Übersetzung von "Grundlegenden Unterschied" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Unterschied - Übersetzung :

Difference

Grundlegenden Unterschied - Übersetzung :

Fundamental difference

Unterschied - Übersetzung :

Difference with

Schlüsselwörter : Difference Distinction Different Matter Makes

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Daher müssen die Systeme dem grundlegenden Unterschied zwischen der Art dieser beiden Maßnahmen entspre chen.	I cannot understand or perhaps the interpretation was at fault how production targets differ from quotas.
Griechenlands EU Mitgliedschaft gibt seinen Gläubigern beträchtlichen Einfluss, aber offensichtlich nicht genug, um einen grundlegenden Unterschied zu machen.	Greece s membership in the European Union gives its creditors significant leverage, but evidently not enough to change the fundamental calculus.
( 60 61) Der trans und supranationale Charakter macht den grundlegenden Unterschied des elektronischen Geschäftsverkehrs vom traditionellen Handelsgeschäft aus.	The international and supranational nature of electronic commerce is what fundamentally distinguishes it from traditional ways of doing business.
Nun, ich glaube, es gibt einen grundlegenden Unterschied zwischen dem Wirken Jean Monnets und dem uns vorliegenden Vorschlag.	Now, I believe that there is a fundamental difference between Jean Monnet's work and the proposal before us today.
Tatsächlich ist aber kein großer Unterschied in grundlegenden menschlichen Werten oder Präferenzen zwischen diesen Ländern und den USA auszumachen.	But it is actually difficult to see much of a difference in fundamental human values or preferences between these countries and the US.
Diese Argumentation übersieht freilich den grundlegenden Unterschied zwischen dem Kosovo und der Situation in allen anderen Gebieten mit großen nationalen Minderheiten.	But this argument overlooks the fundamental difference between Kosovo and the situation in all other areas with large national minorities.
Die nachfolgende Tabelle 4 macht den grundlegenden Unterschied zwischen der DDR und der Bundesrepublik Deutschland hinsichtlich der Anzahl der Betriebe und der durchschnittlichen Betriebsgröße deutlich	Table 4 below illustrates the fundamental difference between the GDR and the Federal Republic of Germany as regards the number and average size of holdings
Unterschied	Diff
Unterschied	Difference
unterschied	difference
unterschied	Adjusted treatment
Aktueller Unterschied	Current Delta
Erster Unterschied	First Delta
Letzter Unterschied	Last Delta
Voriger Unterschied	Prev Delta
Nächster Unterschied	Next Delta
Großer Unterschied	Big difference
Kein Unterschied!	No difference!
Die grundlegenden Regeln	The Basic Rules
Vielleicht gibt es einen Unterschied, aber es ist ein kleiner Unterschied.	Maybe there is a difference, but it's a little difference.
Aber es besteht ein gewaltiger Unterschied zwischen der Effizienz einer Polizeibehörde, wo in der Tat einfache und rasche Abläufe gefragt sind, und der Effizienz der grundlegenden Organe einer demokratischen Rechtsordnung.	The effectiveness of a police service, which indeed demands both simplicity and speed, is quite different from the effectiveness of the fundamental institutions of a democratic public regime.
Der Unterschied war	This difference was not statistically significant.
Unterschied zwischen Revisionen	Diff between revisions
Unterschied zwischen Revisionen	Difference between revisions
Schweregrade 10 Unterschied	All Grade Reactions ( 10 difference
Schweregrade 10 Unterschied	Musculoskeletal,
Kein großer Unterschied.	Not much difference.
Schaffe einen Unterschied.	Make a difference.
Dieser riesige Unterschied	This huge difference
Alle den Unterschied...	All the difference...
Macht keinen Unterschied.	Make no difference what you mean.
Macht keinen Unterschied.	No difference.
Kaum ein Unterschied.	Hardly any difference.
Warum der Unterschied?	Why the difference?
Kein Unterschied, oder?	There's no difference, is there?
A) Die grundlegenden Probleme	A) The Underlying Problems
Die grundlegenden Anforderungen sind	The eEssential requirements are
Die grundlegenden Anforderungen sind	The Essential Requirements are
Dass es darum geht, sicherzustellen, dass diese Männer und Frauen mittleren Alters den grundlegenden Unterschied zwischen richtig und falsch verstehen und dass sie wissen, wie man anderen Menschen mit Respekt begegnet.	How they re about ensuring these middle aged men and women understand, at a basic level, the difference between right and wrong ensuring they know how to treat other people with respect.
das ist der Unterschied, das ist der Unterschied zwischen uns und den Dinosauriern.	that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.
Wir verstanden nicht den Unterschied, den riesigen Unterschied zwischen westlichen und russischen Spielern.	We didn't understand the difference, the huge difference between western and Russian players.
,,Das ist 'n Unterschied.	That's different.
Warum dieser verblüffende Unterschied?	Why the startling difference?
Dieser Unterschied ist wesentlich.	That difference is important.
Dieser Unterschied ist wichtig.	That difference matters.

Display this page in English