Übersetzung von "Genehmigung ist erforderlich" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Genehmigung - Übersetzung : Genehmigung - Übersetzung : Erforderlich - Übersetzung : Genehmigung - Übersetzung : Genehmigung - Übersetzung : Erforderlich - Übersetzung : Genehmigung - Übersetzung : Genehmigung - Übersetzung : Genehmigung - Übersetzung : Genehmigung ist erforderlich - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Erforderlich ist eine Genehmigung der Veterinärfachverwaltung.
CZ, SK The right is reserved to require that at least 60 of capital share or voting rights are reserved to nationals for the provision of auditing services (CPC 86211 and 86212 other than accounting services).
Soweit eine Genehmigung erforderlich ist, gilt Folgendes
Where a licence is required
keine Genehmigung erforderlich
Private Land
keine Genehmigung erforderlich
In line with Article 3(3) of the VPA, products under this HS code may not be FLEGT licensed and therefore may not be imported into the Union).
(Wann also ist eine Aktualisierung der Genehmigung erforderlich?)
(In which case, an update of the permit is required.)
Für höhere Beträge ist eine devisenrechtliche Genehmigung erforderlich.
Amounts in excess of MTL 5000 are subject to exchange control permission.
Für den Zugang ist eine vorherige Genehmigung erforderlich.
Model agency Services
Für den Zugang ist eine vorherige Genehmigung erforderlich.
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical and surgical instruments and apparatus, parts thereof
Für den Zugang ist eine vorherige Genehmigung erforderlich.
Authorisation is subject to an economic needs test.
Für den Zugang ist eine vorherige Genehmigung erforderlich.
BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI Unbound.
Eine solche Genehmigung ist bei Grenzgängern nicht erforderlich.
Such authorisation shall not be required in the case of a frontier worker.
Genehmigung der Veterinärbehörden erforderlich.
UK unbound except for veterinary laboratory and technical services supplied to veterinary surgeons, general advice, guidance and information e.g. nutritional, behavioural and pet care.
ES Für den Zugang ist eine vorherige Genehmigung erforderlich.
(part of CPC 884 and part of CPC 885)
FI Genehmigung der Nationalen Verbraucherverwaltung erforderlich.
Establishment of some social care facilities may be subject to needs based limits in particular geographical areas.
RO Genehmigung der rumänischen Luftfahrtbehörde erforderlich.
Unbound 68
SE Genehmigung für gewerbliche Landverkehrsdienstleistungen erforderlich.
Regulations implementing the Mannheim Convention on Rhine Shipping.
Der Ursprungsstaat legt fest, dass seine vorherige Genehmigung erforderlich ist für
The State of origin shall require its prior authorization for
Ist eine Genehmigung erforderlich, so wird Folgendes der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
Universal service
Bestimmung der Anlagen, für die eine Genehmigung erforderlich ist (Anhang I)
Timetable those provisions of that Directive shall be implemented within 3 years of the entry into force of this Agreement. undertaking preliminary flood assessment (Articles 4 and 5)
Bestimmung der Anlagen, für die eine Genehmigung erforderlich ist (Anhang I)
Industrial pollution and industrial hazards
CY Für ausländische Wirtschaftsprüfer ist unter bestimmten Bedingungen eine Genehmigung erforderlich.
Non discriminatory legal form requirements apply.
Die Übermittlung solcher Auskünfte erfolgt nach vorheriger Genehmigung der Justizbehörde, wenn diese Genehmigung nach nationalem Recht erforderlich ist.
Any such communication shall have the prior authorisation of the judicial authority if such authorisation is required under national law.
LV Genehmigung erforderlich (Vereinbarung mit Busbahnhof, Lizenz).
Unbound for transport within a Member State (cabotage), by a carrier established outside that Member State.
Für Investitionen Gebietsfremder in Rückversicherungsgesellschaften ist eine vorherige Genehmigung der Zentralbank erforderlich.
Investment by non residents in reinsurance companies requires the prior approval of the Central Bank.
Für jede Sendung von Exemplaren ist eine gesonderte Genehmigung oder Bescheinigung erforderlich.
A separate permit or certificate shall be required for each consignment of specimens.
Für die Leistungen privater Krankenhäuser ist eine Genehmigung der örtlichen Gesundheitsbehörden erforderlich.
