Grenzsoldaten werden ausnutzen um von jedem Mädchen Geld zu erpressen.	Border guards will use the to extort money from all girls.
Als Phil versuchte, Geld von ihm zu erpressen, sah ich, wir sprachen dieselbe Sprache.	When Phil was trying to get money out of him... I found we spoke the same language.
Mich zu erpressen?	Blackmail me?
Er versucht, den Senat zu erpressen, genau wie er versucht, mich zu erpressen.	He is trying to blackmail this Senate as he tried to blackmail me.
Margot zu erpressen? Nein.	...to blackmail her?
Versuchen Sie, uns zu erpressen?	Trying to use us for a shakedown?
Erpressen?	Shakedown?
Dann begannen Sie, Mrs. Rutledge zu erpressen.	Then you started to blackmail Mrs. Rutledge by telling her what Carmen had done.
Wollen Sie mich erpressen?	Are you trying to blackmail me?
Sie wollen mich erpressen?	You try to blackmail me?
Wir wollten ihn anschließend erpressen.	We wanted to scare him so as to blackmail him.
Sie wollten uns weiter erpressen.	So they meant to keep on blackmailing us.
Die verhafteten Patrioten werden brutal gefoltert, um Geständnisse zu erpressen.	Conditions in the prisons are hard and inhuman the cells are damp, and in winter it is even impossible for the prisoners to find any sleep.
Vielmehr geben wir damit unsern Nachbarn die Gelegenheit, uns zu erpressen.	In fact, if we adopt this course, we expose ourselves to blackmail from our neighbours.
Du hast mich benutzt, um Karen wegen der CoraRolle zu erpressen.	You used my name to blackmail Karen into getting you the part of Cora.
Ich werde mich nicht erpressen lassen!	I won't be blackmailed.
Ismaele will sich nicht erpressen lassen.	She, too, loves Ismaele.
Also bist du jetzt Menschen erpressen?	So you're extorting people now?
Du wolltest Monsieur de Vétheuil erpressen.	You wanted to blackmail Mr. de Vetheuil.
Ich lasse mich nur nicht erpressen.	Please, sir...
Erpressen? Ja, so ist es leider.	Yes, I'm afraid that's true, Tony.
Der Hunger brachte die Soldaten dazu, Geiseln zu nehmen, um Lösegeld zu erpressen.	Hunger drove the armies to take hostages for ransom.
Es wird vermutet, dass sie Cerén damit zu neuen Zugeständnissen erpressen wollen.	President elect Cerén inherits one of the world's most dangerous nations, a situation compounded by poverty.
Wir müssen vor Versuchen der Großmächte, die Vereinten Nationen zu erpressen, warnen.	We must warn against attempts by the big powers to blackmail the United Nations.
Briefe zu erpressen oder zu anderen Zwecken, Wie geht es ihr zu beweisen, ihre Authentizität?	letters for blackmailing or other purposes, how is she to prove their authenticity?
Briefe zu erpressen oder zu anderen Zwecken, wie ist sie auf ihre Echtheit zu beweisen?	letters for blackmailing or other purposes, how is she to prove their authenticity?
Datenklau So perfide erpressen Hacker ihr Lösegeld	Data theft This is how perfidiously hackers extort ransom money
Tatsächlich kann der Staat damit jeden erpressen.	In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes.
Lady Elles von Terroristen erpressen lassen kann.	It must be clear to all that no government can submit to blackmail by terrorists.
Der Mann wollte sie erpressen, nicht wahr?	This man was blackmailing you, wasn't he?
Kein Land, so die Behauptung, könnte es mehr wagen, seine Partner zu erpressen.	No country, it is claimed, could dare to blackmail its partners anymore.
Marken zurückstehlen und erpressen. Richtig. Rechnung aber ohne...	...to steal the stamps back and to use them for blackmail, so the letter to the exhibition management was already written.
Man kann damit erpressen. Man kann sie weiterverkaufen.	You can blackmail, you can sell them to other people.
Aber politische Gremien sind gewählt worden, um zu handeln, und nicht, um sich erpressen zu lassen.	Legislators should not hide their lack of political courage behind too many vague legal concepts and leave the courts to tackle the hazardous work of interpreting them.
José Antonio Cordova Meléndez erzählt mir, dass er in Honduras mit seiner Frau und seinen drei Kindern vor Leuten geflohen ist, die von ihm Geld erpressen wollten, ohne einen Plan zu haben.	José Antonio Cordova Meléndez tells me he fled extortionists in Honduras with his wife and three children and no plan.
Er wollte dich erpressen, also tötetest du auch ihn.	He was going to blackmail you, so you killed him, too.
Ich begriff, dass ich einige tausend Dollar erpressen könnte.	Then I figure I got a couple of thousand dollars shakedown.
Hingegen haben wir Beweise, dass er Sie erpressen wollte.	There is evidence, however, that he was blackmailing you. Blackmail?
Ein Mann tötet doch niemanden, den er erpressen will.	A man doesn't kill the person he blackmails.
Man betrachte, wie der Kreml versucht, seine Nachbarn zu erpressen, indem er ihre Energieversorgung bedroht.	Look at how the Kremlin seeks to blackmail its neighbors by threatening their energy supplies.
Sie wussten, dass er Sie lhr Leben lang erpressen konnte.	You knew that he had you in a spot where he could blackmail you for life.
Taucht beim ersten Mal mit seinem Bruder Dino auf, um Schutzgelder von der Armee zu erpressen.	With his brother, he attempts to talk the Colonel into paying for protection of his Army base.
Und dann verschwand die Angst. Sonst wird der Verstand ein Mittel haben, um dich zu erpressen.	Otherwise, mind will have a kind of, a way of blackmailing you.
Dann fand einer der Ganoven sie heraus und wollte ihn erpressen.	Then one of the crooks discovered it and tried to blackmail him. That was inevitable.
Wenn ich einen Reichen melken und Barrow mich erpressen würde, vielleicht...	But if I was milking a rich guy and Barrow was making me sweat for it maybe then I'd...

Display this page in English