Übersetzung von "Hülse Wrapper" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Hülse - Übersetzung :

Hülse Wrapper - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Casing Shell Husk Cartridge

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eine leere Hülse.	One shell empty.
'Empty Sleeve? Ja , sagte ich, eine leere Hülse. 'Es ist eine leere Hülse ist das?	'Empty sleeve?' 'Yes,' said I, 'an empty sleeve.' 'It's an empty sleeve, is it?
Verriegelt, Sicherheits hülse ragt heraus	Locked with safety guard out
Für andere Programmiersprachen können Wrapper geschrieben werden.	The GSL is written in C wrappers are available for other programming languages.
Ein kde Wrapper für die Nepomuk Dienstmodule.	kde wrapper around Nepomuk service plugins.
hülse ragt heraus ni el itt	Unlocked with safety guard fully retracted
Ein Wrapper um das KCharSelect GUI Element rum.	A wrapper around the KCharSelect widget.
Nun? Keine Hand nur eine leere Hülse.	Well? No hand just an empty sleeve.
Und das ist die Hülse um die Fettkugel.	And that's the shell around that globular fat.
Damit würde die Richtlinie zu einer leeren Hülse.	That would make the directive an empty shell.
Die Liste der unterstützten Wrapper finden Sie unter Anhang I.	The list of supported protocols can be found in Appendix I.
mbrola Wrapper. Zurzeit arbeitet dieses Verfahren nur mit englischen Stimmen.	mbrola Wrappers. At the time of writing this Handbook, this method is limited to English voices.
Standardmäßig stehen Wrapper für den Zugriff auf entfernte Dateien über das FTP oder HTTP Protokoll zur Verfügung, manche Erweiterungen wie zlib können über weitere Wrapper verfügen.	Default wrappers are provided for the access of remote files using the ftp or http protocol, some extensions like zlib may register additional wrappers.
Kartuschenmunition, Projektil und Hülse für das Treibmittel sind getrennt.	In the shell store, the common shell are separated from the armour piercing or shrapnel.
Ein recht prosaisches Beispiel ist die Hülse von WC Papierrollen.	One fairly prosaic example is the toilet paper tube.
See Anhang I for more information about wrappers and their wrapper data.	See Appendix I for more information about wrappers and their wrapper data.
Diese Hülse wird bei einem Gummituchwechsel seitlich auf den Zylinder geschoben.	The plate cylinder is where the plates containing all of the imaging are mounted.
Dadurch wird die eindosierte Schokolade zur Hülse ausgeformt und gleichzeitig verfestigt.	There is some evidence that chocolate may be addictive.
Ich frage mich, warum ich diese Hülse in mein Gewehr tat.	I wonder why I put that shell in my gun.
Der Fremde, der in Hut, Mantel, Handschuhe und Wrapper gedämpft, kam ungeduldig zu treffen	The stranger, muffled in hat, coat, gloves, and wrapper, came out impatiently to meet
Queer, was zu einer leeren Hülse an euch kommen sehen, gefällt mir!	Queer thing to see an empty sleeve come at you like that!
Wir haben einen Vertrag, aber dieser Vertrag darf keine leere Hülse bleiben.	There is a treaty, but it must not be allowed to remain an empty form of words.
Der Adapter (Wrapper) stellt eine geänderte Schnittstelle auf eine existierende Klasse oder ein Subsystem bereit.	A facade is an object that provides a simplified interface to a larger body of code, such as a class library.
Doch der Stabilitätspakt ist nur ein Hülse, die mit Inhalten gefüllt werden muss.	But the Stability Pact is merely a shell it needs to be filled with content.
Wie zum Teufel , sagte ich, 'können Sie bewegen eine leere Hülse, wie das?	'How the devil,' said I, 'can you move an empty sleeve like that?'
Hülle, Deckel, Überzug CV Hülle, Stahl SV Hülse SY Jutesack JT Käfig CG	Basket BK
Euroclydon! sagt der alte Dives in seinem roten seidenen Wrapper (er röter hatte man danach) Pah, pah!	Euroclydon! says old Dives, in his red silken wrapper (he had a redder one afterwards) pooh, pooh!
Ist dest eine URL, könnte der Kopiervorgang scheitern, sollte der Wrapper das Überschreiben von existierenden Dateien nicht unterstützen.	If dest is an URL, the copy operation may fail if the wrapper does not support overwriting of existing files.
Bei SWT werden native Widgets durch dünne Wrapper eingebunden, anstatt Teile der Funktionalität in native Peer Klassen auszulagern.	This is in contrast to the Swing toolkit where all widgets are emulations of native widgets.
Ohne eine solche Verpflichtung wird ein gemeinsamer Luftraum eine leere Hülse sein und keine Erfolgsaussichten haben.	Without the commitment to do this, a single airspace would be a hollow shell, with no hope of success.
