Beteiligte Fluggesellschaft ist jede Fluggesellschaft, an die die buchende Fluggesellschaft für einen oder mehrere Flüge eine Reservierungsanfrage für einen Passagier gerichtet hat.	Participating airlines means any airline on which the booking airline has requested space, on one or more of its flights, to be held for a passenger.
Ich hab eine fluggesellschaft.	I'm running an airline.
Frachtbrief der Fluggesellschaft (MAWB)	The first component (an..3)
Genehmigt Genehmigt	Authorised Authorised
nationalen Fluggesellschaft Sabena registriert wird.	cal integration, whilst always bearing in mind the interests of users and workers in a sector which is so vital and sensitive.
Die Fluggesellschaft empfiehlt ein Privatflugzeug.	The airways people suggest a private plane.
Die Fluggesellschaft hat mein Gepäck verloren.	The airline lost my bags.
Pulkovo Airlines war bis zu ihrer Übernahme durch die Fluggesellschaft Rossija eine in Sankt Petersburg beheimatete russische Fluggesellschaft.	History The airline was named after the area where it is located, along with the village of Pulkovo and Pulkovo Observatory.
Aber 1968 begann die Fluggesellschaft zu wachsen.	But in 1968, the airline started going through some changes.
Die Fluggesellschaft lässt ihre Flotte am Boden.	The airline has grounded its fleet.
Flugzeug an die australische Fluggesellschaft Qantas ausgeliefert.	The pilot and 15 seamen die.
Jedoch wurde die Fluggesellschaft erst am 30.	The date for the first flight was to be in 2015.
Die Fluggesellschaft musste dem Mann keinen Schadenersatz zahlen.	The airline did not have to pay the man any compensation.
Die Fluggesellschaft arbeitet mit unterschiedlichen Schweizer Schokoladeproduzenten zusammen.	The airline collaborates with various Swiss chocolate manufacturers.
Sie ist die älteste existierende Fluggesellschaft der Welt.	It is the oldest airline still operating under its original name.
Brunei hat eine eigene Fluggesellschaft, die Royal Brunei.	The main highway running across Brunei is the Tutong Muara Highway.
Eine andere bedeutende tadschikische Fluggesellschaft ist Somon Air.	Somon Air has its head office in Dushanbe.
Die nationale Fluggesellschaft ist die Air Marshall Islands.	Demographics There are 68,000 people living in the Marshall Islands.
Geschichte Die erste Fluggesellschaft der Welt Am 16.	World War II, like World War I, brought new life to the airline industry.
Abweichungen können je nach Fluggesellschaft und Variante auftauchen.	It also banned all DC 10s from U.S. airspace.
September 2005 von der Fluggesellschaft America West übernommen.	The airline merged in 2005 with America West Airlines.
Die Fluggesellschaft Flysmåland hat ihren Sitz in Växjö.	In the 14th century Växjö got its first school, Växjö katedralskola, that was much visited.
Lasst uns zu einer kosmischen transzendentalen Fluggesellschaft werden.	Let us make ourselves into a cosmic transcendental airline.
Wer managt die fluggesellschaft? Geoff, einschließlich ohne mich.	Now, who's running this airline?
Luftfrachtbrief, ausgestellt von der Fluggesellschaft (Master air waybill)	Master air waybill
über den Unternehmensplan zur Umstrukturierung der Fluggesellschaft Alitalia	on Alitalia's industrial restructuring plan
Auf diese Weise ist es möglich, ein Ticket von der Fluggesellschaft X zu kaufen, tatsächlich aber mit der Fluggesellschaft Y zu fliegen.	It is thus possible to purchase a ticket from airline x, but to actually be transported by airline y.
Genehmigt.	Very well.
Genehmigt.	Motion granted.
Die DGAB empfiehlt den Flugpassagieren, ihre Fluggesellschaft zu kontaktieren.	The DGAC recommends air passengers to contact their carrier.
Der Hammerauftrag kam von der Fluggesellschaft Emirates aus Dubai.	The blockbuster order came from Emirates airline in Dubai.
2008 fusionierten Delta und Northwest Airlines zur weltgrößten Fluggesellschaft.	In 2008, Delta and Northwest airlines united to form the world's largest airline.
Ich mag das Essen im Flug mit dieser Fluggesellschaft.	I like this airline's in flight meal.
Die Stadt ist Hauptsitz und Drehkreuz der Fluggesellschaft Dniproavia.	The city also has big food processing and light industry factories.
Er ist die Basis der nationalen Fluggesellschaft Air Malta.	This area is undergoing a programme of regeneration.
Der Flughafen ist die Heimatbasis der Fluggesellschaft Air Berlin.	The airport is a hub for Air Berlin and serves as a base for Germanwings.
Singapore Airlines ist die weltweit am häufigsten ausgezeichnete Fluggesellschaft.	Singapore Airlines utilises the Singapore Girl as its central figure in its corporate branding.
AB Aerotransport (kurz ABA) ist eine ehemalige schwedische Fluggesellschaft.	AB Aerotransport (ABA) was a Swedish airline, that is today part of the SAS Group.
Denken Sie an jedes Hotel, jede Fluggesellschaft, jedes Krankenhaus.	Think about any hotel, any airline, any hospital.
Nehmen wir an, Du arbeitest bei einer internationalen Fluggesellschaft.	Say you're a global airline.
Wir sind aufgrund unserer Insellage auf unsere Fluggesellschaft angewiesen.	The fact that we are an island state without any linkage to the rest of Europe means that we require this.
Nach dem Tod ihres Ehemannes wurde sie zur Präsidentin seiner Fluggesellschaft Antilles Airboats , was sie zur ersten Präsidentin einer Fluggesellschaft in den USA machte.	O'Hara was elected CEO and president of the airline, with the added distinction of becoming the first woman president of a scheduled airline in the U.S. Later she sold the airline with the permission of the shareholders.
Nutzung genehmigt.	Used with permission
Verwendung genehmigt.	Used with permission.
Wiederveröffentlichung genehmigt.	Republished with permission.

Display this page in English