Übersetzung von "Harmonie zwischen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zwischen - Übersetzung : Harmonie - Übersetzung : Zwischen - Übersetzung : Zwischen - Übersetzung : Zwischen - Übersetzung : Zwischen - Übersetzung : Zwischen - Übersetzung : Zwischen - Übersetzung : Harmonie - Übersetzung : Zwischen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Europäisches Jahr zur Förderung der Harmonie zwischen den Gemeinschaften schaften
European Year to promote intercommunity harmony
Es basiert auf dem Prinzip der Harmonie zwischen hart und weich .
It is based on the principle of between hard and soft .
Harmonie.
Harmony.
So entsteht tatsächlich eine Art Harmonie zwischen den Figuren, und damit dreht sich das Gemälde teilweise um Harmonie und Dissonanz, um Ausrichtung und Unordnung.
And so there really is a kind of harmony between those figures, and in some ways this painting is about harmony and disharmony, it's about alignment and things being askew.
Harmonie was?
Harmonic wha ?
Tugendhaftigkeit gewährleistete Harmonie zwischen Mensch und Natur, sowie Gehorsam innerhalb einer mehrschichtigen Gesellschaft.
Virtue ensured harmony between man and nature, as well as obedience within a stratified society.
Die Ankunft des Spaniers kann nicht die natürliche Harmonie zwischen Schweden und Frankreich stören.
The Spaniard's arrival cannot disturb the natural harmony... between Sweden and France.
Europas Harmonie Überdosis
Europe s Harmony Overdose
Die traditionelle chinesische Kultur mit ihrer Betonung der Harmonie zwischen Mensch und Natur wurde verworfen.
Traditional Chinese culture, with its emphasis on harmony between human beings and nature, was thrown aside.
Harmonie bedeutet nicht Auflösung.
Harmony is not resolution.
Während das Projekt Europa danach strebte, Harmonie zwischen Menschen herzustellen, die in Frieden zusammenleben sollten, müssen wir in gleicher Weise auch mit unserer Umwelt der knappsten unserer Ressourcen in Harmonie leben.
Likewise, while the European project sought to bring about the harmony of people living together in peace, we also must live in harmony with our environment the scarcest of all of our resources.
'So viel Harmonie und Gemeinsamkeit'
'So much harmony and coexistence'
Harmonie von Landschaft und Technik .
Harmonie von Landschaft und Technik .
Sie leben regelrecht in Harmonie.
So they kind of live in harmony together.
Und sicher ist, daß zwischen diesem Geschöpfe und dieser Kirche eine Art geheimer und vorher bestehender Harmonie bestand.
There was certainly a sort of mysterious and pre existing harmony between this creature and this church.
Ich habe noch nie eine derartige Harmonie zwischen den Anhängern verschiedener Nationen gesehen wie in der diesjährigen Meisterschaft.
I have never seen such harmony between the supporters of different nations as in this year s championship.
Aus seinem Verständnis der Farbigkeit ist die Harmonie von Farbe im Kampf zwischen Hell und Dunkel zu suchen.
Hence, our responses to color and the notion of color harmony is open to the influence of a range of different factors.
Und besonders im großen Bild, können wir Harmonie haben zwischen verschiedenen Menschen, verschiedenen Rassen, verschiedenen Geschlechtern, verschiedenen Religionen.
And especially in the bigger picture we can have harmony between different peoples, different races, different genders, different religions.
Die neue Harmonie der großen Demokratien
The Great Democracies New Harmony
Der Quintenzirkel, akustische Harmonie, geometrische Symmetrie.
Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry.
Alle Widersprüche seiner Noten suggerieren Harmonie.
All contradictions of his notes suggest the harmony.
Sie ist endlich. Harmonie ist unendlich.
It is finite harmony is infinite.
Natur und Architektur in perfekter Harmonie
The perfect harmony of nature and architecture
Perfekte Harmonie von Musik und Architektur
The perfect harmony of music and architecture
Jeder von uns sucht ständig nach Harmonie.
And all of us are constantly looking for harmony.