Der Busch wurde in die Hülse am Hut gesteckt, sodass die Federn nach hinten bogenförmig herabhingen.	The plume was inserted into the pocket on the hat, so that the feathers hung towards the rear in an arch.
Eine Liste mit Erklärungen der verschiedenen URL Wrapper, welche Sie auch als entfernte Dateien nutzen können, finden Sie unter Anhang I.	For a list and explanation of the various URL wrappers that can be used as remote files, see also Appendix I.
Das daneben könnte eine Hülse der syrischen Steppenraute (Peganum Harmala) sein, die die Form und Farbe eines Pilzes hat.	Next may be a depiction of a Syrian Rue pod, shaped as a mushroom, which happens to match this in color as well as a similar structure.
Wie Wildhüter, die eine Hülse aus dem Lauf ihres Gewehres entnehmen, entnehmen die Arbeiter regelmäßig eine Kapsel aus Eis.	Periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill.
In sie greift die Auszieherkralle, um die leergeschossene Hülse aus dem Patronenlager (Lauf) durch das Auswurffenster aus der Waffe auszuwerfen.	The .38 Special actually has a nominal bullet diameter of (jacketed) or (lead) while the case has a nominal diameter of .
In den Versionen bis zu inklusive 4.0.3 können Sie diese Eigenschaft nur während des Kompilierens mittels der Konfigurationsoption disable url fopen wrapper deaktivieren.	For versions up to and including 4.0.3 you can only disable this feature at compile time by using the configuration switch disable url fopen wrapper.
Der Internationale Strafgerichtshof wird das für die Menschenrechte sein, was der Völkerbund für die Erhaltung des Friedens war eine leere Hülse!	The ICC will be to human rights what the SDN was to the maintenance of peace a hollow shell!
Warum, so fragen sie, sollte sich jemand für Standardgrößen bei Rasenmähern oder für eine einheitliche Anzahl von Erbsen in einer Hülse ereifern?	We hope that this point in Mr Lange's report will not be disregarded or modified, and above all that it will be applied using a conciliation procedure, and not merely consultation which could be useless.
Dies ist unsere Protozellentechnologie, die, wie ihre Kalksteinvorfahren, quasi eine Hülse fertigt und sie in einer sehr komplexen Umwelt gegen natürliche Materialien ablegt.	This is our protocell technology, effectively making a shell, like its limestone forefathers, and depositing it in a very complex environment, against natural materials.
Sind der Rat und die Kommission sich dieses mangelnden Interesses und des Risikos bewusst, dass die Europäische Gesellschaft eine leere Hülse zu werden droht?	Are the Council and the Commission aware of this lack of interest and of the risk that setting up a European Company is threatening to become a hollow exercise?
In den Außenministerien wurde aus diesem Ansatz der Stabilitätspakt formuliert, dessen Finanzierung aber von den Finanzministern abgelehnt wurde. Daher blieb dieser Pakt eine leere Hülse.	Foreign ministries translated that idea into the Stability Pact, but finance ministers refused to finance it, so the pact remained an empty shell.
Die zweite Frage ist die der demokratischen Klausel in den Kooperationsabkommen, von der man sagen kann, dass sie sich häufig auf eine rein formale Klausel, eine leere Hülse, beschränkt.	The second issue concerns the democratic clause of the cooperation agreements, which could often be described as a clause in form only a hollow shell.
Sind keine Wrapper für dieses Protokoll registriert, gibt PHP als Hilfe zum Verfolgen potentieller Probleme in Ihrem Skript einen Hinweis aus und setzt dann weiter fort, obwohl filename eine reguläre Datei spezifiziert.	If no wrappers for that protocol are registered, PHP will emit a notice to help you track potential problems in your script and then continue as though filename specifies a regular file.
Erst jüngst wurden dem Museum jene beiden Schriftstücke übergeben, welche die Bildhauer Wilhelm Frass und Alfons Riedel unter Denkmal des toten Soldaten in der Krypta am Wiener Heldenplatz in einer Hülse versteckt hatten.	The museum only recently obtained those two writings that sculptors Wilhelm Frass and Alfons Riedel had hidden in a shell underneath the monument of the dead soldier in the crypt of Vienna's Heldenplatz.
Und ich bin bereit, dem Missionär meine Kraft zu geben denn das ist alles, was er wünscht nicht aber mich selbst das hieße ja doch nur dem Kern die Schale und die Hülse hinzufügen.	And I will give the missionary my energies it is all he wants but not myself that would be only adding the husk and shell to the kernel.

Display this page in English