Übersetzung von "Geist der Rivalität" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Geist - Übersetzung : Rivalität - Übersetzung : Geist - Übersetzung : Geist - Übersetzung : Geist der Rivalität - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Wurzeln der chinesisch japanischen Rivalität | The Roots of Chinese Japanese Rivalry |
| Sie versanken in Rivalität und Haß. | President. I call the Commission. |
| Partnerschaft ist etwas anderes als Rivalität. | A partnership is different from rivalry. |
| Der Streit entsprang einer Rivalität zwischen den beiden Ländern. | The quarrel originated in rivalry between the two countries. |
| Rivalität mit den Green Bay Packers Die Rivalität zwischen den Bears und den Green Bay Packers ist eine der größten im Profi Football. | On one episode while the gang is at a Bears vs. Packers game, Eric comes to the seat in a Walter Payton jersey and is booed by the surrounding Packers fans. |
| Trotz der sportlichen Rivalität waren Zátopek und Mimoun enge Freunde. | Zátopek then kissed and embraced Mimoun, saying, You did great, Alain. |
| Der europäische Geist ist heute der griechische Geist, und der griechische Geist ist der europäische Geist. | The spirit of Europe today is the spirit of Greece, and the spirit of Greece is the spirit of Europe. |
| Wenn Partnerschaft durch Rivalität ersetzt wird und Rivalität zu Feindschaft wird, dann werden Europa wie auch Amerika die Verlierer sein. | If partnership is replaced by rivalry and rivalry becomes hostility both Europe and America will be the losers. |
| Als Grund nannte der Ältere unter anderem eine Rivalität im Fußballspiel. | The older of the pair cited a rivalry on the football field as the motive. |
| Aber schon allein der Versuch einer solchen Rivalität schädigt die Partnerschaft. | But attempting such rivalry damages the partnership. |
| Laos geriet ins Fadenkreuz der machtpolitischen Rivalität zwischen Frankreich und England. | When France annexed Laos, the French recognised Luang Prabang as the royal residence of Laos. |
| für Rivalität), die zwischen den Universitäten ausgetragen werden. | Today it is the second largest tobacco company in the U.S. (behind Altria Group). |
| Mit diesem Spiel begann die bis heute andauernde Rivalität der beiden Vereine. | This was the beginning of the rivalry between the two clubs. |
| Der Geist ist ruhelos, der Geist ist aufgebracht. | The mind is restless, the mind is agitated. |
| Es entwickelte sich eine Rivalität zwischen Chakri und Taksin. | General Chakri succeeded him in 1782 as Rama I, the first king of the Chakri dynasty. |
| Der Geist sollte ein verkörperter Geist sein. | The mind should be an embodied mind. |
| Ihre unterschwellige strategische Uneinigkeit und Rivalität finden in der Regel jedoch weniger Beachtung. | Their underlying strategic dissonance and rivalry, however, usually attracts less notice. |
| Rivalitäten Eine starke Rivalität besteht zwischen der Austria und dem Stadtrivalen Rapid Wien. | Wien Derby Austria Wien contests the Wien derby with Rapid Wien. |
| . Da geht es also um eine kleine Rivalität unter Geschwistern. | . So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here. |
| Da geht es also um eine kleine Rivalität unter Geschwistern. | So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here. |
| Ich bin ein Geist. Der wahre Geist des Abenteuers. | I'm a spirit, the true spirit of adventure. |
| Rivalität mit den Bandidos Häufig gibt es Auseinandersetzungen der Hells Angels mit den Bandidos. | On leaving the Hells Angels, or being ejected, they must be returned to the club. |
| Mit dem Stadtkonkurrenten Birmingham City verbindet Aston Villa eine traditionsreiche Rivalität. | The Second City derby between Aston Villa and Birmingham City has been played since 1879. |
| Diese Rivalität ist als The Great Game ( Das Große Spiel ) bekannt. | This rivalry in Eurasia came to be known as the Great Game . |
| Die gegenwärtige Rivalität zwischen Luxemburg, Brüssel und Straßburg ist außerordentlich bedauer lich. | Mr Arndt. (DE) Mr President, you have just said that the Committee on Agriculture has proposed that the measures for Ireland be dealt with as a matter of urgency, and you also said that the matter was to be discussed on Friday. |
| auf welchem wird ruhen der Geist des HERRN, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Stärke, der Geist der Erkenntnis und der Furcht des HERRN. | The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. |
| auf welchem wird ruhen der Geist des HERRN, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Stärke, der Geist der Erkenntnis und der Furcht des HERRN. | And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD |
| Der Geist Arafats | Arafat u0027s Ghost |
| Der apokalyptische Geist | The Apocalyptic Mind |
| In der Welt herrscht heute ein seltsamer neuer Geist, der Geist der Revolte. | There's a strange new spirit at work in the world today a spirit of revolt. |
| Die Rivalität zwischen beide Teams war zwischen 1996 und 2002 am intensivsten. | The rivalry between the Avalanche and the Red Wings was most intense from 1996 to 2002. |
| Fleisch gebiert Fleisch, Geist gebiert Geist. | It is the same with the on who is born of the spirit.' Flesh gives birth to flesh, spirit gives birth to spirit.' |
| Der russische Aktivismus in der GUS wird darüber hinaus eine direkte Rivalität gegenüber der EU mit sich bringen. | Russian activism in the CIS will also bring it into direct rivalry with the EU. |
| Der Geist des Appeasements | The Ghost of Appeasement |
| Der Geist verschwand plötzlich. | The ghost vanished suddenly. |
| Beziehungen, und der Geist. | Relationships, and the mind. |
| Der Geist der Wahrheit und der Geist der Freiheit das sind die Pfeiler einer Gesellschaft. | The spirit of truth and the spirit of freedom these are the pillars of society. |
| Khaleda Zia verbindet eine erbitterte Rivalität mit Hasina Wajed, mit der sie sich im Amt abwechselte. | On a related issue, it dropped the ban against the return of Hasina, who had been out of the country. |
| Ursachen und Vorgeschichte Kriegsgrund war die Rivalität beider Reiche um Einfluss in der Mandschurei und Korea. | The war revolved around the issue of control and influence over Korea under the rule of the Joseon dynasty. |
| Und auch die Rivalität zwischen Pupienus und Balbinus eskalierte, sobald der gemeinsame Feind Maximinus tot war. | While Pupienus marched to Ravenna, where he oversaw the campaign against Maximinus, Balbinus remained in Rome, but failed to keep public order. |
| Der Geist, der dahinter liegt. | The spirit of it. |
| Rivalität mit Bartali Die aktive Zeit Fausto Coppis wird als der Beginn der goldenen Zeit des Radsports bezeichnet. | Rivalry with Bartali Coppi's racing days are generally referred to as the beginning of the golden years of cycle racing. |
| Sie führen eine Rivalität mit den New York Rangers und den Philadelphia Flyers. | The Devils have a rivalry with their cross Hudson River neighbor, the New York Rangers, as well as a rivalry with the Philadelphia Flyers. |
| Ich unterschätze natürlich nicht die Schwierigkeiten dieser Rivalität zwischen zwei Hauptstädten und Straßburg. | And so I ask you no matter how valid all the technical, practical and financial arguments that can legiti |
| Geist | ghost |
Verwandte Suchanfragen : Intensität Der Rivalität - Grad Der Rivalität - Rivalität über - Rivalität Unter - Rivalität Mit - Intensive Rivalität - Freundliche Rivalität - Rivalität Für - Gegenseitige Rivalität - Strategische Rivalität - Der Geist - Geist Geist - Geist Geist