BG CPC 9401)
Für Investitionen Gebietsfremder in Rückversicherungsgesellschaften ist eine vorherige Genehmigung der Zentralbank erforderlich.
Non life insurance (including intermediation)
Die Genehmigung ist auch für Importe aus Drittländern in einen Mitgliedstaat erforderlich.
Authorisation shall also be required for imports from third countries into a Member State.
Genehmigung eine einem einzelnen Anbieter durch eine Regulierungsbehörde erteilte Genehmigung, die für die Erbringung einer bestimmten Dienstleistung erforderlich ist
In such cases, the content or core service is not covered by CPC 84.
FR Genehmigung für den Zugang zu Führungspositionen erforderlich.
DK Nationality condition for professors.
FR Genehmigung für den Zugang zu Führungspositionen erforderlich.
EU Nationality condition.
Aus Sicherheitsgründen ist für das Vermischen gefährlicher Abfälle eine Genehmigung des Umweltministeriums erforderlich.
The mixing of hazardous waste for safety reasons requires a permit of the Ministry of the Environment.
Auch für Reparaturverfahren ist eine Zertifizierung erforderlich, aufgrund deren eine Genehmigung erteilt wird.
Repair designs shall be subject to certification and shall be issued with an approval.
Es gibt keine Beschränkungen, und es ist keine Genehmigung vorab von außen erforderlich.
There are no restrictions, and no external prior approval is needed.
Für die Eintragung ist nach dem Devisenbewirtschaftungsgesetz die vorherige Genehmigung der Zentralbank erforderlich.
In Mutual Funds the extent of allowable foreign ownership is 40 per cent.
HU Für die Gründung von Schulen ist die Genehmigung der örtlichen Behörden erforderlich.
DISTRIBUTION SERVICES 52
HU Für die Gründung von Schulen ist die Genehmigung der zentralen Behörden erforderlich.
BE, DK, FR, IT, PT economic needs test on department stores applied on a national treatment basis.
PL Für den direkten oder indirekten Erwerb von Immobilien ist eine Genehmigung erforderlich.
This law does not apply to land within the boundaries of cities and towns, where the right is reserved to require prior authorisation.
Die Genehmigung ist auch für die Herstellung von zur Ausfuhr bestimmten Präparaten erforderlich.
Such authorisation shall be required even if the products manufactured are intended for export.
Genehmigung eine einem einzelnen Anbieter durch eine Regulierungsbehörde erteilte Genehmigung, die für die Erbringung einer bestimmten Dienstleistung erforderlich ist, und
licence means an authorisation, granted to an individual supplier by a regulatory authority, which is required before carrying out activity of supplying a given service and
Für Ausgabenverpflichtungen von mehr als 50 Millionen Dollar ist die Genehmigung der Generalversammlung erforderlich.
For commitment requests in excess of 50 million, the General Assembly's approval is required.
Für den Bau von Straßen und anderen Einrichtungen ist die Genehmigung der Regierung erforderlich.
The practical difference between general and special conservation areas is that the restrictions are more effective and absolute on general areas, e.g. natural parks.
ist auch für den Erwerb von Wertpapieren durch Gebietsfremde eine Genehmigung der Zentralbank erforderlich
acquisition of securities by non residents also requires permission from the Central Bank,
Für Finanzanlagen Gebietsansässiger im Ausland ist eine devisenrechtliche Lizenz oder Genehmigung der Devisenbehörden erforderlich.
Foreign exchange permission or licence granted by foreign exchange authorities is required for a deposit of financial assets by resident abroad.
Für Finanzanlagen Gebietsansässiger im Ausland ist eine devisenrechtliche Zulassung oder Genehmigung der Devisenbehörden erforderlich.
Foreign exchange permission or licence granted by foreign exchange authorities is required for a deposit of financial assets by resident abroad.

 

Verwandte Suchanfragen : Genehmigung Erforderlich - Genehmigung Erforderlich - Genehmigung Erforderlich - Genehmigung Erforderlich - Genehmigung Erforderlich - Genehmigung Erforderlich - Ist Erforderlich - Ist Erforderlich, - Ist Erforderlich - Ist Erforderlich - Ist Erforderlich - Ist Erforderlich - Ist Erforderlich, - Ist Erforderlich