Wir montieren Wasserheizer.	We assemble water heaters.
Halterung Abbildung 1	flush with the pen body.
Wir montieren den Motor.	We are assembling the engine.
Zusatzbehälter montieren zu können.	German Military Aviation 1956 1976 .
Lautsprecher, Vordergehäuse, Leiterplatte montieren ...	Insulator, speaker, front case, assemble the circuit board...
Keine Halterung, keine Abwurfvorrichtung.	It's got no bomb rack, no bomb release, nothing.
Bevor wir die Backen montieren	Before we mount the jaws
B ein Griff und weitere Zielhilfen montieren.	Bushmaster M4A3 B.M.A.S.
Es war außerdem möglich Zielfernrohre zu montieren.	It was made from 1989 to 1994.
Plötzlich zwangen sie zu montieren fast gezwungen	Suddenly forced them to mount almost forced
Nehmen Sie den Injektor aus der Halterung.	Take the pen from the tray holder.
Montieren Sie den Fall Wir treffen uns weggelassen.	Mount the case We meet omitted.
Dosierungsknopf sollte bündig mit dem Gehäuse des Injektors Halterung	DO NOT SHAKE THE PEN.
Dosierungsknopf sollte bündig mit dem Gehäuse des Injektors Halterung	DO NOT
So geht es nicht, du musst die Halterung dranmachen.	You have to put a sponge under the tap.
Tom will, dass wir den Fernseher an der Wand montieren.	Tom wants us to mount the TV on the wall.
Sie können Ihre Kiefer in einer Vielzahl von Positionen montieren.	You can mount your jaws in a variety of positions
Zunächst entfernen die Versand Halterung, die hält die Tür geschlossen	Begin by removing the Shipping Bracket that holds the door closed
Die vordere Halterung erlaubt Aufsätze zum Fräsen, Mähen und Schnitzeln.	The front mount allows attachments for tilling, mowing, and chipping.
Sobald z Achse zu Hause ist, entfernen Sie die Halterung	Once Z axis is at home, remove the bracket
Tom las die Anweisungen, wie ein Kindersitz ordungsgemäß zu montieren sei.	Tom read the instructions on how to properly install an infant car seat.
Den könnt ihr aber nicht auf der Bat Chatillon 155 montieren.	However, you can't equip it on the Bat Chatillon 155
1. Lautsprecherverbindung herstellen und Deckel montieren, dabei auf die Richtung achten.	One, connect the speakers And assemble the covers with care to direction. speaker...
Am Probenhalter muss die Probe so angebracht werden können, dass sich die Achsen der Halterung der Lichtquelle und der Halterung des Empfängers auf der spiegelnden Fläche schneiden.	The mechanism shall be capable of locating the test sample so that the axes of the source arm and receptor intersect at the reflecting surface.
Die Kombination aus Durchstechflaschenanschluss Durch stechflasche Durchstechflaschen halterung löst sich automatisch.	The vial connector vial vial cup combination disconnects automatically.
Entfernen Sie die Versand Halterung hält die Tür in geöffneter position	Remove the shipping bracket holding the door in the open position
Entfernen Sie die Verschlüsse halten die Spindel Kopf Halterung in Kraft	Remove the fasteners holding the spindle head bracket in place
Wir schauen uns die Stromversorgung, die Schalttafel, die CD Halterung samt	There are several key components to this.
Beim Schwenken des Armes kann sie auf die Halterung gelegt werden.	When the arm is moved the keyboard can be rested on the support.
Er hat mir heute vormittag einen Hammer und dessen Halterung übergeben.	I see in this gift eloquent testimony to the bonds of friendship that link the European Community with Australia.
Ein runderneuerter Reifen ist auf die vom Runderneuerer angegebene Prüffelge zu montieren.	Mount a retreaded tyre on the test rim specified by the retreader.
und eine Halterung für die Tastatur vor dem Bildschirmgerät auf dem Schwenkarm.	(iii) the keyboard can be positioned on the swivel arm in front of the screen unit.
In einem Experiment bestand das Problem darin, Kerzen an eine Wand zu montieren.	The task was to fix the candles on the wall without any additional elements.
Die beiden Sternmotoren waren in Tandembauweise an einer Halterung auf dem Flügel befestigt.	The two engines were mounted in tractor pusher fashion on a pylon above the fuselage.
Stellen Sie den Injektor mit dem Dosierungsknopf nach unten in die Halterung zurück.	Place the pen back into the holder in the tray with the dosing button on the bottom.
Stellen Sie den Injektor mit dem Dosierungsknopf nach unten in die Halterung zurück.	Do not use the solution if it is discoloured, not clear, or contains particles. Before attaching the needle, it is normal to see some small bubbles in the pre filled pen window, near the top of the solution. Place the pen back into the holder in the tray with the dosing button on the bottom.
Und setzen in diese Halterung hier bedeutet, dass wir enthalten Sie negative 15.	And putting in this bracket here means that we're going to include negative 15.
Wir änderten die Halterung willkürlich, Ich hoffe also, du kaufst gerne neues Zubehör.	We switched up the dock arbitrarily, so I hope you like buying new accessories.
Arbeiter montieren zusätzliche Lautsprecher, weil die Musik beim Konzert heute Abend größere Lautstärke benötigt.	Workers are installing extra loudspeakers because the music in tonight's concert will need amplification.
Bei Fahrzeugen mit Puffern sind and beiden Fahrzeugseiten jeweils zwei identische Puffer zu montieren.	When buffers are fitted, two identical buffers shall be fitted at a vehicle end.
Lass uns diese Querstab auf eine Dreh Achse montieren, sodass es in beide Richtungen schwingen.	Let's put this bar on a pin, so that it can swing in either direction.
Dies ist eine eigens konzipierte Halterung, die Ihnen bei der Injektion von Avonex helfen soll.	This is a specially designed holder to help you with injecting Avonex.
Trennen Sie für DS Modelle die Sicherheit Halterung anschließen der zweiten Spindel an das Maschinenbett	For DS models, detach the Security Bracket connecting the Second Spindle to the Machine Base
Wenn ein Chip Guide Halterung mit dem Förderband Zubehör enthalten ist, installieren Sie sie jetzt	If a Chip Guide Bracket is included with the Conveyor Accessories, install it now
Versuche, die Erde zu zeigen, scheiterten an der Telelinse der Fernsehkamera, die sich nicht montieren ließ.	However, difficulties aiming the narrow angle lens without the aid of a monitor to show what it was looking at made showing the Earth impossible.

Display this page in English