1.8 Europa in Harmonie und laufendes Kulturprogramm
1.8 Europe in Harmony and rolling cultural programme
Und damit verwoben ist die Botschaft mit sich selbst in Frieden und Harmonie zu leben und mit unseren Familien, unserer Gemeinschaft, zwischen Staaten, zwischen Kulturen, zwischen Religionen und zwischen uns und der Natur.
And woven throughout all of this is a message of learning to live in peace and harmony within ourselves, in our families, in our communities, between nations, between cultures, between religions and between us and the natural world.
Mehrere Sing a ma jigs singen in Harmonie.
If you buy more than one, they'll sing in harmony.
Darum geht es doch bei Musik um Harmonie.
In fact, music is just that harmony.
So vereinigen sich ihre Kräfte in inniger Harmonie.
Let there be harmony in the planets and in the stars, and perfection in eternal knowledge.
Gebilde von solch überwältigender Komplexität, Harmonie und Schönheit.
Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty.
Dich vergessen könnt ich nie, deiner Landschaft Harmonie.
That tomorrow I'd arise Beneath those southern skies
Chöre Die 1865 gegründete Chorvereinigung Harmonie (genaue Bezeichnung Floridsdorfer Chorvereinigung Harmonie 1865 ) ist ein gemischter Chor, der aus durchschnittlich 40 Mitgliedern besteht.
Choirs The choir group Harmony (exact name Floridsdorfer Chorvereinigung Harmony 1865 founded 1865) is a mixed choir, consisting of an average of 40 members.
Es liegt Harmonie darin. Es ist eine Einladung, wieder in die kosmische Harmonie einzutreten. Das ist besser, als unsere ständigen spekulativen Projektionen.
It's like an invitation to let go into the cosmic harmony, rather than our speculative projections we are projecting, 'Oh, I want it to be like this.'
Zweitens besagt die Harmonie Theorie, dass die Seele nichts anderes ist als Stimmung, also ein harmonisches Verhältnis zwischen den Bestandteilen des Körpers.
From this, it is concluded that while the body may be seen to exist after death in the form of a corpse, as the body is mortal and the soul is divine, the soul must outlast the body.
1.3 Die Energieerziehung zielt in erster Linie auf die Bekämpfung des Klimawandels und die Wiederherstellung der Harmonie zwischen Mensch und Natur ab.
1.3 The main aims of energy education concern combating climate change and restoring harmony between man and nature.
Wie immer kann Harmonie nur aus einem Gleichgewicht erwachsen.
Marck hope that the Commission will address itself to.
Mein Hund und meine Katze leben in Harmonie miteinander.
My dog and cat live in harmony with each other.
1838 39 Text online Garantien der Harmonie und Freiheit.
In 1842, he published Garantien der Harmonie und Freiheit (Guarantees of harmony and freedom) and was generally hailed as the first German witness to communism.
Es bedeutet, dass da nicht wirklich viel Harmonie ist.
It means that there is not really much harmony.
In Kosmischer Harmonie gibt es keinen, der etwas tut
No Doer in the Cosmic Harmony Mooji
Harmonie ist etwas, das viel größer als Auflösung ist.
Harmony is the suggestion of a thing that is much larger than resolution.
Ich wünsche, daß die Kom mission und das Parlament die zwischen ihnen beste hende Harmonie aufrechterhalten und daß sie ihre gegenseitigen Beziehungen verstärken.
We should at least find a way of extending the President's term of office to one or even two years, particularly when we ask ourselves what the President of the Council of Ministers represents.
Harmonie ist wie die Noten, die Mozart uns nicht gegeben hat, aber irgendwie suggeriert der Widerspruch der Noten, die er uns gegeben hat, diese Harmonie.
Harmony is the notes that Mozart didn't give you, but somehow the contradiction of his notes suggest that.
Jenen Zügen fehlt die Anmut und Harmonie der Schönheit durchaus.
The grace and harmony of beauty are quite wanting in those features.

 

Verwandte Suchanfragen : Soziale Harmonie - Perfekte Harmonie - Musikalische Harmonie - Vierstimmige Harmonie - Innere Harmonie - Harmonie Mit - Völlige Harmonie - Halte Harmonie - Tastatur Harmonie - In Harmonie - Kommunale Harmonie - Schaffen Harmonie