Übersetzung von "Gefühl des Vertrauens" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gefühl - Übersetzung :

Feeling

Gefühl - Übersetzung :

Sentiment

Gefühl - Übersetzung :

Feeling about

Gefühl des Vertrauens - Übersetzung :

Sense of confidence

Gefühl des Vertrauens - Übersetzung :

Feeling of trust

Gefühl des Vertrauens - Übersetzung :

Feeling of confidence

Schlüsselwörter : Feels Feeling Sense Felt Confidence Mutual Gesture Trust Bond

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es entstand ein Gefühl des Vertrauens.	So there was a feeling of trust.
Tatsächlich ist ein Gefühl des Vertrauens in die Absichten anderer für eine funktionierende Volkswirtschaft von zentraler Bedeutung.	Indeed, a sense of trust in others intentions is central to a functioning economy.
Das Problem ist, als wir allmählich reicher wurden und der Wohlstand im Land zu wachsen begann, wuchs dieses Gefühl, ein Ziel zu haben, dieses Gefühl, eine Sache zu verfolgen, dieses Gefühl der Erfüllung, dieses Gefühl des Vertrauens und des Glücklichseins nicht mit.	The problem is, as we started to become more affluent and the wealth of the country started to grow that sense of purpose and that sense of cause and that sense of fulfilment and that sense of trust and that sense of happiness didn't grow with it.
Und wieder wurden wir mit der Zeit immer wohlhabender und wohlhabender aber das Gefühl der Erfüllung, des Glücklichseins und des Vertrauens wuchs nicht mit.	And again the whole time we were becoming more affluent and more affluent and that sense of fulfilment and happiness and trust is not growing with it.
Der Tod des Vertrauens	The Death of Trust
Stärkung des Vertrauens der Kunden	Boosting customers' confidence in electronic means of payment
3.2.2 Stärkung des gegenseitigen Vertrauens	3.2.2 Strengthening mutual trust
4.2.2 Stärkung des gegenseitigen Vertrauens	4.2.2 Strengthening mutual trust
Wenn eine solche Solidarität in Zeiten wie diesen zum Ausdruck gebracht wird, kann ein Gefühl der Dankbarkeit und des Vertrauens entstehen, das über Generationen währt.	Indeed, such solidarity, when expressed at times like this, can engender feelings of gratitude and trust that can last for generations.
Es war eine Sache des Vertrauens.	It was a matter of trust
Dies hatte den völligen Zusammenbruch des gegenseitigen Vertrauens zwischen den Parteien zur Folge und schuf vor Ort ein tiefes Gefühl der Ohnmacht bei allen betroffenen Bevölkerungsgruppen.	The alarming result is the total collapse of trust between the two parties. On the ground, this has created a profound sense of helplessness amongst all the people concerned.
Korrupte Medien und die Bankrotterklärung des Vertrauens	Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust
Die Kombination aus Respekt und Interesse, die sie in der Art und Weise bemerken, wie die Welt China jetzt sieht, kann ihr Gefühl des Vertrauens nur bekräftigen.	The combination of respect and interest they see in the way the world now views China can only reinforce their sense of confidence.
3.2.7 Wiederherstellung des Vertrauens in das Funktionieren des Finanzsystems.	3.2.7 Restoring confidence in the functioning of the financial system.
3.2.8 Wiederherstellung des Vertrauens in das Funktionieren des Finanzsystems.	3.2.8 Restoring confidence in the functioning of the financial system.
4.2.8 Wiederherstellung des Vertrauens in das Funktionieren des Finanzsystems.	4.2.8 Restoring confidence in the functioning of the financial system.
Die Wiederherstellung des Vertrauens war hilfreich und wichtig.	Restoring confidence has been helpful and important.
Aufbau gegenseitigen Vertrauens in anderen Bereichen des Migrationsmanagements	Building mutual trust through other areas of migration management
Und dann ist da das Problem des Vertrauens.	Then, there is the issue of trust.
Es ist nichts Zwangsläufiges am Schwund des Vertrauens.	There is nothing inevitable about the disappearance of trust.
3.2.1 Hinsichtlich der Zielsetzung Stärkung des gegenseitigen Vertrauens	3.2.1 Policy objective enhancing mutual trust
