Übersetzung von "Flotte in Dienst" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Flotte - Übersetzung :

Fleet

Flotte - Übersetzung :

Current fleet

Flotte in Dienst - Übersetzung :

Fleet in service

Schlüsselwörter : Duty Service Active Reporting Serve Fleet Fleet Navy Ships Earth

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie war von 1911 bis 1952 in Dienst und war stets das Flaggschiff der griechischen Flotte.	By the time these ships were entering service, the armored cruiser as it was then known had reached the end of its development.
In 10 eine ganze Flotte.	In 10, you'll own a fleet.
Oktober 2005 zusammen mit seinem Schwesterschiff U 32 von Verteidigungsminister Peter Struck im Beisein des Befehlshabers der Flotte, Vizeadmiral Wolfgang E. Nolting, in Eckernförde offiziell in Dienst gestellt.	The submarine was on 19 October 2005 along with its sister ship U 32 by Defence Minister Peter Struck in the presence of the Commander of the Fleet, Vice Admiral Wolfgang E. Nolting, in Eckernförde officially put into service.
Diese Flotte hat mehr Opfer gebracht als jede andere Flotte in der Europäischen Union.	More sacrifices have been made by that fleet than any other fleet in the European Union.
Flotte.	Fleet.
Anzahl Flugzeuge in der Flotte ( n )	Number of aeroplanes in the fleet
Aye, Bishops Flotte liegt in Jamaika.	Aye, Bishop's entire fleet's at Jamaica.
Flotte Nr.	Fleet No.
4.2 Flotte	4.2 Fleet
September 1500 landete die Flotte in Calicut.	Massacre in Calicut The fleet departed Anjadip and arrived in Calicut on 13 September.
In welchen Gewässern soll diese Flotte fischen?	We must think in the long term.
Die englische Flotte ist in Port Royal.	But the English fleet is at Port Royal.
Um nicht in deutsche Hände zu fallen, versenkte sich daraufhin die in Toulon ankernde französische Flotte selbst (Selbstversenkung der Vichy Flotte).	At the top of Mount Faron is a memorial dedicated to the 1944 Allied landings in Provence (Operation Dragoon), and to the liberation of Toulon.
Die chinesische Flotte.	The Chinese naval contingent.
Baut eine Flotte.	Build a fleet.
Baut eine Flotte.	Build a fleet.
April 1506 landete die Flotte in A Coruña.	diss., Harvard Univ., 2007.
Horatio Nelson vernichtete die französische Flotte in der	So Horatio Nelson destroys the French fleet in the
Es gibt so flotte Puppen hier in Cremona.	Then on to Cremona Lots of quail in Cremona.
In den 1970er Jahren vergrößerte sich die Flotte auf 19 Jets und war damit die größte düsengetriebene Flotte Lateinamerikas.	The jet fleet kept expanding and eventually consisted of 19 jets, the largest jet fleet in Latin America at the time.
Im Zweiten Weltkrieg besiegte im Februar 1942 eine japanische Flotte in der Schlacht in der Javasee eine britisch niederländisch australisch amerikanische Flotte.	History The Battle of the Java Sea from February to March 1942, was one of the costliest naval battles of World War II.
Alter der Flotte in der allgemeinen Luftfahrt in der EU	Age of general aviation fleet in EU
Ja. Dienst ist Dienst.	It's an assignment, isn't it?
Ein wesentlicher Grund für aktuelle Ressentiments besteht in der einseitigen Entscheidung der USA die für Lateinamerika abgestellte Vierte Flotte der US Navy zu reaktivieren, die im Jahr 1950 außer Dienst gestellt wurde.	A specific cause of resentment nowadays is America s unilateral decision to re activate the US Navy s Fourth Fleet, devoted to Latin America, which had been decommissioned in 1950.
Am Ende ging die persische Flotte in Flammen auf.	It paused at Doriskos where it was joined by the fleet.
Die Savo, mit dem größten Flachdeck in der Flotte.	The Savo, the greatest flat top in the fleet.
300' Flotte (EU Gewässer)	300's fleet EEC W,
der Armee und Flotte	Army and Navy
Bishops Flotte wartet dort.	There's Bishop's fleet.
Die Flotte ist da!	Lil, looks like the fleet's in.
Die englische Flotte brennt!	The British fleet is on fire!
Die englische Flotte brennt!	The British fleet is on fire!
(FLOTTE INSTRUMENTALMUSIK SPIELT WEITER)	LIVELY MUSIC CONTINUES
Flotte Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo),	Atlantic pomfret (Brama brama)
Im Russisch Japanischen Krieg (1904 05) griff Tōgōs Flotte noch vor der offiziellen Kriegserklärung die russische Flotte in Port Arthur an.	During the Russo Japanese War, Tōgō engaged the Russian navy at Port Arthur and the Yellow Sea in 1904, and destroyed the Russian Baltic Fleet at the Battle of Tsushima in 1905, a battle which shocked the world.
Dezember 1971 in Dienst gestellt.	The first vessel was commissioned in 1971.
Nimm ihn in deinen Dienst!	Hire him!
Dienst Adresse in Zertifikaten ignorieren	Ignore service URL of certificates
Deshalb müssen wir Spanien helfen, seine Flotte in anderen Gebieten ein zusetzen und seine Flotte an die Zeit der Mitglied schaft in der Gemeinschaft anzupassen.	If so, will he undertake that the application of measures proposed for the elimination of lead in petrol will be over a sufficiently long period to prevent large scale unemployment, such as 1 500 people in my own constituency whose jobs consist of making lead, and unemployment in the European motor industry caused by an inability to meet the demand for cars that work on lead free petrol ?
Oktober 1805 wurde die Flotte von der zahlenmäßig unterlegenen britischen Flotte unter Horatio Nelson in der Schlacht von Trafalgar zum Kampf gestellt.	He was in command of the French and the Spanish fleets that were defeated by Nelson at the Battle of Trafalgar.
Die Sächsische Dampfschiffahrt, auch Weiße Flotte genannt, mit der Zentrale in Dresden gilt als die älteste und größte Raddampfer Flotte der Welt.	The Sächsische Dampfschiffahrt of Dresden, Germany is the oldest and biggest paddle steamer fleet in the world.
Die Flotte segelte in mondloser Nacht von Lilybaeum nach Norden.	The fleet sailed north from Lilybaeum in a moonless night.
In der Bretagne müssten fast 75 der Flotte ersetzt werden.	In Brittany, nearly 75 of the fleet needs replacing.
Aber lhr Onkel ist mit der Flotte in Port Royal.	But your uncle's with the fleet at Port Royal.
Nicht unbedingt, aber Dienst ist Dienst.	She'll have to wait, that's all.

Display this page in English