Übersetzung von "Finanzierung Markt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Finanzierung - Übersetzung : Markt - Übersetzung : Finanzierung Markt - Übersetzung : Finanzierung - Übersetzung : Finanzierung - Übersetzung : Markt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 2002 erfolgte die Finanzierung des Haus halts defizits weitgehend durch Kreditaufnahme auf dem heimischen Markt. | In 2002 deficit financing was mostly satisfied on the domestic market. |
| Eine G 8 Verpflichtung gegenüber dem globalen CO2 Markt wird eine langfristige Finanzierung nach 2012 begünstigen. | A G8 commitment to the global carbon market will foster long term financing beyond 2012. |
| 3.9 Die Finanzierung von Energieeffizienzmaßnahmen zur Überwindung von Markt und Regu lierungshindernissen erfolgt in erster Linie durch die Mitgliedstaaten. | 3.9 Financing to enhance energy efficiency, in order to overcome market and regulatory failures, is primarily a national responsibility. |
| In realer Rechnung waren die Kosten der Fremdfinanzierung am Markt im Berichtsjahr volatiler als die der Finanzierung über Banken . | The real cost of market based debt was more volatile than the real cost of bank lending during 2005 . |
| Die Finanzierung der im Programm Siziliens zur Bekämpfung der Tristeza Krankheit vorgesehenen Forschungsmaßnahmen ist mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar. | The research funding provided for in the citrus tristeza control programme for Sicily is compatible with the common market. |
| Wenn die Gesamtverschuldung nachhaltig ist, stellt die jährliche Finanzierung der staatlichen Defizite in einem vollständig integrierten Markt kein Problem dar. | In a fully integrated market, the annual financing of government deficits should not be an issue, provided the stock of debt is sustainable. |
| 3.6.1.2 Eine ex post Finanzierung entzieht dem Markt weniger Liquidität, was über niedrigere Kos ten auch die Prämien für die Versicherungsnehmer senkt. | 3.6.1.2 Ex post funding removes less liquidity from the market, which reduces the premiums for policyholders because the costs are lower. |
| 3.7.1.2 Eine ex post Finanzierung entzieht dem Markt weniger Liquidität, was über niedrigere Kos ten auch die Prämien für die Versicherungsnehmer senkt. | 3.7.1.2 Ex post funding removes less liquidity from the market, which reduces the premiums for policyholders because the costs are lower. |
| 3.8.1.2 Eine ex post Finanzierung entzieht dem Markt weniger Liquidität, was über niedrigere Kos ten auch die Prämien für die Versicherungsnehmer senkt. | 3.8.1.2 Ex post funding removes less liquidity from the market, which reduces the premiums for policyholders because the costs are lower. |
| Die Ordnungsmäßigkeit der Finanzierung einer staatlichen Beihilfe ist nämlich Voraussetzung dafür, dass diese als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird. | The financing of a State aid measure in compliance with the rules is an indispensable condition for it to be found compatible with those rules. |
| Die meisten KMU haben ihrer geringen Finanzkraft wegen nicht die Möglichkeit, sich der Mechanismen zu bedienen, die eine Finanzierung über den Markt ermöglichen. | Most SMEs cannot resort to market financing mechanisms because of their low financial 'coverage'. |
| 1.6 Wenn Initiativen wie Projektanleihen den Markt für anleihebasierte Finanzierung erfolgreich ausweiten konnten, sollten sie nach Ende und Auswertung der Testphase intensiviert werden. | 1.6 If initiatives such as Project Bonds succeed in expanding the market for bond finance they should be ramped up once the pilot phase is completed and evaluated. |
| Die Finanzierung von RTP in Form von punktuellen Beihilfen ist nach Artikel 86 Absatz 2 EG Vertrag insgesamt mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar. | However, the funding of RTP by means of ad hoc aid is compatible with the common market under Article 86(2) of the EC Treaty. |
| Der Fonds wurde gemäß Artikel 40 EWG Vertrag im Januar 1962 errichtet und 1964 in zwei Abteilungen aufgeteilt die Abteilung Garantie für die Finanzierung der Markt und Preispolitik und die Abteilung Ausrichtung für die Finanzierung der Agrarstruktur. | The Fund was set up in January 1962 under Article 40 of the EEC Treaty and in 1964 subdivided into two sections the Guarantee Section to finance marketing and prices policy and the Guidance Section to finance agricultural structures. |
| Finanzierung | Funding |
| Finanzierung? | Funding? |
| Finanzierung? | Funding? |
| Finanzierung | Financial problems |
| Finanzierung | ECU 11000 million 1991 95 ... |
