Übersetzung von "Fünf Jahres Vertrag" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Vertrag - Übersetzung : Fünf - Übersetzung : Vertrag - Übersetzung : Vertrag - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Es war geplant, mit jedem bedeutenden Kinobesitzer der USA einen Fünf Jahres Vertrag abzuschließen. | One reason this was possible is that, with so many movies being made, not every one had to be a big hit. |
Wie jeder Vertrag enthält es fünf Elemente | Like any contract , it contains five elements . |
Weil das ist wie der Fünf Jahres Plan welcher kein Getreite hervorbringt welcher zu einem noch drastischeren Fünf Jahres Plan führt | Because this is like the five year plan that produces no wheat, that yields an even more drastic five year plan that also produces no corn, right? |
Dieser Vertrag wurde im Juni dieses Jahres unterzeichnet. | Mr Rogers was trying to repeat that he already, at the beginning, had asked for it. |
Dieses Fünf Jahres Programm hätte am 1. Januar die ses Jahres in Kraft treten sollen. | Mr Narjes. (DE) The question is whether there is sufficient interest in such a conference. |
Februar des gleichen Jahres den Vertrag von Waitangi unterzeichnen konnten. | The Treaty of Waitangi was first signed in the Bay of Islands on 6 February 1840. |
Wir haben einen Vertrag auf fünf Jahre zu zehn Prozent. | He had five more years to go at 10 . |
Wie erwähnt läuft der Vertrag am 23. Juli nächsten Jahres ab. | As has been pointed out, the treaty expires on 23 July of next year. |
Kosten für die ITCU Einheit auf der Grundlage eines Fünf Jahres Vertrags | Costs for each'ITCU system based on a 5 year contract |
Im Frühling 1999 unterschrieben Coldplay einen Fünf Alben Vertrag bei Parlophone, wo sie bis heute unter Vertrag sind. | After completing their final examinations, Coldplay signed to Parlophone for a five album contract in early 1999. |
Im Juni 2009 unterschrieb Yakin einen Zwei Jahres Vertrag beim FC Luzern. | Yakin then signed a contract on 25 June 2009 in his homeland Switzerland with FC Luzern, running through to 30 June 2011. |
Im Laufe des folgenden Jahres verbrachte ich fünf Monate in einer psychiatrischen Klinik. | During the next year, I would spend five months in a psychiatric hospital. |
August 2007 unterschrieb er beim französischen Klub OSC Lille einen Ein Jahres Vertrag. | Lille On 25 July 2007, Kluivert joined French side Lille OSC. |
In den USA sind die Zinssätze auf Bundesanleihen jetzt von 1,8 für Fünf Jahres Anleihen auf 2,86 für 10 Jahres Anleihen und 3,7 auf 30 Jahres Anleihen gestiegen. | In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds. |
Die ersten fünf Monate dieses Jahres waren die wärmsten seit Beginn der Aufzeichnungen 1880. | The first five months of this year were the warmest on record going back to 1880. |
Die Kommission wird grundsätzlich alle fünf Jahre nach der Europawahl neu besetzt ( EU Vertrag). | Once the team is approved by parliament, it is formally put into office by the European Council (). |
2.8 Gemäß dem Euratom Vertrag ist die Dauer von Forschungsprogrammen auf fünf Jahre begrenzt. | 2.8 The Euratom Treaty limits the duration of Research Programmes to a maximum of five years. |
Der Vertrag zwischen Indien und der Gemeinschaft, der im Juni dieses Jahres in Luxemburg unterzeichnet wurde, ersetzt einen Vertrag aus dem Jahr 1974. | The agreement between India and the Community which was be signed in Luxembourg in June of this year replaces an agreement concluded in 1974. |
Es scheint, daß wir am Anfang der Entwicklung des vorgeschlagenen Fünf Jahres Pro gramms stehen. | My group, also, obviously approves of this. |
den Niederlanden in den ersten zwei Tagen des Jahres fünf Millionen Abhebungen an Geldausgabeautomaten getätigt . | In the Netherlands , for example , five million withdrawals were made from dispensers on the first two days of the year . |
400 Millionen Euro schlägt die Kommission für ein Fünf Jahres Programm im audiovisuellen Bereich vor. | The Commission is proposing EUR 400 million for a five year programme in the audiovisual domain. |
Juli unterzeichnete Hašek einen Ein Jahres Vertrag bei seinem alten Arbeitgeber, den Detroit Red Wings. | Return to the Red Wings (2006 2008) On July 31, 2006, at the age of 41, Hašek joined the Red Wings for the second time. |
Im Vertrag ist jedoch festgelegt, daß die Wahl im Laufe des Jahres 1981 stattfinden wird. | I call Question No 58, by Mr Fergusson (H 27 80) |
Der Politiker hatte klebrige Finger und fünf Prozent von jedem Vertrag landeten in seiner Tasche. | The politician had sticky fingers, and 5 of every contract ended in his pocket. |
Als Premier Wen Indien vor einigen Jahren besuchte, unterzeichnete er einen umfassenden strategischen Fünf Jahres Kooperationspakt. | When Premier Wen visited several years ago, he signed a comprehensive five year strategic cooperation pact. |
