Forschung, Ausbildung und Information	research, training and information
Information selbst entwickelt... ...sich bei offener Kommunikation und freier Forschung weiter.	Information itself evolves... ...nurtured by open communication and free inquiry.
Tätigkeit Das Cedefop erfüllt drei verschiedene institutionelle Aufgaben, und zwar Information, Forschung und Kon zertierung.	Higher education lasting a minimum of three years
Eurobarometer, Sonderausgabe Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, November 1989, Gene raldirektion Information, Kommunikation, Kultur, Meinungsumfragen, forschung, analysen.	Eurobarometer, Special lssue,'Racism and Xenophobia November ', 1989, D i r ec lo rate General Information, Communicalion, Culture, Surveys, Research, Analyses.
Wichtig ist auch die Förderung von Forschung, Bewertung und Information in Bezug auf ergänzende Behandlungsverfahren.	It is important for this to be recognised in the action programme and for research, evaluation and the provision of information to be encouraged in the area of complementary methods of treatment.
Information über alle gefährlichen Stoffe und Zubereitungen und die technologischen Veränderungen (Forschung, Verbreitung der Ergebnisse, Erfahrungsaustausch) tausch)	provision of information on all dangerous substances and preparations and on technological change (research, dissemination of its results, exchange of information) mation)
Mit der Finanzierung horizontaler Maßnahmen (620 000 ECU) wurden die Bereiche Forschung, Ausbildung und Information gefördert.	The horizontal funding (620,000 ECUs) advanced re search, training and information.
Der zweite Gedanke in unserem Bericht beschäftigt sich mit der Information, der Kontrolle und Nutzung der Forschung.	Improvement of industrial competitiveness is a major objective of the Community framework research programme.
Forschung, Information und Hilfestellung müssen für uns in diesem Programm als wichtiger Akzent enthalten sein, nicht mehr.	Solutions must be found to what is undoubtedly the most delicate of all human problems, which must not be regarded merely as a woman's problem.
Dieses Dokument wurde zur Information an den Ausschuß für Haushaltskontrolle und an den Ausschuß für Energie und Forschung über wiesen	(h) from the Court of Auditors, a report on the revised Joint European Torus (JET) statements for 1978
Er gehörte dem Ausschuß für Jugend, Kultur, Bil dung, Information und Sport sowie dem Ausschuß für Energie und Forschung an.	On behalf of you all I extend my most sincere condolences to his family and to the group of the European Progressive Democrats, to which he belonged.
Das Programm umfaßt 4 Bereiche Krebs vorsorge, Information und Erziehung in Gesundheitsfragen, Ausbildung des medizinischen Personals und Krebs forschung im eigentlichen Sinne.	The programme covers four areas prevention of cancer, information and education on health, the training of health personnel, and research on cancer itself.
Forschung und Entwicklung, Informationstechnologie angewandte Forschung, Forschung und Entwicklung	T2206 education equal treatment, vocational training
ein wirksamer Einsatz der Gemeinschaft vor allem in den Bereichen Forschung und Information ist ohne eine angemessene finanzielle Anstrengung nicht möglich.	án effective commitment by the Community in the specific sector of research and information is not pos sible without an adequate financial effort.
Forschung Am Information Technology Center ist das Clusterdateisystem AFS (Andrew Filesystem, nach dem Gründer der Universität benannt) entstanden.	The Language Technologies Institute (LTI) is another unit of the School of Computer Science and is famous for being one of the leading research centers in the area of language technologies.
Ich glaube, daß meine Ausführungen das Kapitel Forschung, Energie, Industrie und Export abschließen werden, da ich einige Worte zur Information sagen werde.	And you will bear in mind that all these sums are relatively small, but the matters under review are extremely important.
Die Forschungszentrum Jülich GmbH (FZJ) betreibt, gestützt auf die Schlüsselkompetenzen Physik und Supercomputing, interdisziplinäre Forschung in den Bereichen Gesundheit, Energie und Umwelt sowie Information.	Forschungszentrum Jülich GmbH ( Jülich Research Centre ) is a member of the Helmholtz Association of German Research Centres and is one of the largest interdisciplinary research centres in Europe.
INFORMATION UND	SOC 312
Information und	Worker information
Titel II des Vertrages überträgt der Union unter Gesellschaftspolitik konkurrierende Gesetzgebungskompetenz in den Bereichen Soziales und Gesundheit, Verbraucherschutz, Regionalpolitik, Umweltschutz, Bildung und Forschung, Kultur und Information.	On 18 February 1987, the Commission submitted a document to the Parliament (giving it priority, which was a new move) 'Making a success of the Single Act a new frontier for Europe'. The intention here is to define 'the identity' and the 'aims' of the Community.
Erlauben Sie mir, Herr Davignon, zu Ihrer Information zu sagen, daß der Ausschuß für Energie und Forschung beschlossen hat, darüber einen Bericht zu erstellen.	The Commission's analyses therefore relate both to general availabilities and to the availability of uranium insofar as it concerns ourselves particularly. larly.
Gleichzeitig sollen, das wollen wir, im Fonds für Forschung und Information Haushaltsmittel dafür eingesetzt werden, um nach Produktionsalternativen für die derzeitigen Tabakerzeuger zu forschen.	At the same time, budget funds from the Research and Information Fund ought to be made available for the purpose of researching into alternative forms of production for farmers who at present cultivate tobacco, and this is something we want to see happen.
Abschließend möchte ich betonen, dass die Information der Bürger und die gemeinsame Beratung über alle unsere Ziele im Bereich der Forschung unabdingbare Notwendigkeiten darstellen.	Finally, I should like to stress the need for public information and consultation on all our research objectives.
Ausbildung und Information	Education and information
Ausbildung und Information	Training and Information
Dokumentation und Information	5.4 Conference services and linguistic support
Publikation und Information	Publishing and information
Dokumentation und Information	Document management and publishing
Absatzförderung und Information	Promotion and information
INFORMATION UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT	INFORMATION AND PUBLIC RELATIONS
Information und Kommunikation	Information and communication
Information und Konsultation	Administrative measures and penalties
Information und Konsultation	The designated authority shall be notified a reasonable time in advance of the object, purpose and legal basis of the checks and inspections, so that they can provide assistance.
INFORMATION UND KONSULTATION	V. CONFIDENTIALITY
Information und Konsultation	Where the participants in the programme resist an on the spot check or inspection, the Faroese authorities, acting in accordance with national rules and regulations, shall assist the Commission inspectors, to a reasonable extent as needed to allow them to fulfil their duty in carrying out an on the spot check or inspection.
Information und Konsultation	For the purposes of proper implementation of this Annex, the competent Swiss and Community authorities shall exchange information regularly and, at the request of one of the Parties, shall conduct consultations.
Information und Konsultation	Confidentiality
Information und Konsultation	If the Swiss competent authorities concerned so wish, the on the spot checks and inspections may be carried out jointly by the Commission and the Swiss competent authorities.
Information und Konsultation	Information and consultation
Information und Schlussbestimmungen	Information and final provisions
Information und Kommunikation	Flow of information and communication
Information und Änderung	Information and amendment
Energieautomatisierung und Information	Energy Automation and Information Systems
Die Vertragsstaaten sind bestrebt, Maßnahmen wie Forschung, Information und Kampagnen in den Massenmedien sowie soziale und wirtschaftliche Initiativen zu ergreifen, um den Menschenhandel zu verhüten und zu bekämpfen.	States Parties shall endeavour to undertake measures such as research, information and mass media campaigns and social and economic initiatives to prevent and combat trafficking in persons.
Forschung und	Community financing of research and industry

Display this page in English