Handel mit menschlichen Nieren in China	Human Kidney Trafficking in China Global Voices
Handel mit China versorgt diese Marktkräfte grenzüberschreitend mit Waren und Geschäftsmöglichkeiten.	Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border.
Daneben wurde auch Handel mit benachbarten Reichen und insbesondere China betrieben.	These people may have migrated from South Eastern China to the Indochinese Peninsula.
Wenn jedoch Länder wie China westliche Technologien mit niedrigen Löhnen kombinieren, wird der Handel mit China die Löhne im Westen sinken lassen.	But if countries like China can combine Western technology with low wages, then trade with China will lower Western wages.
Nur ein stärkeres Europa wird einen fairen Handel mit Schwellenländern, vor allem China, sicherstellen.	Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China.
Wir sollten in jedem Fall intensiven Handel mit China treiben und hoffen, daß wir China unter vernünftigen Bedingungen in die Welthandelsorganisation aufnehmen können.	Naturally we should trade enthusiastically with China and hope that we can welcome China into the World Trade Organisation on sensible terms.
Ein aktuelles Gerichtsverfahren in der Provinz Jianxi enthüllte eine Insidergeschichte über Handel mit menschlichen Nieren in China.	A recent court case in Jianxi province revealed the insider story of human kidney trafficking business in China.
Das illustriert der iPod Handel zwischen den Vereinigten Staaten und China.	Consider United States China trade in iPods.
Heute setzt sich China gegen alle Konkurrenten durch und häuft im Handel mit den USA riesige Handelsbilanzüberschüsse an.	Now, China is out competing everyone, racking up huge trade surpluses with the US.
Zudem könnten die Spannungen mit China über territoriale Ansprüche im Ostchinesischen Meer Handel und ausländische Direktinvestitionen negativ beeinflussen.	Moreover, tensions with China over territorial claims in the East China Sea may adversely affect trade and foreign direct investment.
Nummer zwei, Handel I '92ll Durchgreifen auf China, Präsident Bush Didn ' 92t.	Number two, trade I '92il crack down on China, President Bush didn '92t.
Selbst vor dem Trawlervorfall versuchte China, den Handel mit seltenen Erden zu regulieren, und erklärte sie zum strategischen Rohstoff.	Even before the trawler incident, China was trying to regulate rare earths, defining them as a strategic resource.
Er verfolgte mit Interesse die ersten amerikanischen Handelsbemühungen mit dem chinesischen Kanton und stieg um 1800 mit großem Gewinn selbst in den Handel mit China ein.	In 1800, following the example of the Empress of China , the first American trading vessel to China, Astor traded furs, teas, and sandalwood with Canton in China, and greatly benefited from it.
Der Handel mit einem Land wie China mit seiner Menschenrechtssituation muss nicht nur ökonomisch Sinn ergeben, sondern auch mit den übergeordneten Zielen der Außenpolitik übereinstimmen.	Trade with a country with China s human rights record must not only make economic sense it must also fit the wider aims of foreign policy.
Einige jedoch könnten zu dem Schluss gelangen, dass es sicherer ist, sich China anzunähern als von ihm abzuwenden, weil ihre Volkswirtschaften so stark vom Handel mit China abhängig sind.	But some may conclude that it is safer to steer closer to China than away from it, because their economies depend so strongly on Chinese trade.
Die aufstrebende Macht China verfolgt engagiert die Stärkung der Beziehungen mit der Region in den Bereichen Handel, Investitionen, Auslandshilfe und Zusammenarbeit.	China, the world s rising power, is eagerly strengthening its trade, investment, aid, and cooperation with the region.
Ferner hat China 1979 ein Abkommen über den Handel mit Textilien geschlossen, das den Umfang seiner Ausfuhren an sensiblen Erzeugnissen begrenzt.	China also concluded an agreement on textiles trade in 1979 which limits the volume of its exports of sensitive products.
Handel mit Robbenerzeugnissen	Trade in seal products
Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten	GHG emission allowance trading system
Handel mit Treibhausgasemissions zertifikaten	GHG emission allowance trading system
Handel mit Treibhausgas emissionsberechtigungen	allowance trading
Handel mit Treibhausgas emissionszertifikaten	GHG emission allowance trading system
Handel mit Treibhausgas	Greenhouse gas emission allowance trading
Handel mit Treibhaus gasemissionszertifikaten	GHG emission allowance trading system
Handel mit Uitgangsstoffen	IDA drug network (telecommunications)
Handel mit Fischereierzeugnissen	exchanging information on actions on trade in natural resource based products aimed at halting the loss of biological diversity and reducing pressures on biodiversity and, where relevant, cooperating to maximise the impact and to ensure the mutual supportiveness of their respective policies
Indem China die Unterbewertung seiner Währung aufrechterhält und die Weltmärkte mit künstlich billig gehaltenen Waren überschwemmt, betreibt es im Handel eine Dumpingpolitik.	By keeping its currency undervalued and flooding world markets with artificially cheap goods, China pursues a predatory trade policy.
Beim Handel verspricht Romney, einen Handelskrieg mit China einzuleiten und dies mit dem ersten Amtstag zum Währungsmanipulator zu erklären ein Versprechen, das ihm wenig Spielraum lässt.	On trade, Romney promises to launch a trade war with China, and to declare it a currency manipulator on Day One a promise that gives him little wiggle room.
Sie ist ein Versuch, demokratisches Gedankengut zu kriminalisieren und die Menschen zu zwingen, sich zwischen diesem und dem Handel mit China zu entscheiden.	It is an effort to criminalize democratic ideas and force people to choose between them and business with China.
So hätte eine derartige Steuer das Ungleichgewicht im Handel zwischen den USA und China nicht verhindert.	Such a tax would not have prevented the US China trade imbalance.
Anfang der 1990er Jahre gab es so gut wie keinen Handel zwischen der EU und China.	At the beginning of the 1990s, trade between the EU and China was almost non existent.
Handel mit Treibhausgasemissionen (Grünbuch)	Greenhouse gas emissions trading within the European Union
1.7 Handel mit Drittländern	1.7 Trading with non EU countries
1.8 Handel mit Drittländern	1.8 Trading with non EU countries
1.9 Handel mit Drittländern	1.9 Trading with non EU countries
6.2 Handel mit Waren	6.2 Trade in goods
EG HANDEL MIT DRITTLANDERN	EC TRADE WITH THIRD COUNTRIES
AUSSERGEMEINSCHAFTLICHER HANDEL MIT AGRARERZEUGNISSEN	EXTRA COMMUNITY AGRICULTURAL TRADE
Betrifft Handel mit Japan	Subject Trade with Japan
Handel mit leichten Waffen	Trade in small arms
illegaler Handel mit Kraftfahrzeugen,	illicit car trafficking
Handel mit irakischen Kulturgütern	Trade in Iraqi cultural property
Internationaler Handel mit Emissionszertifikaten	International emissions trading
Handel mit gestohlenen Kraftfahrzeugen	trafficking in stolen vehicles
Handel mit den Beitrittsländern	Trade with accession countries

Display this page in English