| Finanzierung | The participation of any relevant Ukrainian entity to the Galileo Joint Undertaking or to the European GNSS Supervisory Authority is possible in accordance with the applicable legislation and procedures. |
| Finanzierung | The Government of the Kingdom of Morocco and the European Commission shall coordinate and facilitate cooperation activities under this Agreement on behalf of Morocco and on behalf of the Community and its Member States respectively. |
| Finanzierung | Article 26 |
| FINANZIERUNG | FINANCIAL PROVISIONS |
| Finanzierung | Financial provisions |
| Der Fonds wurde gemäß Artikel 40 des EWG Vertrages im Januar 1962 eingesetzt und 1964 in zwei Abteilungen aufgeteilt die Abteilung Garantie für die Finanzierung der Markt und Preispolitik und die Abteilung Ausrichtung für die Finanzierung der Agrarstrukturen. | The fund was set up in January 1962 under Article 40 of the EEC Treaty and in 1964 subdivided into two sections the Guaran tee Section to finance marketing and prices policy and the Guidance Section to finance agricultural structures. |
| Aber das Wirtschaftsmodell blieb bestehen, wobei die asiatischen Ökonomien bei der Finanzierung der US Defizite einsprangen und den amerikanischen Markt für ihr rasches Wachstum nutzten. | But the economic model persisted, with Asian economies stepping in to finance the US deficits, while using the US market to grow rapidly. |
| 1.4 Der EWSA vertritt die Auffassung, dass Zahlungen zur Finanzierung der vielfältigen Leistun gen der Landwirte, die über den Markt nicht abgegolten werden, weiterhin notwendig sind. | 1.4 The EESC considers that payments to finance the wide ranging work done by farmers that is not rewarded by the market continue to be necessary. |
| Wir müssen zudem geeignete Lösungen für die Finanzierung der Entsorgung von historischen Altgeräten finden, die vor dem Inkrafttreten dieser Richtlinie auf den Markt gebracht wurden. | We also need to find appropriate solutions for the financing of historical waste put on the market before the entry into force of this directive. |
| Multinationale Unternehmen mit hohen Schulden werden schlechter dastehen, da ein steigender Dollar ihre Produkte auf dem globalen Markt teurer macht und ebenso die Finanzierung ihrer Schulden. | Multinationals with lots of debt will fare worse, as a rising dollar makes their products more expensive in the global market space and their debt more expensive the finance. |
| Indien erzwingt mittels finanzieller Repressionen den Einsatz privater Rücklagen zur Finanzierung der enormen Staatsverschuldung zu deutlich niedrigeren Zinsen, als sie auf dem freien Markt erhältlich wären. | In India, financial repression is used as a means to marshal captive savings to help finance massive government debts at far lower interest rates than would prevail in a liberalized market. |
| Die Initiative, die etwa 170 Finanzinstitute umfasst, schätzt außerdem, dass die Finanzierung sauberer und erneuerbarer Energien durch den Markt bis 2020 1,9 Billionen Dollar erreichen könnte. | The Initiative, which involves some 170 financial institutions, also estimates that market financing for clean and renewable energies could reach 1.9 trillion by 2020. |
| 5.1.3 Der EWSA vertritt die Auffassung, dass Ausgleichszahlungen zur Finanzierung der vielfälti gen Leistungen der Landwirte, die über den Markt nicht abgegolten werden, weiterhin not wendig sein werden. | 5.1.3 The EESC considers that compensation payments to finance the wide ranging work done by farmers that is not rewarded by the market will continue to be necessary. |
| D. Finanzierung | Financing |
| 5 Finanzierung | 5 Funding Financial compensation to the national authorities for the expertise put at the disposal of the Agency in relation with the evaluation of medicinal products and coverage of travel and accommodation expenses for delegates and experts attending EMEA meetings in London. |
| 1.11 Finanzierung | 1.11 Funding |
| 2.4 Finanzierung | 2.4 Funding |
| 3.11 Finanzierung | 3.11 Financing |
| 3.2 Finanzierung | 3.2 Financing |
| 3.4 Finanzierung | 3.4 Funding |
| 3.5.1.3 Finanzierung | 3.5.1.3 Financing |
| 3.5.3 Finanzierung | 3.5.3 Financing |
| 3.5.6 Finanzierung | 3.5.6 Financing |
| 3.7 Finanzierung | 3.7 Funding |
| 4.10 Finanzierung | 4.10 Funding |
| 4.11 Finanzierung | 4.11 Funding |
Verwandte Suchanfragen : Großvolumiger Finanzierung Markt - Finanzierung Finanzierung - Finanzierung Oder Finanzierung - Markt Zu Markt - Finanzierung Liquidität - Bieten Finanzierung - Kurzfristige Finanzierung - Erhalten Finanzierung - Suchen Finanzierung
