Legen Sie die maximale Zeit für eine Antwort fest.	Set the maximum time allowed per answer.
Eines steht fest sie werden eine bestimmte Verwaltungsaufgabe für eine begrenzte Zeit erledigen müssen.	One thing is certain they will need to carry out a specific administrative task for a certain limited time.
Die meiste Zeit schlief ich tief und fest.	I spent most of it sleeping like a baby.
Sie setzen Ort und Zeit der Hochzeit fest.	They set the time and place of the wedding.
Die perfekte Zeit für ein Bier ist 17.30 Uhr an einem Samstag, stellt eine Umfrage fest.	Perfect time for a pint is 5.30pm on a Saturday, survey finds
Denn wenn wir in absehbarer Zeit eine bessere bekommen könnten, sitzen wir in der anderen fest.	Now, we in my group accept, and have always accepted, the need for a directive, and I will tell you why.
Es gibt nicht viel Zeit, bis das Fest verlassen.	There's not much time left till the festival.
Der Bürgermeister hatte ein Jahr Zeit, sein Fest zu organisieren.	It only took him a year to plan the celebration.
Legt die Zeit in Sekunden fest, die ein Script laufen darf.	Set the number of seconds a script is allowed to run.
Fest steht, die Badegewässer wurden in dieser Zeit europaweit wesentlich sauberer.	It is an established fact that bathing waters have become substantially cleaner right across Europe.
Legen Sie die maximale Zeit für die Eingabe einer Antwort fest.	Set here the maximum time you want to allow per answer.
Aber es steht fest, dass wir keine Zeit mehr verlieren dürfen.	Nevertheless, in the opinion of everyone, there's no time to be lost.
Legt die Zeit fest, nach der der Bildschirmschoner automatisch gestartet werden soll.	Sets the seconds after which the screen saver is started.
Halten Sie Ihre Haut die ganze Zeit zwischen Daumen und Zeigefinger fest.	Inject the liquid slowly and evenly, always keeping your skin pinched.
10.2 Ferner stellt der Ausschuss fest, wie viel Zeit schon vergangen ist.	10.2 The EESC also notes the long time taken to bring these to fruition.
Der Rat stellt fest, dass diese Angriffe zur selben Zeit verübt wurden, als eine mögliche Friedenskonsolidierungsmission für Somalia geprüft wurde.	The Council notes that these attacks were launched at the same time as the consideration of a possible United Nations peace building mission for Somalia.
Gehet ihr hinauf auf dieses Fest ich will noch nicht hinaufgehen auf dieses Fest, den meine Zeit ist noch nicht erfüllt.	You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.
Gehet ihr hinauf auf dieses Fest ich will noch nicht hinaufgehen auf dieses Fest, den meine Zeit ist noch nicht erfüllt.	Go ye up unto this feast I go not up yet unto this feast for my time is not yet full come.
Zur Zeit gibt es keine fest eingerichteten InnertagesLiquiditätsbrücken zum Ausgleich zwischen verschiedenen Zahlungsverkehrssystemen .	It is important to note that there are at present no well established intraday liquidity bridges between different euro payment systems .
Legt fest, ob sämtliche IMAP Daten die ganze Zeit lokal zwischengespeichert werden sollen.	Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time
Aber eine Sache steht fest.	But one thing is certain.
Lege mir eine Aya fest!	Appoint for me a sign.
Lege mir eine Aya fest!	Appoint for me some token.
Lege mir eine Aya fest!	Appoint a sign for me.
Legt eine Erinnerungs Wiederholung fest	Set the reminder to repeat
Es war eine tragische Zeit, eine schwierige Zeit.	It was a very tragic time. It was a very difficult time.
Die Mitgliedsstaaten legen diese Fristen selbst fest also sollte die Zeit mehr als ausreichen.	Member states set this deadline themselves, so it should be more than enough time.
Was sagt König Salomo, der weiseste Mann der Welt, Zeit zum Arbeiten und eine Zeit zum Ausruhen Zeit zu säen und eine Zeit zu ernten, eine Zeit zu leben und eine Zeit zum Sterben	What says King Solomon, the wisest man in the world, time to work and a time to rest time to sow and a time to reap, a time to live and a time to die
Weil ich eine gute Zeit habe. eine gute Zeit habe.	'Cause I'm having a good time Having a good time
Eine Zeit, geboren zu werden, und eine Zeit zu sterben.	A time to be born, and a time to die.
Diese Zeit hielt er in einem 1961 unter dem Titel Notabene 45 veröffentlichten Tagebuch fest.	He wrote about this period in a diary published in 1961 under the title Notabene 45 .
Aber zur selben Zeit stellen wir fest, dass unsere Produkte weder sicher noch gesund sind.	But at the same time, we realize that our products are not safe and healthy.
Ich stelle fest, daß der Kommissar nicht zuhört dazu hat er vielleicht auch keine Zeit.	Now, I see that the Commissioner is not listening. Perhaps he does not have time to do that, either.
Legt eine Untergrenze für die Lautstärke fest	Lower limit on the sound volume
Legt eine Obergrenze für die Lautstärke fest	Upper limit on the sound volume
Zur Zeit stellen wir tatsächlich fest, daß sich die Mitgliedstaaten selbst weitgehend dieser Probleme bewußt werden.	We are in fact witnessing at the present time a fairly widespread recognition of these problems by Member States themselves.
Die Familie ist zum Fest vollzählig versammelt. Wie die Zeit verfliegt, wenn man so munter plaudert.	My, how time flies when you're having fun.
Legen Sie einen Namen, eine Farbe und eine Beschreibung fest.	Adjust settings for name, color and description.
Eine wunderbare Zeit ?	It's an amazing time?
Jetzt ist die beste Zeit zu sagen, dass wir die Wahl boykottieren. Denn zu dieser Zeit stand der Wahlsieger eigentlich schon fest. Wir dachten	So we thought,
Es gibt nur eine Zeit, die neue Zeit.	There aren't any times but new times!
Er sagte HERR! Lege mir eine Aya fest!	Zechariah said, My Lord, make for me a sign.
Er sagte HERR! Lege mir eine Aya fest!	Zachariah asked, Lord, show me evidence (if this is a heavenly news).
Er sagte HERR! Lege mir eine Aya fest!	He said My Lord! give me a sign.
Er sagte HERR! Lege mir eine Aya fest!	He said O Lord, give me a token.

Verwandte Suchanfragen : Eine Zeit - Eine Zeit - Eine Zeit, - Eine Zeit - Eine Zeit - Eine Zeit - Fest Fest - Fest Fest - Fest

Display this page in English