview witnesses associated with the crime and piece together the story of what led the victims to their death. |
| Literatur Mario Castagnino, Sebastian Fortin, Roberto Laura and Olimpia Lombardi, A general theoretical framework for decoherence in open and closed systems , Classical and Quantum Gravity, 25, pp. | Mario Castagnino, Sebastian Fortin, Roberto Laura and Olimpia Lombardi, A general theoretical framework for decoherence in open and closed systems , Classical and Quantum Gravity, 25, pp. |
| Der Durchbruch kam 1973 mit Behind Closed Doors , das die Spitze der Country Charts erreichte, mit Gold ausgezeichnet wurde und sogar in die Pop Top 20 eindrang. | The title track from his 1973 album, Behind Closed Doors , became a number one hit early in that year, crossing over into the Top 20 on the pop charts. |
| Sie können die kde Bibliotheken sowohl zum Schreiben von kommerzieller und Closed Source als auch zum Schreiben von kommerzieller und Open Source Software verwenden. Wenn Sie Open Source programmieren möchten, können Sie die freie Version von Qt benutzen. Wenn Sie allerdings Closed Source schreiben, dürfen Sie nicht die freie Version von Qt verwenden Sie müssen eine Qt Lizenz von Qt Software beziehen. | You can use the kde libraries to write commercial and closed source as well as commercial and open source software. If you want to write open source software you can use the Qt free edition. But if you intend to write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Qt Software. |
| Die folgenden Märkte sind im Bereich der Herzchirurgie betroffen 1. Produkte für die CABG Chirurgie am schlagenden Herzen (Stabilisierungssysteme und Zubehör wie Verdichter Vernebler) und 2. Geräte für die endoskopische Venenentnahme (EVH). | The following markets are affected in the cardiac surgery area (i) beating heart CABG products (stabilisation systems and accessories as blowers misters) and (ii) endoscopic vessel harvesting (EVH) devices. |
| Wie die Organisatoren der Blog Open, Blog Closed Konferenz in einer Ankündigung mitteilten, die innerhalb der serbischen Blogger Community nur wenige Tage vor der Veranstaltung verbreitet wurde, sei | As the organizers of the Blog Open, Blog Closed conference put it in their announcement, which was sent and forwarded throughout the blogging community in Serbia just days ahead of the event |
| 16.2 The JCC members are especially pleased that the latest provisionally closed chapters include the chapter on Justice, Freedom and Security, reflecting the progress made in these areas. | 1.2 The JCC members are especially pleased that the latest provisionally closed chapters include the chapter on Justice, Freedom and Security, reflecting the progress made in these areas. |
| Eine Closure beinhaltet zugleich Referenz auf die Funktion und den von ihr verwendeten Teil des Erstellungskontexts die Funktion und die zugehörige Speicherstruktur sind in einer Referenz untrennbar abgeschlossen (closed term) . | Joel Moses credits Landin with introducing the term closure to refer to a lambda expression whose open bindings (free variables) have been closed by (or bound in) the lexical environment, resulting in a closed expression , or closure. |
| Im Lichte der Ergebnisse der von der Kommission durchgeführten Marktuntersuchung können diese Zusagen als ausreichend angesehen werden, um die Wettbewerbsbedenken hinsichtlich der Märkte für steuerbare Führungsdrähte, endovaskuläre Prothesen und die Herzchirurgie wie vorstehend beschrieben auszuräumen. | As confirmed by the results of the market test conducted by the Commission, these undertakings can be considered sufficient to properly remedy the competition concerns in the steerable guidewires, the endovascular and the cardiac surgery markets, as outlined above. |
| Das serbischsprachige Dokument entstand diesen Sommer angesichts der nationalen Parlamentswahlen und der massiven Überschwemmungen, im Rahmen einer Veranstaltung, die von einigen Verantwortlichen der serbischen Blog Open, Blog Closed Konferenz organisiert wurde. | The document was born earlier this summer, in the wake of national elections and massive flooding, at event organized by some of the people responsible for Serbia's Blog Open, Blog Closed conference. |
| Im Jahr 2003 erzielte es mit rund 12000 Beschäftigten weltweit einen Umsatz von 3,3 Mrd. EUR. Guidant ist hauptsächlich in vier Bereichen des schnell wachsenden Geschäfts der kardiovaskulären Medizinprodukte präsent Herzrhythmusmanagement, Interventionskardiologie, endovaskuläre Prothesen und Herzchirurgie. | In 2003, it had around 12000 employees worldwide and a turnover of around EUR 3,3 billion. Guidant s presence covers four main areas within the fast growing cardiovascular medical products business cardiac rhythm management, interventional cardiology, endovascular devices and cardiac surgery. |
