Übersetzung von "Führungsteam" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Führungsteam - Übersetzung : Führungsteam - Übersetzung : Führungsteam - Übersetzung : Führungsteam - Übersetzung : Führungsteam - Übersetzung : Führungsteam - Übersetzung : Führungsteam - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Also musste ein neues, schlankes Führungsteam mobilisiert werden. | As a result, a new, lean leadership team had to be mobilized. |
| Ein höchst professionelles Führungsteam sollte die internationalen Hilfsanstrengungen koordinieren. | There should be a highly professional executive team coordinating the international support efforts. |
| Zweitens könnte Li Keqiang der designierte Ministerpräsident die große Überraschung im neuen Führungsteam werden. | Second, Li Keqiang the presumptive incoming premier could be the big surprise in the new leadership team. |
| Der Personalleiter wurde in seiner Meinung vom Führungsteam und dem damaligen leitenden Ingenieur unterstützt. | The head of personnel was supported in this view by the management team and the then chief engineer. |
| Sie sollte eng mit einem professionellen Führungsteam zusammenarbeiten, das aus gebürtigen wie im Ausland lebenden haitianischen Fachleuten mit relevanter Sachkenntnis besteht. | It should work closely with a professional executive team made up of native and diaspora Haitian professionals with relevant expertise. |
| Selbstverständlich verfügt Wang über wertvolle Erfahrung im Finanzsektor, und es wäre naheliegend gewesen, ihm ähnliche Verantwortungsbereiche im neuen Führungsteam zu übertragen. | Yes, Wang has invaluable experience in the financial sector, and it would have been logical for him to assume similar responsibilities on the new leadership team. |
| Im Führungsteam wurde anfangs heftig darüber diskutiert, ob eine auf eine spezielle Zielgruppe ausgerichtete Politik für Angehörige ethnischer Minderheiten nötig sei. | Within the management team there was much debate initially on whether a target group policy for people of minority ethnic origin was needed. |
| So erinnert dieses Führungsteam tatsächlich an die Zwanzig und Dreißigjährigen, die im Jahr 1991 in Estland die Macht übernahmen und die ehemalige Sowjetrepublik in die EU führten. | Indeed, this group is reminiscent of the young twenty and thirty year olds who took power in Estonia in 1991 and successfully led that former Soviet country into EU membership. |
| Von Präsident Xi Jinping und Ministerpräsident Li Keqiang abwärts ist Chinas neues Führungsteam relativ erfahren, was Analytik, Risikobewertung, Szenario Modellierung und die Entwicklung innovativer Lösungen für schwierige Probleme angeht. | From President Xi Jinping and Premier Li Keqiang on down, China s new leadership team is quite sophisticated in terms of analytics, risk assessment, scenario modeling, and devising innovative solutions to tough problems. |
| Außerdem habe man die Yangcheng Evening News Group angewiesen, eine vollständige Rektifizierung des Neuen Express vorzunehmen und empfohlen, die relevanten Verantwortlichen beim Neuen Express zu ermitteln und unverzüglich das Führungsteam des Neuen Express zu überprüfen. | It had also instructed Yangcheng Evening News Group to undertake a complete rectification of New Express, and recommended they investigate the relevant responsible persons at New Express and immediately revise New Express's leadership team. |
| Der neue Direktor, Herr Brüner, ist jetzt zwar mehr als ein Jahr im Amt, aber ein neues Führungsteam für das Amt hat er sich bis heute nicht zusammenstellen können, auch und vor allem deshalb nicht, weil die Kommission ihn in einen administrativen Grabenkrieg verwickelt hat über die Verfahren, nach denen neues Führungspersonal einzustellen ist. | Although the new Director, Mr Brüner, has been in his post for over a year now, he has so far not been able to put together a new management team for OLAF, and this is chiefly because the Commission has involved him in an administrative trench war over the procedures for recruiting the new management. |
Verwandte Suchanfragen : Gruppe Führungsteam - Website-Führungsteam - Erweiterte Führungsteam - Gruppe Führungsteam - Stärkeres Führungsteam - Führungsteam Mitglieder - Land-Führungsteam - Führungsteam Treffen
