Ein fehlen der Rückschein kann darauf hindeuten, daß Mißbräuche durch Dritte zu Lasten des Hauptverpflichteten vorliegen.	This would certainly act as a deterrent to potential fraud the joint and several liability of the persons committing the fraud (see E.2b above) would be obvious to the customs authority and would make it easier to pursue them as customs debtors.
Und sie werden zweifelsohne ihre Lasten und noch (weitere) Lasten zu ihren Lasten tragen.	Besides the other burdens that they will have to carry, they will certainly be loaded with the burden of their own sins.
Und sie werden zweifelsohne ihre Lasten und noch (weitere) Lasten zu ihren Lasten tragen.	They will carry their own loads, and other loads with their own.
Und sie werden zweifelsohne ihre Lasten und noch (weitere) Lasten zu ihren Lasten tragen.	They will certainly carry their own burdens and other burdens besides their own.
Aber sie sollen wahrlich ihre eigenen Lasten tragen und (noch) Lasten zu ihren Lasten dazu.	They will carry their own loads, and other loads with their own.
Aber sie sollen wahrlich ihre eigenen Lasten tragen und (noch) Lasten zu ihren Lasten dazu.	They will certainly carry their own burdens and other burdens besides their own.
Aber sie sollen wahrlich ihre eigenen Lasten tragen und (noch) Lasten zu ihren Lasten dazu.	Besides the other burdens that they will have to carry, they will certainly be loaded with the burden of their own sins.
Aber sie sollen wahrlich ihre eigenen Lasten tragen und (noch) Lasten zu ihren Lasten dazu.	They shall bear their own burdens, and other burdens besides.
Tragen werden sie ihre (eigenen) Lasten, und auch (weitere) Lasten zu ihren eigenen Lasten hinzu.	They will carry their own loads, and other loads with their own.
Tragen werden sie ihre (eigenen) Lasten, und auch (weitere) Lasten zu ihren eigenen Lasten hinzu.	They will certainly carry their own burdens and other burdens besides their own.
Tragen werden sie ihre (eigenen) Lasten, und auch (weitere) Lasten zu ihren eigenen Lasten hinzu.	Besides the other burdens that they will have to carry, they will certainly be loaded with the burden of their own sins.
Tragen werden sie ihre (eigenen) Lasten, und auch (weitere) Lasten zu ihren eigenen Lasten hinzu.	They shall bear their own burdens, and other burdens besides.
Außergewöhnliche Lasten	Exceptional Loads
Außergewöhnliche Lasten	Exceptional loads
Aerodynamische Lasten	Aerodynamic loading
Ganz gewiß werden sie ihre (eigenen) Lasten tragen, und auch (weitere) Lasten zu ihren (eigenen) Lasten hinzu.	They will carry their own loads, and other loads with their own.
Ganz gewiß werden sie ihre (eigenen) Lasten tragen, und auch (weitere) Lasten zu ihren (eigenen) Lasten hinzu.	They will certainly carry their own burdens and other burdens besides their own.
Ganz gewiß werden sie ihre (eigenen) Lasten tragen, und auch (weitere) Lasten zu ihren (eigenen) Lasten hinzu.	Besides the other burdens that they will have to carry, they will certainly be loaded with the burden of their own sins.
Ganz gewiß werden sie ihre (eigenen) Lasten tragen, und auch (weitere) Lasten zu ihren (eigenen) Lasten hinzu.	They shall bear their own burdens, and other burdens besides.
Die Richtlinie geht in Teilen zu Lasten des Binnenmarktes, zu Lasten des Verbrauchers und zu Lasten von Innovationen.	Parts of the directive penalise the internal market, parts penalise consumers and parts penalise innovation.
Fehlen?	Isn't there something missing? Missing?
Zu unseren Lasten?	Collect?
Andere außergewöhnliche Lasten	Other Exceptional Loads
Betriebs (Ermüdungs ) Lasten	Service (fatigue) Loads
Andere außergewöhnliche Lasten	Other exceptional loads
Betriebs (Ermüdungs ) Lasten	Service (fatigue) loads
Meine zweite Frage Zu Lasten von was und zu Lasten von wem?	My second question is at what cost and at whose cost?
Bleifreies Benzin geht zu Lasten der Leistungsfähigkeit und zu Lasten vieler Arbeitsplätze.	There are costs in terms of efficiency and there are costs in terms of jobs.
Nebenblätter fehlen.	) J.F.Macbr.
Dateien fehlen	Files are missing
oder fehlen.	Important information about some of the ingredients of Lantus
oder fehlen.	Important information about some of the ingredients of Optisulin
Es fehlen...	There's missing...
gehen zu unseren Lasten	borne by us.
Lasten der kleinen bereichert werden.	Now there is surely a lesson for us all to learn, because we in Europe are now being cleverly exploited by the Russians.
Sie sollen die Lasten wechseln.	He wants them to change mounts.
Steuern zu Lasten des Arbeitgebers	Taxes paid by the employer
Berufsbildungskosten zu Lasten des Arbeitgebers	Vocational training costs paid by the employer
Uns fehlen Lösungen.	There is a huge gap in our array of solutions.
Die Dateien fehlen.	The files are missing.
Tom fehlen Sozialkompetenzen.	Tom lacks social skills.
Drei Löffel fehlen.	Three spoons are missing.
Es fehlen Parameter.	Not enough arguments.
Fehlen Ihnen Funktionen?	Are there features you are missing?
Das Fehlen eines	The collective analysis of preclinical and clinical irritation studies for the orodispersible tablet indicate that this formulation in unlikely to pose risk for local irritation with clinical use.

Display this page in English