Übersetzung von "Fleiß" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Europas Fleiß, Amerikas Preis | Europe u0027s Pain, America u0027s Gain |
| Ohne Fleiß kein Preis. | No pain, no gain. |
| Ohne Fleiß kein Preis. | No pain, no gain! |
| Ohne Fleiß kein Preis. | No pain, no gain |
| Sein Fleiß brachte ihm Erfolg. | His diligence earned him success. |
| Fleiß führt oft zum Erfolg. | Hard work often leads to success. |
| Fleiß führt oft zum Erfolg. | Diligence often leads to success. |
| Fleiß ist der Weg zum Erfolg. | Diligence is the way to success. |
| Fleiß ist der Preis des Erfolges. | Hard work is the price of success. |
| Ich lobte ihn für seinen Fleiß. | I praised him for his diligence. |
| Zunächst gibt es ohne Fleiß keinen Preis. | First, there is no gain without pain. |
| Fleiß gilt als so genannte bürgerliche Tugend. | See also References External links |
| Du weißt, was Fleiß, dass eine Thora? | You know what diligence that a Torah? |
| Sparsamkeit und Fleiß machen kleine Häuser groß. | With thrift and hard work you can build a palace. |
| Durch großen Fleiß avancierte er zum Angestellten. | With diligence, he advanced to the position of clerk. |
| Für die breite Masse ist Fleiß wichtig. | For the run of mankind, industry is essential. |
| In Ordnung und Fleiß . Ja, das steht drüber. | 'Ordnung' organization and 'Fleiß' diligence . |
| Den Fleiß möchte ich nicht zur Diskussion stellen. | I have no criticism to make of the hard work. |
| Wir denken, dass der Grund seines Erfolges Fleiß ist. | We think the reason for his success was because of hard work. |
| Verlässlichkeit, Fleiß, Hingabe, Wärme, Zuneigung, und noch so jung. | Her loyalty, efficiency, devotion, warmth and affection, and so young. |
| Und ich meine harte Arbeit Schweiß, Fleiß und Handwerk. | Work done the hard way, by sweat, application and craftsmanship. |
| ja, so du mit Fleiß darnach rufest und darum betest | Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding |
| ja, so du mit Fleiß darnach rufest und darum betest | Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding |
| Ich beglückwünsche Herrn Schnellhardt zu seinem Bericht und seinem Fleiß. | I salute Mr Schnellhardt for his report and diligence. |
| Er verdankte seinen Erfolg sowohl seinem Können als auch seinem Fleiß. | He owed his success to both ability and industry. |
| Behüte dein Herz mit allem Fleiß denn daraus geht das Leben. | Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life. |
| Behüte dein Herz mit allem Fleiß denn daraus geht das Leben. | Keep thy heart with all diligence for out of it are the issues of life. |
| Ob die harte Arbeit und der Fleiß unserer Bürger belohnt werden. | It's whether the hard work and industry of our people is rewarded. |
| Da steht Ordnung , Fleiß , Betragen und Mitarbeit , da wurde man bewertet. | It says 'Ordnung', 'Fleiß', 'Betragen' conduct and 'Mitarbeit' collaboration . We got grades for that. |
| Die Wells sind ehrbare Leute, die durch Fleiß und Sparsamkeit... Mickrigkeit. | I may not be the son of Lord Pembrook, even so, the Wells are very honorable people, hardworking |
| Ich konnte das mit etwas Fleiß in ein paar Wochen schaffen. | I thought if I really got going, I could finish it up in a couple of weeks. |
| Ich möchte allen danken, die dieses Ereignis mit ihrem Fleiß ermöglicht haben. | I want to thank all of you who worked so hard to make this event happen. |
| Hier bewährte sich von dem Bach Zelewski durch Fleiß und konfliktfreies Verhalten. | On 23 October 1925, he legally changed his surname to von dem Bach Zelewski. |
| Ihre Hoffnung wuchs das Interesse wurde lebhafter, und ihr Fleiß hielt gleichen Schritt. | Their interest grew stronger, and their industry kept pace with it. |
| Es spielt keine Rolle, wie klug man ist. Ohne Fleiß schafft man s nie. | It doesn't matter how smart you are. If you don't work hard, you'll never succeed. |
| Und er weidete sie auch mit aller Treue und regierte mit allem Fleiß. | So he was their shepherd according to the integrity of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands. |
| Und er weidete sie auch mit aller Treue und regierte mit allem Fleiß. | So he fed them according to the integrity of his heart and guided them by the skilfulness of his hands. |
| Doch dank Frau Breyers Hartnäckigkeit und Fleiß liegt er dem Plenum nunmehr vor. | Mrs Breyer has been persistent, though, and she has worked very hard on it. |
| daß dein Ohr auf Weisheit achthat und du dein Herz mit Fleiß dazu neigest | So as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding |
| Zenas, den Schriftgelehrten, und Apollos fertige ab mit Fleiß, auf daß ihnen nichts gebreche. | Send Zenas, the lawyer, and Apollos on their journey speedily, that nothing may be lacking for them. |
| daß dein Ohr auf Weisheit achthat und du dein Herz mit Fleiß dazu neigest | So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding |
| Zenas, den Schriftgelehrten, und Apollos fertige ab mit Fleiß, auf daß ihnen nichts gebreche. | Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them. |
| Wir begehren aber, daß euer jeglicher denselben Fleiß beweise, die Hoffnung festzuhalten bis ans Ende, | We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end, |
| Wir begehren aber, daß euer jeglicher denselben Fleiß beweise, die Hoffnung festzuhalten bis ans Ende, | And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end |
| Der Berichterstatter hat seine Hausaufgabe mit Geschick und Fleiß gemacht, und dafür gehört ihm Dank. | When it is completed and the convention has been drawn up Parliament will, of course, be able to scrutinize the convention. |
Verwandte Suchanfragen : Ihr Fleiß - Fleiß Und Treue
