Also musste ein neues, schlankes Führungsteam mobilisiert werden.	As a result, a new, lean leadership team had to be mobilized.
Ein höchst professionelles Führungsteam sollte die internationalen Hilfsanstrengungen koordinieren.	There should be a highly professional executive team coordinating the international support efforts.
Zweitens könnte Li Keqiang der designierte Ministerpräsident die große Überraschung im neuen Führungsteam werden.	Second, Li Keqiang the presumptive incoming premier could be the big surprise in the new leadership team.
Der Personalleiter wurde in seiner Meinung vom Führungsteam und dem damaligen leitenden Ingenieur unterstützt.	The head of personnel was supported in this view by the management team and the then chief engineer.
Sie sollte eng mit einem professionellen Führungsteam zusammenarbeiten, das aus gebürtigen wie im Ausland lebenden haitianischen Fachleuten mit relevanter Sachkenntnis besteht.	It should work closely with a professional executive team made up of native and diaspora Haitian professionals with relevant expertise.
Selbstverständlich verfügt Wang über wertvolle Erfahrung im Finanzsektor, und es wäre naheliegend gewesen, ihm ähnliche Verantwortungsbereiche im neuen Führungsteam zu übertragen.	Yes, Wang has invaluable experience in the financial sector, and it would have been logical for him to assume similar responsibilities on the new leadership team.
Im Führungsteam wurde anfangs heftig darüber diskutiert, ob eine auf eine spezielle Zielgruppe ausgerichtete Politik für Angehörige ethnischer Minderheiten nötig sei.	Within the management team there was much debate initially on whether a target group policy for people of minority ethnic origin was needed.
So erinnert dieses Führungsteam tatsächlich an die Zwanzig und Dreißigjährigen, die im Jahr 1991 in Estland die Macht übernahmen und die ehemalige Sowjetrepublik in die EU führten.	Indeed, this group is reminiscent of the young twenty and thirty year olds who took power in Estonia in 1991 and successfully led that former Soviet country into EU membership.
Von Präsident Xi Jinping und Ministerpräsident Li Keqiang abwärts ist Chinas neues Führungsteam relativ erfahren, was Analytik, Risikobewertung, Szenario Modellierung und die Entwicklung innovativer Lösungen für schwierige Probleme angeht.	From President Xi Jinping and Premier Li Keqiang on down, China s new leadership team is quite sophisticated in terms of analytics, risk assessment, scenario modeling, and devising innovative solutions to tough problems.
Treffen ( )	Meetings '
Wenn sie mich treffen, treffen sie auch sie.	Then if they get me, they get her too.
Apartment Treffen.	Apartment meeting.
Absprachen treffen,	consult
Welches Treffen?	What convention?
Regelmäßige Treffen.	Meetings
Wer darf sie treffen und wie können wir sie treffen?	And who gets to express it, and how do we express it?
Gewiß, was jene dort treffen wird, das wird auch sie treffen.	She will be struck by what will strike them.
Gewiß, was jene dort treffen wird, das wird auch sie treffen.	Lo! that which smiteth them will smite her (also).
Gewiß, was jene dort treffen wird, das wird auch sie treffen.	She shall be struck by that which strikes them.
Gewiß, was jene dort treffen wird, das wird auch sie treffen.	As for your wife, she will suffer what they (unbelievers) will suffer.
Gewiß, was jene dort treffen wird, das wird auch sie treffen.	But your wife will suffer the fate that befalls the others.
daß sie nur sehr selten diejenigen treffen, die sie treffen sollen.	This list of companies, Mr President, is a rollcall of shame.
Treffen Sie Vorkehrungen.	Take precautions.
Wen treffen wir?	Who are we meeting?
34) zu treffen.	the whole process for product information.
Wir treffen ihn.	We hit it.
treffen sich Menschen ...	people are meeting...
Wir treffen Miriam.	We meet Miriam.
Treffen mit Weltstars	Meet a film star
2 individuelle Treffen	2 individual meetings
Treffen in Florenz.	Meeting in Florence.
Treffen der Ausschußvorsitzenden	Meeting of committee chairmen
Treffen und Aktivitäten	Meetings and activities
Bestellungen treffen ein.	Orders pour in...
Vom Treffen kommend.	From a meeting.
Zum Treffen fahren!	Go to a convention, will you?
Wir treffen uns...	We're to meet...
Sie treffen Vorsorge?	You probably plan ahead.
Uns treffen? Ja.	Meet ?
Sie treffen uns.	They hit us.
Sie treffen Leute.	You see people.
Den Falken treffen.	To meet the Hawk.
Jemanden treffen. Wen?	To meet a fella.
Wir treffen uns.	I'll meet you somewhere.
Wen treffen wir?	Who are we seeing here?

Display this page in English