Benutzerfreundlichkeit	Usability
Durch die Einführung einer JavaScript API, und einiger weiterer Verbesserungen wurden Möglichkeiten der Client seitigen Verarbeitung geschaffen, die sich positiv auf Performance, Integration, Funktionalität und Benutzerfreundlichkeit auswirken.	The introduction of a JavaScript API, together with other improvements, means that client side processing can bring benefits in the areas of performance, integration, functionality and user friendliness.
1.14 Zugänglichkeit und Benutzerfreundlichkeit.	1.14 Accessibility and straightforwardness.
a) Benutzerfreundlichkeit	e) User friendliness
Testen der Benutzerfreundlichkeit und Verbesserungen	Usability tests and improvements
Drag und Drop Funktionalität	Drag and Drop Functionality
Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit füt Netbooks.	Usability improvements for netbooks
Design der neuen Oberfläche und Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit	New interface design and usability improvements
Zusätzliche Funktionalität	Additional functionality
Verwaltung der Fehlerberichte, Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit	Bug tracker management, Usability improvements
Funktionalität nicht verfügbar	Functionality Unavailable
Verschiedene Verbesserungen im Bereich Benutzerfreundlichkeit und allgemeine Überarbeitung des Programms	Various usability fixes and general application polishing
Ich fürchte, das geht zu Lasten der Lesbarkeit und Benutzerfreundlichkeit.	I fear that will make it less legible or user friendly.
Ein Video Wiedergabeprogramm mit besonderem Augenmerk auf Benutzerfreundlichkeit	A video player that has a usability focus
Ausarbeitung der Funktionalität Statistik	design statistics function
IMAP Ressourcen Funktionalität einschalten	Enable IMAP resource functionality
GUI Funktionalität für KritaComment	GUI functionality for Krita
Ausarbeitung der Funktionalität automatische Mahnungen	design automatic reminder function
Funktionalität und API der ClibPDF sind der PDFlib ähnlich.	ClibPDF functionality and API are similar to PDFlib.
Ausarbeitung der Funktionalität Überprüfung der Warenbewegungen und gegenseitige Unterstützung	design movement verification and mutual assistance function
Und deshalb musste jedes Teil eine zweifache Funktionalität bringen.	And therefore, each component had to have a dual functionality.
Ausarbeitung der Funktionalität Verwaltung der Alarmmeldungen	design warnings management function
Eingebaute EDI Funktionalität (Electronic Data Interchange), wie X12 und EDIFACT.	Built in electronic data interchange (EDI) functionality supporting X12 and EDIFACT, as of BizTalk 2006 R2.
Nicht alle FTP Server unterstützen diese Funktionalität.	Not all servers support this feature!
Nicht alle FTP Server unterstützen diese Funktionalität.	Returns the file size on success, or 1 on error.
Ausarbeitung der Funktionalität Kontrolle während der Beförderung	design wayside checks function
Die volle Funktionalität ist für 2014 geplant.	Airline and the People Who Made It.
Es implementiert die Funktionalität eines VoIP Softphones.	It implements the functionality of a VoIP Softphone but is not restricted to this.
Dabei konzentrieren sie sich auf die Funktionalität.	And they're focusing on function.
Ein dritter Unterschied zwischen Verkaufs IT und Gesundheits IT in Amerika besteht in der Benutzerfreundlichkeit.	A third way that health IT in America differs from consumer IT is usability.
Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit der Webseiten für die öffentliche Auftragsvergabe und Einrichtung eines Systems zur Vergabekontrolle	Exchange of information and experience on best practice and regulatory rules in the field of public procurement.
Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit der Webseiten für die öffentliche Auftragsvergabe und Einrichtung eines Systems zur Vergabekontrolle	Article 8 Corrective Mechanisms
Beim Einsatz von Informationstechnologie ist eine hohe Benutzerfreundlichkeit in mehreren Bereichen wichtig	(i) the adaptation of task content to the human operator so that the job is interesting and not too difficult
Dabei sei die Wohnlichkeit und Funktionalität gut kombiniert worden, sagte Kreutmayer.	Comfort and functionality have been combined to good effect in the process, said Kreutmayer.
Dadurch entsprechen die Namen eher ihrer eigentlichen Funktionalität.	A backwards incompatible change happened in PHP 4.0 when PHP configuration directive ibase.timeformat was renamed to ibase.timestampformat and directives ibase.dateformat and ibase.timeformat were added, so that the names would match better their functionality.
Nur wenig der Funktionalität wurde dabei grundlegend verändert.	PHP 4 was designed to be as compatible with earlier versions of PHP as possible and very little functionality was broken in the process.
Ausarbeitung der Funktionalität Austausch von nicht formatgebun denen Meldungen .	design free text messages function.
Bei der Umsetzung des Rahmenprogramms sollte der angestrebten Benutzerfreundlichkeit und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren Rechnung getragen werden.	Account should be taken of the need to achieve user friendliness and administrative simplification in implementing the Framework Programme.
Benutzerfreundlichkeit bezeichnet die vom Nutzer erlebte Nutzungsqualität bei der Interaktion mit einem System.	In the user centered design paradigm, the product is designed with its intended users in mind at all times.
Die Augen von Tieren unterscheiden sich in Aufbau und Funktionalität teilweise erheblich.	In this, they differ from most other arthropods, which have soft eyes.
4.6.1 Die Verfügbarkeit, Funktionalität und Nutzung von IKT Lösungen ändern sich rasch.	4.6.1 The availability, functionality, and use of ICT solutions change rapidly over time.
Die Funktionalität iTunes DJ wurde in Version 11 entfernt.	Party Shuffle was renamed iTunes DJ in iTunes 8.
Über sogenannte Rückportierungen wird die Funktionalität von AROS bzw.	AROS is designed to be source compatible with AmigaOS.
Ein Dienst ist eine IT Repräsentation von fachlicher Funktionalität.	As a result, each service is built as a discrete piece of code.
Nach der Behandlung gewinnt das Kind maßgeblich an Funktionalität.	After treatment, the child gains significant functionality.

Display this page in English