3.2.1 Hinsichtlich der Zielsetzung Stärkung des gegenseitigen Vertrauens	3.2.1 With regard to the policy objective enhancing mutual trust
Darüber hinaus wird dabei die Bedeutung des Vertrauens ignoriert.	Moreover, it ignores the importance of trust.
Zur Wiederherstellung des Vertrauens bedürfte es auch einer Zinssenkung.	A rate cut also may be required to restore confidence.
4.7 Wichtig ist die Wiederherstellung des Vertrauens in Konformitätskennzeichnungen.	4.7 There is a need to rebuild confidence in conformity marks.
8.2 Wichtigkeit des Vertrauens der Verbraucher hervorheben (Frau Federspiel)	8.2. stress importance of consumer confidence (Ms Federspiel)
Das liegt im Interesse des Vertrauens in die Finanzmärkte.	That is in the interests of confidence in the financial markets.
Dieses Gefühl, ein Ziel zu haben, dieses Gefühl, eine Sache zu verfolgen, dieses Gefühl des Warums.	This sense of purpose, this sense of cause, this sense of why.
Gefühl des Herzrasens, Veränderungen des Herzrhythmus,	sensation your heart is racing, heart rhythm changes,
Um die immer noch notwendigen Reformen des politischen Systems durchzuführen, braucht das politische System der Türkei ein Gefühl des Vertrauens, das durch einen Dialog mit der EU und der realen Aussicht auf einen Beitritt entsteht.	The Turkish political system needs the sense of confidence that comes with EU engagement and the real prospect of membership in order to pursue the systemic political reforms that are still needed.
Strategisch positionierte Privatinstitutionen leisteten ihren Beitrag zur Unterstützung des Vertrauens.	Strategically placed private institutions have done their part to shore up confidence.
Einmal am Tag zu ihnen sagen, ein Satz des Vertrauens	Once a day to tell them a sentence of trust
Wir müssen handeln, um die Faktoren des Vertrauens zu stärken.	We must take action to strengthen factors for trust.
Und wie lange erfreuen Sie sich des Vertrauens von Madame?	How long have you enjoyed the confidence of madame?
Stärkung des Vertrauens in die Wissenschaft und Förderung ihrer Selbstregulierung	promoting trust and self regulation in the scientific community,
Trotz der Krise gab es ein Gefühl der Einheit, ein Gefühl des Zusammenhalts, ein Gefühl der gemeinsamen Mission.	Despite the crisis, there has been a feeling of unity, a feeling of cohesion, a feeling of a common mission.
Gefühl Gefühl?	Feeling feeling?
Der konstruktive Dialog der Türkei mit der EU schafft im Westen wenn noch nicht unter der breiten Bevölkerung, so doch zumindest bei führenden westlichen Politikern ein Gefühl des Vertrauens in Bezug auf die regionalen Initiativen des Landes.	Turkey s constructive engagement with the EU creates a sense of trust in the West among Western leaders at least, if not yet the general population for its regional initiatives.
Dadurch sind die Regierungen sehr anfällig gegenüber subtilen Veränderungen des Vertrauens.	This leaves governments highly exposed to subtle shifts in confidence.
Noch besorgniserregender ist der allmähliche Verlust des Vertrauens in demokratische Institutionen.	Even more worrying is the erosion of trust in democratic institutions.
Diese tägliches Training habe ein Problem des Vertrauens Vertrauen Olympischen Spielen..	This daily workout. Have an issue of confidence. Confidence Olympics
Tatsache ist, dass diese Krise ein enormes Defizit des Vertrauens zwischen	The fact is this crisis has left a huge deficit of trust between
Für die Wiederherstellung des Vertrauens sollten auch mögliche Fristen genannt werden.	Another positive step is if it could also be pointed out that there can be a time when confidence will be restored.
Wir müssen umgehend ein System des Vertrauens und der Transparenz einführen.	It is high time we set up a reliable and transparent system.
Das ist die Grundlage ihres Vertrauens in die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten.	This is the basis of their confidence in the Ombudsman's operations.

Display this page in English