Übersetzung von "Fehlbetrag in Lieferungen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Fehlbetrag - Übersetzung :

Shortfall

Lieferungen - Übersetzung :

Trade accounts

Fehlbetrag in Lieferungen - Übersetzung :

Shortfall in supplies

Schlüsselwörter : Deliveries Shipments Supplies Shipment Delivery

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Fehlbetrag Feuerwerkskörper Diese Männer sind nicht verrückt.	These men are not crazy.
Dagegen stieg der Fehlbetrag in der Slowakei im Berichtsjahr aufgrund von Einmalausgaben an .	By contrast , the deficit of Slovakia increased in 2005 on account of one off expenditures .
(b) Lieferungen,	(b) supply contracts
Bezeichnung Lieferungen	Title Deliveries
Lieferungen DDR in die BRD Menge Wert Lieferungen BRD in die DDR Menge Wert b) Handel mit der EG	In fact, however, the situation is much more complex and unforeseen complications may arise since the process of unification entails the immediate integration of the GDR's fleet in that of a Member State.
Abgabe bei Lieferungen	Levy on deliveries
Meldung der Lieferungen	Notification of deliveries
F211 Referenzmenge Lieferungen	Delivery reference quantity
F518 Berichtigte Lieferungen	Adjusted deliveries
Lieferungen an Dritte	Deliveries to outside
Kontrolle der Lieferungen	Checks of deliveries
Die Sozialausgaben verursachen dieses Jahr einen Fehlbetrag von 6 Billionen Yen.	Social security expenditures will face a shortfall of 6 trillion this year.
Die Sozialausgaben verursachen dieses Jahr einen Fehlbetrag von 6 Billionen Yen.	Social security expenditures will face a shortfall of 6 trillion this year.
In einigen jener Länder , die bereits bisher hohe Defizite aufwiesen , ist der erwartete Fehlbetrag besonders ausgeprägt .	The estimated shortfalls were particularly pronounced in some of the countries which already had large def icits .
alle weiteren Lieferungen in denselben Mitgliedstaat in dem betreffenden Kalenderjahr	any subsequent supplies within that Member State in that calendar year
Innerdeutscher Handel Lieferungen Bezüge	Intra German trade Deliveries to GDR Purchases from GDR bn CM bn CM
Bezeichnung Lieferungen an Dritte	Title Deliveries to outside
Um also den Fehlbetrag im Haushalt aufzubringen, werden Staatsanleihen in Höhe von schwindelerregenden 44,3 Billionen Yen ausgegeben.	So, to meet the budget shortfall, a staggering 44.3 trillion in government bonds will be issued.
Um also den Fehlbetrag im Haushalt aufzubringen, werden Staatsanleihen in Höhe von schwindelerregenden 44,3 Billionen Yen ausgegeben.	So, to meet the budget shortfall, a staggering 44.3 trillion in government bonds will be issued.
gierter Basis dürfte der britische Fehlbetrag im nächsten Jahr in etwa die gleiche Größenordnung aufweisen wie in diesem Jahr.	I do not, Mr President, want to argue now the merits or realism of such a mechanism for which a good case might be argued in terms of showing solidarity towards the Community's really least prosperous members.
Dazu müssen wir zwischen den unentgeltlichen Lieferungen und den zu Sonderpreisen finanzierten Lieferungen unterschei den.	Our resolution must be worded with faith in freedom and with affection, admiration and solidarity towards the Polish people.
Tatsächlich sind es 0,25 das entspricht einem Fehlbetrag von 120 Milliarden Dollar jährlich.	Instead they give 0.25 a shortfall that amounts to 120 billion per year.
i) Lieferungen für die UNSIMIC	(i) supplies to UNSIMIC
Sonstige Lieferungen ohne Sicherheiten (privat)	Other private suppliers without securities (private)
AUSFUHRLIZENZANTRÄGE FÜR LIEFERUNGEN DER NAHRUNGSMITTELHILFE	EXPORT LICENCES APPLICATIONS FOR SUPPLIES OF FOOD AID
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	Trade accounts payable
Insgesamt betrifft dies Lieferungen in einer Größenordnung von 18 Mrd. Rbl..	Although the natural gas agreement will continue, the agreements on Krivoy Rog and the 750 kV power line will require a thorough reassessment.
Wir haben jeden Tag zwei Lieferungen.	We have two deliveries every day.
Ich kummere mich um die Lieferungen.	I have no time for mail.
Der Feind will diese Lieferungen verhindern.	Now, the enemy will wanna stop this supply.
In seiner Entschließung vom Februar 1980 ging das Parlament in der Tat noch ein wenig weiter und unterband nicht nur die traditionellen Lieferungen, sondern sämdiche Lieferungen subventionierter Agrarerzeugnisse.	Indeed Parliament in its resolution of February 1980 went a little further and cut off not only traditional supplies but all supplies of subsidized agricultural produce.
Bis dieser Fehlbetrag ausgeglichen ist, wird das fehlende Kapital das reale BIP in den USA um zwei volle Prozentpunkte senken.	Until that investment shortfall is made up, the missing capital will serve to depress the level of real GDP in the US by two full percentage points.
Wenn dann die Leistungen nicht gesenkt werden, nimmt der Fehlbetrag zwischen Einnahmen und Ausgaben zu.	If benefits are not reduced, the gap between receipts and expenditures will increase.
Die gesamten Liquidationskosten setzten sich aus den operativen Liquidationskosten ... EUR und einem bilanziellen Fehlbetrag zusammen.	To determine the latter, a mock consolidated balance sheet was produced for three scenarios (best case, real case, worst case), giving a figure of EUR ... , EUR ... and EUR ... respectively.
In folgenden Fällen kann der Empfänger der Lieferungen als Mehrwertsteuerschuldner bestimmt werden	In the following instances the recipient of the supply may be designated as the person liable to pay VAT
Was für Lieferungen sind auf dem Boot?	What kind of supplies are on the boat?
Sie benötigten Geld zur Bezahlung der Lieferungen.	They needed money to pay for the supplies.
Ich habe noch drei Lieferungen zu machen.	I still got three deliveries to make.
Andererseits sollen Lieferungen der DDR u.a. umfassen	This agreement provides for exports of 163 m TR over the period 1990 92 and GDR imports of iron ore pellets as credit repayments (192 m TR) from 1993 2002
1 969 80) Nahrungsmittel lieferungen an Polen.	My committee would be against this amendment.
Lieferungen, deren Testergebnis positiv ausfällt, werden vernichtet.	Consignments which test positive are destroyed.
F519B Lieferungen nach administrativen Berichtigungen (falls zutreffend)	F519B Deliveries after administrative corrections (if any)
F520 Über oder Unterschreitung der Referenzmenge Lieferungen	Quantities delivered over or under quotas
Ungarn beabsichtigt, weiterhin auf Lieferungen von Erdgas einen ermäßigten Satz (15 ) und auf Lieferungen von Elektrizität den Normalsatz (25 ) anzuwenden.	Hungary intends to continue to apply a reduced rate to the supply of gas (15 ) and the standard rate to electricity (25 ).
Dies wird untermauert durch einen deutlichen Fehlbetrag bei der BIP Dividende aus den Liquiditätsspritzen der Fed.	This is corroborated by a glaring shortfall in the GDP dividend from Fed liquidity injections.

Display this page in English