Im Jahr 2003 und in den ersten Monaten des Jahres 2004 gingen fünf Gemeinschaftshersteller in Konkurs. | In 2003 and the first months of 2004, five Community producers have gone into bankruptcy or receivership. |
Der Vertrag zwischen der EWG und Rumänien wurde schon 'am 28. Juli letzten Jahres geschlossen. Am 1. Januar dieses Jahres trat das Abkommen in Kraft. | I would justify this very briefly by repeating the argument that as in effect Mrs Viehoff and Mr Estgen have already said for anthropological and for cultural reasons it is not possible to distinguish, in the way in which the Social Affairs Committee has done, between education for life and training for a job, that is, between general education and vocational training. |
Ab dem Herbst des Jahres 2009 wurde der Kindergarten aber, zumindest für fünf bis sechsjährige Kinder, verpflichtend. | Most kindergarten available to children of ages five and six (and some available to children of ages four). |
Auch 1991 begann Sabatini stark, in der ersten Hälfte des Jahres gewann sie fünf Turniere in Folge. | 1991 Sabatini had a strong start to 1991, winning five tournaments in the first half of the year. |
Schließlich wurde 1987 ein Fünf Jahres Plan entwickelt mit dem Ziel, den Europapokal der Landesmeister zu gewinnen. | In 1987, a five year plan was developed by the club with the only goal being to win the European Cup. |
Versuchs sendungen sind natürlich unentbehrlich, daher wer den sie fünf Wochen lang innerhalb eines Jahres aus gestrahlt. | In the absence of such definitions and criteria, there are a number of indicators that we can refer to. |
Juli 2007 unterzeichnete Carter einen 4 Jahres Vertrag im Wert von insgesamt 61.8 Millionen bei den Nets. | In the off season, the two teams again revisited the subject but on July 1, 2007 Carter signed a 4 year, 61.8 million contract with the Nets. |
Man sollte einen 5 Jahres Vertrag abschließen. Einen, den man jährlich erneuern muss, damit sie kündigen können. | Or be subject to annual renewal. |
Durch den Vertrag von Lissabon wird die Mandatszeit der AdR Mitglieder von vier auf fünf Jahre verlängert. | The Lisbon Treaty extends the term of office of CoR members from four to five years. |
Der erste Vertrag sah vor, dass jeder Teilhaber des Unternehmens fünf neue Kinofilme pro Jahr produzieren sollte. | The original terms called for Pickford, Fairbanks, Griffith and Chaplin to independently produce five pictures each year. |
Sie könnten in Nord Amerika auftauchen mit einem unterschriebenen Vertrag, könnten sagen Ich arbeite fünf Jahre umsonst. | You could turn up in North America having signed a deed of indenture saying, I'll work for nothing for five years. |
Dieser Vertrag wird auf Antrag einer Vertragspartei und in jedem Fall fünf Jahre nach seinem Inkrafttreten überprüft. | Termination |
Mit diesem neuen Fünf Jahres Programm müssen zum einen die Aktionen aus dem Altener I Programm ausgeweitet werden. | In the first place, this new five year programme will entail extending the actions in the ALTENER I programme. |
Gazprom hat sodann dieser Gesellschaft die gesamte Kapazität ihres Gastransportes vermietet, und zwar auf verlängerbaren Zwanzig Jahres Vertrag. | Gazprom next leased to this company for twenty renewable years,the entire capacity of gas transport. |
Er unterschrieb dann 2006 einen Ein Jahres Vertrag bei MKE Ankaragücü und blieb somit auch der Nationalmannschaft erhalten. | Baljić came back to the sport in January 2006, when he signed for Turkish side Ankaragücü. |
Im Sommer des kommenden Jahres läuft der Vertrag aus, und es besteht nicht die Absicht, ihn zu verlängern. | It comes to an end next summer and there is no intention to extend it. |
Es hat seine fünf Minuten Ruhm genossen, als es die Zeitschrift Time zu einem der Produkte des Jahres wählte. | It enjoyed its 5 minutes of fame in the U.S. when Times Magazine named it one of the products of the year. |
Fünf Jahre später, 1992, war es soweit. Wir hatten ein Zehn Jahres Programm, das von 1992 bis 2002 lief. | We went ahead with such schemes five years later, in 1992, and we had a ten year programme running from 1992 to 2002. |
Im Oktober desselben Jahres veröffentlichte Sundazed Records die ersten fünf Alben der Band mit Bonustracks auf CD und Vinyl. | In October 2007, Sundazed Records reissued the Grape's first five albums (with bonus tracks) on CD and vinyl . |
Juli 2010 unterzeichnete Amar'e Stoudemire einen 5 Jahres Vertrag im Gesamtwert von 99,7 Millionen US Dollar bei den Knicks. | The trades, orchestrated to give the Knicks more cap space for the summer of 2010, netted the Knicks 30 million of cap space. |
Verwandte Suchanfragen : Fünf-Jahres-Vertrag - Jahres-Vertrag - Jahres-Vertrag - Fünf-Jahres-Abschluss - Fünf-Jahres-Hoch - Fünf-Jahres-Tief - Fünf-Jahres-Überlebensrate - Fünf-Jahres-Geschäftsplan - Fünf-Jahres-Studie - Fünf-Jahres-Prognose - Zehn-Jahres-Vertrag - 1 Jahres-Vertrag - Fünf Zu Fünf - Fünf Eisen