Übersetzung von "Fels gehauenen Höhlen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Fels gehauenen Höhlen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Rock Boulder Rock Solid Rocks Caves Caverns Caves Pits Cave

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Bei den in den Fels gehauenen Kirchen wird auch von Höhlenkirchen gesprochen.	Many other churches were hewn from rock in Ethiopia, outside of Lalibela.
Beide Wege trafen sich am Nesselboden , dem nördlichen Eingang zur Viamala, welche die Römer linksseitig mit mehreren aus dem Fels gehauenen Halbgalerien bezwingen konnten.	Two access paths met at the northern entrance to the Viamala, which the Romans traversed by means of several rock galleries cut into the walls on the left side of the gorge.
), Beschreibung merkwürdiger Höhlen.	), Description of strange caves.
silex Kieselstein , Fels .	Silicon is a semiconductor.
Nicht touristisch erschlossene Höhlen	Caves not open to the public
Sie klammern sich an einen Fels und kratzen Bakterien von diesem Fels ab.	They're clinging to a rock face and actually scraping bacteria off that rock face.
Er bietet festen Fels.	This is a solid rock.
Der Fels Der Recke	The Warrior
Weil es Fels ist.	And where does the stream begin?
Denn unser Fels ist nicht wie ihr Fels, des sind unsre Feinde selbst Richter.	For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
Die Longmen Grotten (auch Longmen Höhlen ) sind künstliche Höhlen, 12 km südlich von Luoyang (China).	With the establishment of the People s Republic of China in 1949, the grottoes have been declared as protected area and are being conserved.
Beim Bau des Schulhauses im Jahre 1963 stieß man auf einen in Sandstein gehauenen Bierkeller.	When the schoolhouse was being built in 1963, workers struck a beer cellar hewn in the sandstone.
Er erkundet gern unterirdische Höhlen.	He likes to explore underground caves.
In Höhlen ist es dunkel.	Caves are dark.
Ein Fels im Tschussowaja Fluss.	A cliff on the Chusovaya River.
Er ist nur ein Fels.	He's just a tower.
Das ist sehr ungewöhnlich für Höhlen.	This is very unusual for caves.
Ein Fels fiel von oben herab.	A rock fell from above.
Der Fels fühlt sich nass an.	The rock feels wet.
Dort ist ein Fels zum Sterben.	Yon's a lonely rock to die on.
Ist wohl auf einen Fels geprallt.	He must've hit his head on a rock.
Spuren des zugewanderten modernen Menschen ( Homo sapiens der Cro Magnon Epoche) wurden in den Höhlen der Schwäbischen Alb gefunden, etwa die 35.000 bis 40.000 Jahre alte Venus vom Hohlen Fels, die älteste gesicherte Darstellung eines Menschen.	The finds include 42,000 year old bird bone and mammoth ivory flutes which are the oldest musical instruments ever found, the 40,000 year old Ice Age Lion Man which is the oldest uncontested figurative art ever discovered, and the 35,000 year old Venus of Hohle Fels which is the oldest uncontested human figurative art ever discovered.
Weitere Höhlen wurden nach und nach freigelegt.	They were then gradually abandoned and forgotten.
Und auch heute sind die Höhlen bewohnt.	And the caves are still inhabited today mostly in the winter months they provide a home to bats.
Nur sechshundert Mann wandten sich und flohen zur Wüste, zum Fels Rimmon, und blieben im Fels Rimmon, vier Monate.	But six hundred men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and stayed in the rock of Rimmon four months.
Nur sechshundert Mann wandten sich und flohen zur Wüste, zum Fels Rimmon, und blieben im Fels Rimmon, vier Monate.	But six hundred men turned and fled to the wilderness unto the rock Rimmon, and abode in the rock Rimmon four months.
Der Fels hat eine Beschichtung aus Blattgold.	It is at a distance of from Yangon.
Kittredge ist kein Fels in der Brandung.	Kittredge is no great tower of strength, you know.
Ich habe das Fenster im Fels gefunden.	I found the window cut in the rock.
Bill Stone erforscht die tiefsten Höhlen der Welt	Bill Stone Exploring deep caves
Er pflegte diese Höhlen als kleiner Junge heimzusuchen.	He used to haunt those caves as a little boy.
Die Forscher wagten sich in die Höhlen hinein.	The explorers ventured inside the caverns.
Ähnliche Bilder wurden auch in spanischen Höhlen gefunden.	Similar renderings are found in the caves of Spain as well.
Wir können nicht zurück in unsere Höhlen gehen.	We cannot go back to our caves.
Daher verschanzen Sie sich in diesen dreckigen Höhlen?	This is what keeps you in those flearidden caves?
Ewald Weiß Einsam auf einem Fels zu thronen .	Ewald Weiß Einsam auf einem Fels zu thronen .
Jugendherbergen gibt es in Befort, Fels und Echternach.	It is roughly contiguous with the canton of Echternach.
Viele Buddha Statuen wurden in den Fels gemeißelt.	The region was ruled by the Achaemenids.
Man sah, dass Fels sich regt, Bäume sprachen,	Stones have been known to move and trees to speak.
Die Bewohner hatten sich rechtzeitig in sichere Höhlen gerettet.	The 1,000 inhabitants of the island survived in caves.
Arkansas besitzt eine große Anzahl natürlicher Höhlen, wie z.	Arkansas is home to many caves, such as Blanchard Springs Caverns.
Sie leben vor allem im Boden und in Höhlen.	The mother may live up to two more years.
1973 Friedrich Herrmann Höhlen der Fränkischen und Hersbrucker Schweiz.	1973 Friedrich Herrmann Höhlen der Fränkischen und Hersbrucker Schweiz .
In Ausnahmefällen gab es Bruten in Höhlen oder Nistkästen.	In one study, around 50 of nests had one or more helpers.
In den Höhlen beträgt die Menge oft das Zehnfache.	This is regularly several hundred parts per million.

Display this page in English