Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)	Adverse reactions (frequency and seriousness)
5.3 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)	5.3 Undesirable effects in the target species (frequency and seriousness)
4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)	4..6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)	4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)	4.6 Adverse Reactions (frequency and seriousness)
4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)	3 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
5.4 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)	5.4 Undesirable effects (frequency and seriousness)
4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)	4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)	4..6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)	6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)	2 15 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
4..6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)	4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere) ich	Other side o
3 4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)	3 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
3 4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)	4..6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
e 4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)	nd 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
2 4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)	2 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
2 35 5.4 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)	2 35 5.4 Undesirable effects (frequency and seriousness)
2 16 4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)	4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
2 23 4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)	2 22 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)
Die Häufigkeit und Schwere der unerwünschten Ereignisse war ebenfalls geringer.	The frequency and severity of adverse events were also lower.
Dabei werden Schwere, Ausmaß, Dauer und Häufigkeit der Verstöße berücksichtigt.	In this context account shall be taken of the severity, extent, permanence and repetition of non compliance.
Diese waren von geringerer Schwere und Häufigkeit und Duodenalgeschwüre traten nicht auf.	In those target animal safety studies, clinical signs of toxicity were reversible in some dogs following cessation of therapy.
Generell war die Häufigkeit und Schwere der Neurotoxizität bei den mit Abraxane behandelten Patienten dosisabhängig.	In general, the frequency and severity of neurotoxicity was dose dependent in patients receiving Abraxane.
mit dem Ausdruck ihrer tiefen Besorgnis über die Häufigkeit und Schwere extremer Wetterereignisse und damit zusammenhängender Naturkatastrophen,	Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters,
Die Flüssigkeitsretention ist bezüglich Häufigkeit und Schwere von der kumulativ verabreichten Docetaxeldosis abhängig (siehe Abschnitt 4.4).	Fluid retention is cumulative in incidence and severity (see section 4.4).
Innerhalb jeder Gruppierung nach Häufigkeit werden die Nebenwirkungen in der Reihenfolge abnehmender Schwere dargestellt.	Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Die Häufigkeit oder die Schwere dieser Reaktionen war nach der zweiten Dosis nicht erhöht.	No increase in the incidence or severity of these reactions was seen with the second dose.
Eine Vorbehandlung mit Dexamethason (oder Äquivalent) kann die Häufigkeit und Schwere von Hautreaktionen verringern (siehe Abschnitt 4.2).	Pre treatment with dexamethasone (or equivalent) can reduce the incidence and severity of skin reactions (see section 4.2).
Netvax wird anwendet, um die Anzahl der Todesfälle sowie die Häufigkeit und Schwere der Krankheit zu verringern.	Netvax is used to reduce the number of deaths, and the incidence and severity of the disease.
Aus den meisten Partnerländern wird weiterhin von Folter und Misshandlung berichtet, wenn auch mit sehr unterschiedlicher Häufigkeit und Schwere.	Cases of torture and ill treatment continue to be reported in most partner countries, although with very different levels of frequency and severity.
Wir glauben und hoffen, dass dieses Bewusstsein zu einer Verringerung der Häufigkeit und der Schwere solcher Verbrechen beitragen wird.	It is our belief and our hope that this awareness will help to reduce the frequency and the severity of such crimes.
Daher sollten diese Patienten auf mögliche Veränderungen in der Häufigkeit und oder der Schwere der Konvulsionen überwacht werden.	Therefore, these patients should be monitored for possible changes in the frequency and or severity of convulsions.
Sie erhalten dieses Arzneimittel, um die Häufigkeit und Schwere von Hautreaktionen zu vermindern, die während der Krebsbehandlung auftreten können.	This medicine is given to you to reduce the frequency and severity of skin reactions that you may experience during your anticancer treatment.
Diese Symptome zeigen sich am deutlichsten zu Beginn der Behandlung und lassen in ihrer Häufigkeit und Schwere im weiteren Behandlungsverlauf nach.	These symptoms tend to be most prominent at the initiation of therapy and decrease in frequency and severity with continued treatment.
