EIN MITGLIED DES PUBLIKUMS	(Laughter.)AUDlENCE MEMBER
25 Prozent des Publikums waren weiß.	25 of the audience was white.
Sie sind jetzt Teil des Publikums.	Now they are a part of the audience.
Überliefert ist auch die Begeisterung des Publikums.	The enthusiasm of the public seems clear.
Und das Herz des Publikums zu erreichen.	And capture the public's heart.
Seines Publikums.	His audience.
Und plötzlich ändert sich die Perspektive des Publikums.	And all of a sudden, the audience's perspective changes.
Da ist die Geschichte des Publikums als Gemeinschaft.	You have the story of the audience as a community.
Und die Reaktion des Publikums war wirklich vorhersehbar.	And the response by the audience was really predictable.
Da ist die Geschichte des Publikums als Gemeinschaft. Ja.	You have the story of the audience as a community. Yeah.
Die Teilnahme des Publikums ist ein Bestandteil der Happenings.	Das Theater ist auf der Straße, Die Happenings von Wolf Vostell.
Toscanini nahm den Schlussapplaus des Publikums nicht mehr entgegen.	(Toscanini then left the opera pit, the lights went up and the audience left in silence.).
Ich bin neugierig auf die Meinung des TED Publikums.	I'm curious as to the opinion in the TED audience.
Der Liebling meines Publikums.	The favorite of my audience.
Ich wusste, dass ich damit 9 des Publikums kriegen würde...	I knew I'd get 9 of the audience with that...
Die Reaktionen des Publikums auf den Teppich waren immer sehr geteilt.	The drawings were by Antoine Benoît, one of the ablest draughtsmen of that time.
(vv) Aktivitäten, die den Kenntnisstand und das Interesse des Publikums erhöhen	(vv) support activities aiming at increasing knowledge and interest of audiences
Die Serie führte des Weiteren zu einem größeren Interesse des erwachsenen Publikums an Animes.	With the interest in the series, otaku culture became a mass social phenomenon.
Das Durchschnittsalter des Publikums war wesentlich höher als meines (ich bin 66).	The audience members average age was significantly higher than mine (and I am 66).
Das Resultat dieses Versäumnisses ist eine allgemeine Gleichgültigkeit und Passivität des Publikums.	The result of the failure is a generalized indifference and passivity in audiences.
Es gibt nichts, was rechtfertigt, die wertvolle Zeit des Publikums zu vergeuden.	There's nothing that ever happens that justifies people taking good hours of the day to be with them.
Größe des Hauptfensters automatisch anpassen passt die Größe des KPlayer Fensters automatisch der gewünschten Größe des Videofelds an.	Option to choose whether to automatically resize main KPlayer window so that the video area is of the desired size.
Größe des BildrahmensName	Image Border Size
Größe des Originalbildes	Natural Image Size
Größe des Videofelds	Display size
Größe des InhaltsComment	Content size
Größe des Bewegungspuffers	Order
Größe des Bewegungspuffers	Motion Buffer Size
Größe des Verlaufsspeichers	Clipboard history size
Größe des Verlaufsspeichers	Clipboard history size
Größe des RechtecksObjectClass	Size of the box
Größe des Spielfeldes	Size of the playing field.
Größe des Verlaufs	History size
Größe des Verlaufspeichers	History size
Größe des Anhangs	Attachment Size
Größe des Balls	size of a ball
Größe des Verlaufs	History size
Größe des Editorfensters.	The size of the editor window.
Größe des Ziels	Size of Target
Größe des Bildes	Size of the picture
Größe des Schnappschusses	Snapshot Dimensions
Größe des Hauptfensters.	Size of the main window.
keine Kreditinstitute nach EG Recht darstellen , da sie keine Gelder des Publikums entgegennehmen ( 2 ) .	would not qualify as credit institutions under EC law , because they are not receiving funds from the public ( 2 ) .
Jahrhunderts ging das Interesse des Publikums an den Tieren in der Towermenagerie allmählich zurück.	At the same time, there was greater interest in the history of the Tower of London.
Hier ein Diagramm, immer wenn man eins zeigt, verliert man ca. 10 des Publikums.	This is a little plot, and every time you show a plot, you lose 10 percent of the audience.

Display this page in English