Übersetzung von "Gegebene Antwort" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gegebene Antwort - Übersetzung : Antwort - Übersetzung : Antwort - Übersetzung : Antwort - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Damit ist, meine ich, meine soeben gegebene Antwort nicht richtig ausgelegt worden. | However, Community law itself (cf. |
| Die hier von mir gegebene Antwort wird in Kürze in schriftlicher Form bestätigt werden. | The answer I have given today will be confirmed in writing shortly. |
| Ich fürchte, sie hat mit mir ein Ende gemacht, lautete die mit schwacher Stimme gegebene Antwort. | She's done for me, I fear, was the faint reply. |
| Diana (PPE). (IT) Herr Präsident, die vom Kommissar gegebene Antwort ist sicherlich unter vielen Gesichtspunkten zufriedenstellend. | Mr Diana (PPE). (IT) Mr President, the Commissioner's reply is certainly satisfactory from a number of points of view. |
| Ich danke dem Herrn Kommissar für seine äußerst präzise Antwort und die von ihm gegebene Auslegung. | I would like to thank the Commissioner for his very thorough answer and for his interpretation. |
| Ich bestätige die bereits auf die schriftliche Anfrage Nr. 702 81 gegebene Antwort, möchte jedoch folgendes hinzufügen. | In confirming the reply already given to Written Question No 702 81, I would like to add the following. |
| Gegebene Objekte | Given Objects |
| Ich möchte Ihnen für die gegebene Antwort danken und eine weitere Frage stellen, die etwas der von Herrn Sjöstedt ähnelt. | I want to ask a follow up question which bears some resemblance to the one Mr Sjöstedt asked. |
| , Rat. (SV) Ich habe keinen Grund, in irgendeiner Weise die von der Kommission in dieser Frage gegebene Antwort zu kritisieren. | I have no reason to in any way review the reply the Commission might have given earlier regarding this matter. |
| Natali, Vizepräsident der Kommission. (IT) Lady El les, die von mir im Laufe der Aussprache gegebene Antwort hat einen allgemeinen und keinen spezifi | Mr Davern (S). Would Lady Elles agree that this is a case of the poacher turned gamekeeper ? |
| Rechteck durch zwei gegebene benachbarte Scheitelpunkte | Square with two given adjacent vertices |
| Jetzt für jedes gegebene x überlegen. | Now think about for any given x. |
| Konstruiert ein Dreieck durch drei gegebene Scheitelpunkte. | Construct a triangle given its three vertices. |
| Konstruiert ein Dreieck durch drei gegebene Scheitelpunkte. | Construct a Rational Bézier quadratic given its three control points. |
| Überprüft, ob zwei gegebene Geraden parallel sind | Test whether two given lines are parallel |
| Prüft, ob drei gegebene Punkte kollinear sind | Test whether three given points are collinear |
| Prüft, ob zwei gegebene Geraden senkrecht zueinander stehen | Test whether two given lines are orthogonal |
| Für jede gegebene x gibt es ein y. | For any given x, there's one y. |
| Für implizit gegebene Kurven ist dies nicht so einfach. | For implicitly given curves this task is not as easy. |
| Bei dieser Übung müssen 2 gegebene Brüche verglichen werden. | In this exercise you have to compare two given fractions. |
| In dieser Übung muss eine gegebene Zahl faktorisiert werden. | In this exercise you have to factorize a given number. |
| Ersetzt die gegebene Zeichenkette mit der angegebenen Ersetzung überall. | Replaces all occurrences of the given substring with the given replacement. |
| Megahy (S) (EN) Ich freue mich über die in der Antwort an Herrn Cousté gegebene Versicherung, daß der Beitritt Chinas zum MFA keinen automatischen Zwang zur Quotenerhöhung mit sich bringt. | As regards the specific questions of Community assistance for cassava diversification, can I assure the Parliament that there is no possibility whatsoever of such assistance encouraging opium poppy cultivation. |
| Da der Herr Abgeordnete die Frage wiederholt, die er zuvor bereits an uns gerichtet hatte, kann ich auch nur die von mir gegebene Antwort wiederholen, so Leid es mir tut. | As the honourable Member has repeated the question which was addressed to us earlier, I can only repeat the answer I gave. I am sorry. |