Die Häufigkeit und Schwere der Infektionen waren bei den 58 Patienten, die 12 Monate an der offenen Folgestudie teilnahmen, ähnlich.	In one study in children with juvenile idiopathic arthritis aged 4 to 17 years, 43 of 69 (62 ) children experienced an infection while receiving Enbrel during 3 months of the study (part 1 open label), and the frequency and severity of infections was similar in 58 patients completing 12 months of open label extension therapy.
Zur Verminderung der Mortalität sowie der Häufigkeit und Schwere der Läsionen einer durch Clostridium perfringens Typ A induzierten nekrotisierenden Enteritis.	To reduce mortality and the incidence and severity of lesions caused by Clostridium perfringens Type A induced necrotic enteritis.
Es gibt keine Angaben zu Häufigkeit und Schwere der Entzugssymptome in Abhängigkeit von Behandlungsdauer und Dosierung nach Absetzen einer Langzeitbehandlung von Pregabalin.	4 Concerning discontinuation of long term treatment of pregabalin there are no data of the incidence and severity of withdrawal symptoms in relation to duration of use and dosage of pregabalin.
Es gibt keine Angaben zu Häufigkeit und Schwere der Entzugssymptome in Abhängigkeit von Behandlungsdauer und Dosierung nach Absetzen einer Langzeitbehandlung von Pregabalin.	15 Concerning discontinuation of long term treatment of pregabalin there are no data of the incidence and severity of withdrawal symptoms in relation to duration of use and dosage of pregabalin.
Es gibt keine Angaben zu Häufigkeit und Schwere der Entzugssymptome in Abhängigkeit von Behandlungsdauer und Dosierung nach Absetzen einer Langzeitbehandlung von Pregabalin.	Concerning discontinuation of long term treatment of pregabalin there are no data of the incidence and severity of withdrawal symptoms in relation to duration of use and dosage of pregabalin.
Es gibt keine Angaben zu Häufigkeit und Schwere der beobachteten Entzugssymptome in Abhängigkeit von Behandlungsdauer und Dosierung nach Absetzen einer Langzeitbehandlung von Pregabalin.	Concerning discontinuation of long term treatment of pregabalin there are no data of the incidence and severity of withdrawal symptoms in relation to duration of use and dosage of pregabalin.
Es gibt keine Angaben zu Häufigkeit und Schwere der beobachteten Entzugssymptome in Abhängigkeit von Behandlungsdauer und Dosierung nach Absetzen einer Langzeitbehandlung von Pregabalin.	18 Concerning discontinuation of long term treatment of pregabalin there are no data of the incidence and severity of withdrawal symptoms in relation to duration of use and dosage of pregabalin.
Bei gehäuftem, regelmäßigem Ge brauch nehmen die unangenehmen Wirkungen an Häufigkeit und Schwere zu. Die Gesundheit des Betreffenden leidet aufgrund des Nahrungs und Schlafdefizits.	With frequent, regular use unpleasant effects become more common and more severe and the user's health suffers from lack of food and sleep.
Unbekannte Häufigkeit (Nebenwirkungen, deren Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar ist) Allergieähnliche Symptome, z.B. eine schwere allergische Reaktion oder Schock (Anaphylaxie), Anschwellen des Gesichts (Gesichtsödem), juckender Hautausschlag (Urtikaria) Sehstörungen	Unknown frequency (side effects where frequency cannot be estimated from the available data) Allergic type symptoms, for example, a severe allergic reaction or shock (anaphylaxis), swelling of the face (face oedema), an itchy skin eruption (urticaria). Visual disturbances
In der Summe aller Placebo kontrollierten Studien war EVISTA hinsichtlich Häufigkeit und Schwere von Brustbeschwerden an der Brust nicht von Placebo zu unterscheiden.	Across all placebo controlled trials, EVISTA was indistinguishable from placebo with regard to frequency and severity of breast symptoms (no swelling, tenderness and breast pain).

Display this page in English