Und im Gesundheitswesen.	And I worked in the healthcare industry.
Arbeitskräfte im Gesundheitswesen	Health professional
Nur so werden wir mehr Leben von Frauen retten und gleichzeitig zur Kostensenkung im Gesundheitswesen beitragen.	This is the only way to save the lives of more women and, at the same time, help to reduce the cost of health care.
Anbindung von Fachkräften und Verwaltungspersonal im Gesundheitswesen an eine Telematikinfrastruktur im Gesundheitswesen.	Health professionals and managers to be linked to a telematic health infrastructure
2.6 Netze im Gesundheitswesen	2.6 Networks for Health
3.5 Kapazitäten im Gesundheitswesen	3.5 Public Health Capacity
Fachberufe im Gesundheitswesen sowie im sozialpädagogischen Bereich	Paramedical and childcare training courses
Ähnlich liegt das Problem im Gesundheitswesen.	It is very similar to the problem of the health sector.
Beschäftigte im Gesundheitswesen oder Verbraucher, teilnahmen.	The positive response has been equally evident in a variety of conferences and meetings involving those with a major interest in the system, including health care professions and consumer groups.
Deshalb herrscht eine Krise im Gesundheitswesen.	So this is now a public health crisis.
2.2.2.5 Berücksichtigung der Geschlechterdimension im Gesundheitswesen	2.2.2.5 Recognising the gender dimension in health
2.3.3.5 Berücksichtigung der Geschlechterdimension im Gesundheitswesen	2.3.3.5 Recognising the gender dimension in health
Aktionsplan für Fachkräfte im europäischen Gesundheitswesen	An Action Plan for the EU Health Workforce
Man denke an die Leistungen im Gesundheitswesen.	Consider health care benefits.
Spanien Ungehorsam im Gesundheitswesen angesichts massiver Einsparungen	Spain Health Disobedience in the Face of Massive Cuts Global Voices
Lage im Gesundheitswesen in der Republik Usbekistan	Health situation in the Republic of Uzbekistan
Frauen werden heute wieder unterdrückt und vom Zugang zum Bildungssystem, zum Gesundheitswesen und zum Justizsystem ausgeschlossen.	Whereas once there was a liberal, literary and cultural tradition, women are again being persecuted and barred from education, health care and the justice system.
Im Übrigen gibt es im Gesundheitswesen eine Fülle von Desiderata.	Apart from that, there is a great deal people want done in the health care sector.
Gesundheitswesen.	Public health.
Aber im Gesundheitswesen ist es genau das Gegenteil.	But it's the exact opposite in health care.
zur Lage im Gesundheitswesen in der Republik Usbekistan.	on the health situation in the Republic of Uzbekistan.
Dienstleistungen sonstiger stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ohne Krankenhäuser)	Residential health facilities services other than hospital services
Unterstützung des EU Netzes für Technologiefolgenabschätzung im Gesundheitswesen	Supporting the EU Health Technology Assessment network
4.1.2 Frauen konzentrieren sich auf einige Branchen9 (Gesundheitswesen, Bildung, öffentliche Verwaltung, Hotels und Gaststätten, Familiendienstleistungen, Haushaltsarbeit u.a.).	4.1.2 Women are concentrated in a small number of sectors9 (such as health, education, public administration, hotels and catering, services to families and domestic work).
Solidarität im Gesundheitswesen Abbau der Ungleichheiten im Gesundheitsbereich in der EU	Solidarity in health reducing health inequalities in the EU
Solidarität im Gesundheitswesen Abbau gesundheitlicher Ungleichheit in der EU	Solidarity in health reducing health inequalities in the EU
1.8 Generika bieten eine Gelegenheit für Einsparungen im Gesundheitswesen.	1.8 Generic medicines are an opportunity for savings in health care.
2.1 Der Fachkräftemangel im Gesundheitswesen ist eine tickende Zeitbombe .	2.1 Labour market shortages in the healthcare sector are a ticking bomb .
2.1 Der Fachkräftemangel im Gesundheitswesen ist eine tickende Zeitbombe .	2.1 Labour market shortages in the healthcare sector are a ticking bomb .
3.11 Die Bedeutung Selbstständiger für das Arbeitskräftepotenzial im Gesundheitswesen	3.11 The role of health professional entrepreneurs in the workforce
C. Dienstleistungen sonstiger stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser)	Foreign persons can offer foreign securities only through domestic banks and stock broking company.
C. Dienstleistungen sonstiger stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser)	For the purpose of asset management, incorporation as a specialised management company (no branches) is required.
im Arbeitsprogramm festzuhaltende wissenschaftliche und das Gesundheitswesen betreffende Prioritäten.	scientific and public health priorities to be addressed in the work programme.
Ende Januar 2003 hat das 'Centre for Reproductive Rights' einen Forschungsbericht veröffentlicht, in dem Praktiken der Zwangssterilisierung von Roma Frauen im slowakischen Gesundheitswesen nachgewiesen wurden.	In late January 2003, the Centre for Reproductive Rights published an investigative report confirming that forced sterilisation was being practised on Roma women in the Slovak health care system.
2.6 Gesundheitswesen	2.6 Health
2.6 Gesundheitswesen	2.6 Health
Gesundheitswesen (15 )	Health (15 )
Verbraucherschutz Gesundheitswesen	New responsibilities Increased responsibilities Economic and
Andere haben ihren Fokus im Gesundheitswesen, im Tourismus, im Ingenieurswesen oder anderen Gebieten.	Other ones have a focus on health care, tourism, engineering and other fields.
Das öffentliche Gesundheitswesen im Mittelpunkt r ndes Kampfes gegen Armut	Putting Public Health at the Center of the Struggle against Poverty
In Katastrophenfällen werden Mitarbeiter im Gesundheitswesen oft von Hilfsangeboten überschwemmt.	When disaster strikes, it is the experience of all health professionals that they are often overwhelmed with offers of help.
1100 Diabetiker Karten und 250 Karten für Fachkräfte im Gesundheitswesen	1100 diabetics cards and 250 health professionals cards
Erfahrung in der Zusammenarbeit mit anderen im Gesundheitswesen tätigen Berufsangehörigen.	experience of working with members of other professions in the health sector.
Können wir uns denn etwa eine Gesellschaft in der Europäischen Union vorstellen, in der es ein Gesundheitswesen ohne Frauen gäbe, in der ein Bildungswesen ohne Frauen bestünde?	After all, can we imagine a society in the European Union which provides healthcare without women, where there is education without women, for example?
Zuvor arbeitete sie im Gesundheitswesen und im Bereich der nachhaltigen Landwirtschaft in Lateinamerika.	She has worked previously in public health and sustainable agriculture in Latin America.

Display this page in English