| Der Parameter param ist der Wert für die gegebene option. | Parameter param is the value for the given option. |
| Prüfen Sie, ob der gegebene Input dem erwarteten Datentyp entspricht. | Check if the given input has the expected data type. |
| Dieser ist an die vom Gerichtshof gegebene rechtliche Beurteilung gebunden. | The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court. |
| Die gestern vom Präsidenten gegebene Zusage ist also eingehalten worden. | The promise made yesterday by the Chair has therefore been kept. |
| Dupliziert das gegebene BLOB. bid ist die ID des BLOB Objekts. | Duplicates the given blob object. bid is the ID of the blob object. |
| Junge Politiker in Tansania hinterfragen die scheinbar gegebene Kandidatur der alteingesessenen. | Youthful politicians in Tanzania challenge the elderly s perceptions that their candidacy can be taken granted. |
| Jetzt hat diese Funktion für jede gegebene y zwei verschiedene x | Now this function does for any given y have two different x's. |
| GR keine Antwort keine Antwort keine Antwort keine Antwort | In the case of rail transport, customs services acknowledge that little is known about the level of fraud taking place. |
| In der Annahme, daß der Herr Abgeordnete De Gucht vom gleichen Sachverhalt aus geht wie der Herr Abgeordnete Croux in seiner Frage H 37 82, darf auf die hierfür gegebene Antwort verwiesen werden. | On the assumption that the honourable Member is referring to the same matter covered by Oral Question H 37 82 by Mr Croux, he is referred to the answer which has been given to that question. |
| Die zurück gegebene Positions Angabe ist dann relativ zum Anfang von haystack. | The position returned is still relative to the the beginning of haystack. |
| Bei leerem prefix Parameter ist der zurück gegebene String 13 Zeichen lang. | With an empty prefix, the returned string will be 13 characters long. |
| Und rechnet aus, wie lange ein Rennauto für eine gegebene Strecke braucht. | Let's figure out how long it takes a racecar to go a certain distance. |
| Rechnen wir aus, wie lange ein Rennauto für eine gegebene Strecke braucht. | Let's figure out how long it takes a racecar to go a certain distance. |
| Es wurden keine Pakete durch das gegebene Suchmuster ausgewählt nichts ist zu tun. | No packages were selected by the given search pattern nothing to do. |
| Ein System sind alle Möglichkeiten, die durch eine gegebene natürliche Sprache angezeigt werden. | A system is all the possibilities displayed by a given natural language. |
| Eine Pascalsche Schnecke ist eine Konchoide, wobei die gegebene Kurve ein Kreis ist. | If the curve is a line, then the conchoid is the conchoid of Nicomedes . |
| Cyrano versucht mit allen Mitteln, das Roxane gegebene Versprechen, Christian zu beschützen, einzuhalten. | Christian, realizing his mistake, tries to find out whether Roxane loves him or Cyrano, and asks Cyrano to find out. |
| Umwandeln in dieser Übung muss eine gegebene Zahl in einen Bruch umgewandelt werden. | Conversion in this exercise you have to convert a given number into a fraction. |
| Faktorisieren in dieser Übung muss eine gegebene Zahl in ihre Primfaktoren zerlegt werden. | Factorization in this exercise you have to factorize a given number into its prime factors. |
| Also für gegebene y, das Ausmaß Ihrer X Komponenten Vektor könnte gleich bleiben. | So for given y, the magnitude of your x component vector might stay the same. |
| Auf die Mitteilung folgte später eine von der Kommission in Auftrag gegebene Studie5. | The Communication was followed by a study carried out at the initiative of the Commission5. |
Verwandte Suchanfragen : Gegebene Umstände - Gegebene Aufmerksamkeit - Gegebene Chance - Gegebene Wahl - Gegebene Informationen - Gegebene Gelegenheit - Gegebene Periode - Gegebene Verantwortung - Gegebene Ausbildung - Gegebene Behandlung - Gegebene Position - Gegebene Temperatur - Gegebene Transaktion - Gegebene Ladung
