Sie fragen mich aus.	You're asking me.
Kurtze Fragen aus der Oratoria .	Kurtze Fragen aus der Oratoria.
Wenn Sie fragen aus ihm?	This point in life. When you ask from it?
Case, fragen Sie mich aus?	Case, are you drawing me out?
Kurtze Fragen aus der politischen Historie .	Kurtze Fragen aus der politischen Historie, 1697.
Mona beantwortete ihre Fragen aus dem Handgelenk.	Mona answered their questions off the cuff.
Tom nahm Fragen aus dem Publikum entgegen.	Tom took questions from the audience.
Schonmal Fragen an unseren Sohn aus Nyangoma gehabt?	Ever wanted to ask our Son from Nyangoma any questions?
Journalisten aus Fernsehen und Zeitungen wollen keine Fragen.	Journalists from TV and newspapers don't ask any questions.
Aus diesem Grund müssen ihre Fragen beantwortet werden.	Management decisions often need to be taken quickly otherwise contracts fall through and jobs are lost.
Ok, jetzt, gibt es irgendwelche Kommentare oder Fragen, da wir anscheinend keine Fragen aus Übersee haben.	Ok now, are there any comments or questions because apparently we have no questions from overseas today.
Aus Verbrauchersicht habe der ESSS viele Fragen nicht behandelt.	In view of consumers a large number of topics had not been dealt with by the ESSS.
Fragen der Politik , die sich aus der Globalisierung ergeben	Policy issues raised by internationalisation
Solche kritische Fragen resultieren aus dieser Art der Analyse.	This is the kind of crucial sort of question which this form of analysis sets up.
Aus diesen beiden Fragen ergibt sich nun folgende Schlußfolgerung.	Mr de la Malène. (F) Madam President, I am quite taken aback by what you have just said.
Gautier. Ich habe aus mehreren Fragen eine her ausgesucht.	But I am grateful for one thing you have said.
alle sich aus seiner Anwendung ergebenden Fragen zu prüfen	examine all issues arising from its application
Heute stellen wir Fragen und beginnen Antworten auf 100 Fragen zu finden, die aus Tausenden ausgewählt worden sind, gestellt von Menschen aus der ganzen Welt.	Today, we ask and we begin to discover answers to 100 questions chosen from thousands, donated by people from all around the world.
Er prüft alle wichtigen Fragen, die sich aus diesem Abkommen ergeben, und alle sonstigen Fragen von beiderseitigem Interesse.	A Stabilisation and Association Council (SAC) is hereby established which shall supervise the application and implementation of this Agreement.
Aus der Überprüfung haben sich eine Reihe bereichsübergreifender Fragen ergeben.	A number of cross cutting issues have emerged from the review.
Jane ließ die Fragen aus, die sie nicht beantworten konnte.	Jane skipped the questions she couldn't answer.
Werke (Auswahl) Kurtze Fragen aus der alten und neuen Geographie .	Works Kurtze Fragen aus der alten und neuen Geographie, Leipzig 1693.
Wollen sie vielleicht noch einmal jemanden aus dem Landwirtschaftsausschuss fragen?	Would you perhaps like to repeat the question to someone from the Committee on Agriculture?
regionale Zusammenarbeit (einschließlich der Koordinierung regionaler Fragen aus anderen Unterausschüssen).	regional cooperation (including coordination of regional issues arising from other subcommittees).
regionale Zusammenarbeit (einschließlich der Koordinierung regionaler Fragen aus anderen Unterausschüssen).	Regional cooperation (including coordination of regional issues arising from other subcommittees).
Aus dieser Situation heraus ergeben sich nachstehende Fragen an die Kommission	Against this background, the Commission should be asked to provide answers to the following questions
Dann stellten uns Studenten Leute von überall aus der Welt Fragen.	In turn, students, people from around the world, would ask us questions.
Analyse von Fragen der nachhaltigen Entwicklung aus Sicht der Zivilgesellschaft sowie	analyse sustainable development issues from a civil society point of view, and
Daher müssen wir uns fragen, aus wieviel Menschen das Westsaharavolk besteht.	And then people say to me, 'What are you getting so worked up about, Mr Penders?
Fragen Sie nur meine Kolleginnen und Kollegen aus Schottland und Wales.	If you are in any doubt about this, just ask my Scottish and Welsh colleagues.
Ich weiß, dass der Ratspräsident aus zeitlichen Gründen keine Fragen beantwortet.	I understand that because of time, the President in Office is not answering.
Allerdings sind aus unserer Sicht immer noch drei Fragen offen geblieben.	We also believe that there are still three questions that need to be answered.
Ich möchte beispielsweise den Herrn Kommissar fragen, was aus Galileo wird.	For example, I should like to ask the Commissioner, what happens next with Galileo?
Es sieht gleich aus und ich muss die gleichen Fragen stellen.	Well, it looks the same. And I have the same questions to ask.
Aus dem tiefsten Wales höre ich zwangsläufig Frau Morgan fragen Warum ist niemand aus Wales dabei?	Mrs Morgan, inevitably asks from the wilds of Wales 'Why were there not any Welsh people?'
Er prüft alle wichtigen Fragen, die sich aus diesem Abkommen ergeben, und alle sonstigen bilateralen oder internationalen Fragen von beiderseitigem Interesse.	It shall examine any major issues arising within the framework of this Agreement and any other bilateral or international issues of mutual interest.
So viele Fragen, aus denen sich politische Gewissheiten ableiten lassen, ja aus denen man Lehren ziehen kann.	So many questions that lead to political certainties, if not lessons.
Oder wir weichen aus fragen die Rechtsabteilung und sehen, was die sagen.	Or maybe we punt ask the legal department, see what they say.
Aufkommende Fragen nach Indonesiens Hinrichtung der Drogenschmuggler aus Australien, Brasilien und Nigeria	Questions After Indonesia Executes Drug Convicts From Australia, Brazil and Nigeria Global Voices
Das hat Fragen bezüglich der Wertschätzung von Frauen aus der Küstenregion aufgeworfen.	This has raised questions as to what the value of the coastal woman is.
Oder wir weichen aus fragen die Rechtsabteilung und sehen, was die sagen.	Or maybe we punt ask the legal department, see what they say.
Ich fürchte, die vielen Fragen werden sie wieder aus der Fassung bringen.	I'm afraid a lot of questions will just upset her again.
Wir werden dieses Relikt aus der amerikanischen Vergangenheit enthüllen, indem wir fragen	And the way that we're going to uncover this vestigial organ of America past is by asking this question
3.3 In diesem Zusammenhang werden aus heutiger Sicht folgende Fragen ganz konkret	3.3 In the above context the questions which arise become more specific
5.3 In diesem Zusammenhang werden aus heutiger Sicht folgende Fragen ganz konkret	3.3 In the above context the questions which arise become more specific

Display this page in English