Übersetzung von "Gegebene Gelegenheit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gegebene Gelegenheit - Übersetzung :

Given opportunity

Gelegenheit - Übersetzung :

Occasion

Gelegenheit - Übersetzung :

Opportunity

Gelegenheit - Übersetzung :

Of opportunity

Schlüsselwörter : Opportunity Occasion Chance Every First

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Daher müsste unser Parlament die gegenwärtig gegebene Gelegenheit zu einer historischen Initiative ergreifen und dem Konvent Vorschläge unterbreiten.	Accordingly, our Parliament should seize the present opportunity to take a historic initiative by formulating proposals for submission to the Convention on the Future of Europe.
Gegebene Objekte	Given Objects
Wir appellieren an die Kom mission, die Botschaft in dieser Entschließung zu hören und die ihr damit gegebene Gelegenheit zu er greifen.	In its treatment of the highly complex nature of the Middle East crisis, it is balanced in the best sense of the word, and it is free of cant, which is more than one can say unfortunately for a great many of the pronouncements on, and schemes for the Middle East nowadays.
Die Nachbarländer Simbabwes haben jetzt eine, so würde ich sagen, einmalige Gelegenheit, zu zeigen, wie viel dieses vergangene Woche in Kanada gegebene Versprechen wert ist.	I would say that Zimbabwe's neighbouring countries now have a golden opportunity to show what last week's pledge in Canada is worth.
Rechteck durch zwei gegebene benachbarte Scheitelpunkte	Square with two given adjacent vertices
Jetzt für jedes gegebene x überlegen.	Now think about for any given x.
Konstruiert ein Dreieck durch drei gegebene Scheitelpunkte.	Construct a triangle given its three vertices.
Konstruiert ein Dreieck durch drei gegebene Scheitelpunkte.	Construct a Rational Bézier quadratic given its three control points.
Überprüft, ob zwei gegebene Geraden parallel sind	Test whether two given lines are parallel
Prüft, ob drei gegebene Punkte kollinear sind	Test whether three given points are collinear
Prüft, ob zwei gegebene Geraden senkrecht zueinander stehen	Test whether two given lines are orthogonal
Für jede gegebene x gibt es ein y.	For any given x, there's one y.
Für implizit gegebene Kurven ist dies nicht so einfach.	For implicitly given curves this task is not as easy.
Bei dieser Übung müssen 2 gegebene Brüche verglichen werden.	In this exercise you have to compare two given fractions.
In dieser Übung muss eine gegebene Zahl faktorisiert werden.	In this exercise you have to factorize a given number.
Ersetzt die gegebene Zeichenkette mit der angegebenen Ersetzung überall.	Replaces all occurrences of the given substring with the given replacement.
Der Parameter param ist der Wert für die gegebene option.	Parameter param is the value for the given option.
Prüfen Sie, ob der gegebene Input dem erwarteten Datentyp entspricht.	Check if the given input has the expected data type.
Dieser ist an die vom Gerichtshof gegebene rechtliche Beurteilung gebunden.	The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court.
Die gestern vom Präsidenten gegebene Zusage ist also eingehalten worden.	The promise made yesterday by the Chair has therefore been kept.
Dupliziert das gegebene BLOB. bid ist die ID des BLOB Objekts.	Duplicates the given blob object. bid is the ID of the blob object.
Junge Politiker in Tansania hinterfragen die scheinbar gegebene Kandidatur der alteingesessenen.	Youthful politicians in Tanzania challenge the elderly s perceptions that their candidacy can be taken granted.
Jetzt hat diese Funktion für jede gegebene y zwei verschiedene x	Now this function does for any given y have two different x's.
Die zurück gegebene Positions Angabe ist dann relativ zum Anfang von haystack.	The position returned is still relative to the the beginning of haystack.
Bei leerem prefix Parameter ist der zurück gegebene String 13 Zeichen lang.	With an empty prefix, the returned string will be 13 characters long.
Und rechnet aus, wie lange ein Rennauto für eine gegebene Strecke braucht.	Let's figure out how long it takes a racecar to go a certain distance.
Rechnen wir aus, wie lange ein Rennauto für eine gegebene Strecke braucht.	Let's figure out how long it takes a racecar to go a certain distance.
Damit ist, meine ich, meine soeben gegebene Antwort nicht richtig ausgelegt worden.	However, Community law itself (cf.
Es wurden keine Pakete durch das gegebene Suchmuster ausgewählt nichts ist zu tun.	No packages were selected by the given search pattern nothing to do.
Ein System sind alle Möglichkeiten, die durch eine gegebene natürliche Sprache angezeigt werden.	A system is all the possibilities displayed by a given natural language.
Eine Pascalsche Schnecke ist eine Konchoide, wobei die gegebene Kurve ein Kreis ist.	If the curve is a line, then the conchoid is the conchoid of Nicomedes .
Cyrano versucht mit allen Mitteln, das Roxane gegebene Versprechen, Christian zu beschützen, einzuhalten.	Christian, realizing his mistake, tries to find out whether Roxane loves him or Cyrano, and asks Cyrano to find out.
Umwandeln in dieser Übung muss eine gegebene Zahl in einen Bruch umgewandelt werden.	Conversion in this exercise you have to convert a given number into a fraction.
Faktorisieren in dieser Übung muss eine gegebene Zahl in ihre Primfaktoren zerlegt werden.	Factorization in this exercise you have to factorize a given number into its prime factors.
Also für gegebene y, das Ausmaß Ihrer X Komponenten Vektor könnte gleich bleiben.	So for given y, the magnitude of your x component vector might stay the same.
Auf die Mitteilung folgte später eine von der Kommission in Auftrag gegebene Studie5.	The Communication was followed by a study carried out at the initiative of the Commission5.
Auf die Mitteilung folgte später eine von der Kommission in Auftrag gegebene Studie6.	The Communication was followed by a study carried out at the initiative of the Commission6.
Der zurück gegebene Integer Wert stellt die Anzahl der Felder einer Ergebnis Liste dar.	Returns an integer containing the number of fields in a result set.
Alle Zahlungssysteme von besonderer Bedeutung sollten über objektive und öffentlich bekannt gegebene Teilnahmekriterien verfügen .	All systems deemed to be of prominent importance should have objective and publicly disclosed criteria for participation .
Bei dem Gesamtlösungsvolumen, das Frühgeborenen infundiert wird, ist die gegebene tägliche Gesamtflüssigkeitsmenge zu berücksichtigen.	The total volume of solution injected to preterm infants should take into account the total daily fluid volume administered.
Dasselbe hier für jede gegebene y können haben wir zwei x auf es zeigen.	Same thing here, for any given y we can have two x's pointing to it.
Die Präsidentin. Herr Präsident, Sie werden gebe ten, eine bereits gegebene Erklärung zu wiederholen.	Mr Ephremidis. (GR) The replies by the Presi dent in Office oblige me to put a supplementary question with a view to making it easier for him to deal with the situation in future.
Können Sie erklären, weshalb die den Mitarbeitern gegebene Zustimmung in letzter Minute zurückgezogen wurde?	Can you explain why the approval given to the assistants was withdrawn at the last minute?
Die hier von mir gegebene Antwort wird in Kürze in schriftlicher Form bestätigt werden.	The answer I have given today will be confirmed in writing shortly.
Nach Auffassung der Kommission ist die in Änderungsantrag 56 gegebene Definition zu weit gefasst.	It is the Commission' s view that the definition in Amendment No 56 is too wide.

Display this page in English