Sie haben keinerlei Chan cen, zusätzliche Kredite zur Finanzierung ihrer öl preisbedingten Zahlungsbilanzdefizite zu erhalten.	The notion of launching guarantee funds together with the EIB, to be managed jointly by the European Community and the Gulf States, might lead one to suppose that the Community has fundraising capacities which it does not possess.
4.5 Wichtig ist, dass die gemeinsame Verantwortung für die Finanzierung der Veterinärpolitik erhalten bleibt.	4.5 It is important to maintain joint responsibility for funding veterinary policy.
Die im Unterhaus vertretenen Oppositionsparteien erhalten seit 1975 Zuschüsse zur Finanzierung ihrer parlamentarischen Tätigkeit.	Opposition parties in the House of Commons have received subsidies to finance their parliamentary activities since 1975.
4.5 Die Finanzierung ist ein grundlegender Aspekt der EU Rechtsvorschriften und wichtig ist, dass die gemeinsame Verantwortung für die Finanzierung der Veterinärpolitik erhalten bleibt.	4.5 Financing is a fundamental element in EU legislation and it is important to maintain joint responsibility for funding veterinary policy.
Und wir stellten sicher, unserem Schulbezirk zugeteilt zu sein, um Finanzierung und Unterstützung zu erhalten.	And we made sure that we were still attached to our school district for funding, for support.
Bei der Finanzierung müssen solche Projekte Vorrang genießen, bei denen diese ursprüngliche Bestimmung erhalten bleibt.	Mr R. Jackson. Mr President, I am afraid that you are giving the impression that this is not being taken very seriously either by the Presidency or by the House.
Es ist eine Struktur die über Jahrzehnte, von Generationen erhalten werden muss, ohne eine Behörde, ohne Finanzierung,	It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding,
Eine Weigerung, überhaupt monetäre Finanzierung zu betreiben und ein strenges Inflationsziel aufrecht zu erhalten, wäre viel schwerer zu rechtfertigen gewesen.	Refusing to consider any amount of monetary financing, and continuing to adhere to a strict inflation target, would have been much more difficult to justify.
Ex post wird deutlich, dass strukturelle Probleme übertragen wurden, da Kahla II ohne staatliche Unterstützung keine private Finanzierung erhalten hat.	Ex post it is clear that structural difficulties were passed on as Kahla II received no private financing without state support.
Arme Länder würden rasche und verlässliche Finanzierung für landwirtschaftliche Hilfsmittel aus einem einzigen Fonds und nicht von Dutzenden verschiedenen Gebern erhalten.	Poor countries would receive prompt and predictable financing for agricultural inputs from a single account, rather than from dozens of distinct and fragmented donors.
Der dritte Pfeiler ist die chinesische finanzielle Versorgungskette , die die notwendige Finanzierung bereitstellte, um das Infrastrukturnetz zu errichten und zu erhalten.	The third pillar is the Chinese financial supply chain, which provided the financing needed to construct and maintain the infrastructure network.
Die Höhe der Finanzierung pro Schüler ist für beide Schultypen gleich und Schulen, die Gutscheine erhalten, dürfen keine zusätzlichen Gebühren einheben.	The amount of financing per student is the same, and schools that receive vouchers cannot charge additional fees.
Etwas anderes muss beeinflussen, welche Länder die besten Chancen haben, eine kräftige Finanzierung zu erhalten, welche nicht, und wann das geschieht.	Something else must affect which countries are most likely to get strong finance, which won t, and when it all happens.
Es ist eine Struktur die über Jahrzehnte, von Generationen erhalten werden muss, ohne eine Behörde, ohne Finanzierung, Das Geheimnis ist unklar . Respekt.	It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding, So the secret is unclear , respect.
Finanzierung	Funding
Finanzierung?	Funding?
Finanzierung?	Funding?
Finanzierung	Financial problems
Finanzierung	ECU 11000 million 1991 95 ...
Finanzierung	The participation of any relevant Ukrainian entity to the Galileo Joint Undertaking or to the European GNSS Supervisory Authority is possible in accordance with the applicable legislation and procedures.
Finanzierung	The Government of the Kingdom of Morocco and the European Commission shall coordinate and facilitate cooperation activities under this Agreement on behalf of Morocco and on behalf of the Community and its Member States respectively.
Finanzierung	Article 26
FINANZIERUNG	FINANCIAL PROVISIONS
Finanzierung	Financial provisions
Griechenland hatte nur zwei Möglichkeiten die Eurozone ohne Finanzierung zu verlassen, oder zu bleiben und unter der Bedingung weiterer Sparmaßnahmen Unterstützung zu erhalten.	Greece was offered two stark choices Leave the eurozone without financing, or remain and receive support at the price of further austerity.
Das Ziel der IWF Kredite ist die teilweise Finanzierung eines Landes, während Anpassungen vorgenommen werden, um somit wieder Zugang zu privaten Krediten zu erhalten.	The entire objective of IMF lending is to help finance the country while it makes adjustments and regains access to private borrowing.
D. Finanzierung	Financing
5 Finanzierung	5 Funding Financial compensation to the national authorities for the expertise put at the disposal of the Agency in relation with the evaluation of medicinal products and coverage of travel and accommodation expenses for delegates and experts attending EMEA meetings in London.
1.11 Finanzierung	1.11 Funding
2.4 Finanzierung	2.4 Funding
3.11 Finanzierung	3.11 Financing
3.2 Finanzierung	3.2 Financing
3.4 Finanzierung	3.4 Funding
3.5.1.3 Finanzierung	3.5.1.3 Financing
3.5.3 Finanzierung	3.5.3 Financing
3.5.6 Finanzierung	3.5.6 Financing
3.7 Finanzierung	3.7 Funding
4.10 Finanzierung	4.10 Funding
4.11 Finanzierung	4.11 Funding
4.12 Finanzierung	4.12 Funding
4.3 Finanzierung	4.3 Financing
4.7 Finanzierung	4.7 Funding
5.2 Finanzierung	5.2 Funding
5.3 Finanzierung	5.3 Financing
5.4 Finanzierung	5.4 Financing

Display this page in English