Weiterentwicklung der betrieblichen Arbeitsorganisation, Förderung des Unternehmertums	Developing work organisations, encouraging entrepreneurship
Prioritätsachse 1 Weiterentwicklung der betrieblichen Arbeitsorganisation, der Beschäftigten, der Unternehmen sowie Förderung des Unternehmertums	Priority 1 Developing work organisations, the employed labour force and companies, and encouraging entrepreneurship
Der Weiterentwicklung und Vervollständigung des Binnenmarkts kommt im Hinblick auf eine Förderung privater Investitionen größte Bedeutung zu.	However, this accession will exacerbate problems which have existed for some time.
Beobachtung, Förderung und gegebenenfalls Durchführung und Weiterentwicklung des rechtlichen Rahmens im Bereich der Sicherheit, einschließlich des Systems nationaler Sicherheitsvorschriften	monitoring, promoting, and, where appropriate, enforcing and developing the safety regulatory framework including the system of national safety rules
Förderung eines günstigen Umfelds für die Initiative und Weiterentwicklung der Unternehmen, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen, in der gesamten Union	encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium sized undertakings
gegebenenfalls Verbesserung der Fähigkeit der wichtigsten Basisnetzwerke auf europäischer Ebene zur Förderung, Unterstützung und Weiterentwicklung der Strategien und Ziele der Gemeinschaft.	to boost the capacity of key European level networks to promote, support and further develop Community policies and objectives, where applicable.
Ausbildung und Weiterentwicklung	Training and development
September 1957 gegründet und berät Bund und Länder in Fragen der inhaltlichen und strukturellen Weiterentwicklung des Hochschulsystems sowie der staatlichen Förderung von Forschungseinrichtungen.	It makes recommendations on the development of science, research, and the universities, as well as on the competitiveness of German science.
auf europäischer Ebene ein Netzwerk für die Erfassung, Weiterentwicklung, Förderung und Neuausrichtung des Programms zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung eingerichtet wird.	a network is established at European level to record, develop, promote and adjust the programme to combat social exclusion.
Daneben kann die Förderung privatwirtschaftlicher Finanzinnovationen und öffentlich privater Partnerschaften ebenfalls zur Stärkung der inländischen Finanzmärkte und zur Weiterentwicklung des inländischen Finanzsektors beitragen.	In addition, the promotion of private sector financial innovations and public private partnerships can also deepen domestic financial markets and further develop the domestic financial sector.
Weiterentwicklung	Further developments
Weiterentwicklung	Further developments
Weiterentwicklung und Umsetzung des gemeinsamen strategischen Rahmens für Rückkehr und Gemeinschaftsangelegenheiten sowie Entwicklung kommunaler Mechanismen zur nachhaltigen Förderung der Integration von Rückkehrern und existierenden Minderheiten.	Further develop and implement the joint strategic framework on communities and returns and develop mechanisms at municipal level for facilitating the sustainable integration of returnees and existing minority communities.
Status und Weiterentwicklung der Leitlinien	Status and further developments of the guidelines
Weiterentwicklung der Ausbildungs und Einstellungspolitik.	Develop training and recruitment policy.
Berufliche Weiterentwicklung	Continuing professional development
Die Weiterentwicklung des menschlichen Intellekts und der Technologie hat auch zur Weiterentwicklung der Spiele geführt.	As man's intellect and technology have evolved so too have the games he plays.
Schaffung der Voraussetzungen und Förderung des Ausbaus und der Weiterentwicklung des beiderseitigen Handels zwischen den Vertragsparteien im Einklang mit dem Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation (WTO)	to secure the conditions for and to promote the increase and development of two way trade between the Parties in accordance with the Agreement establishing the World Trade Organisation (WTO)
1.2 Eine Initiative zur Förderung der Nanotechnologie kann nach Ansicht des EWSA die Grundlage für eine gemeinsame Weiterentwicklung europäischer Industriepolitik sein.	1.2 The EESC believes that an initiative to promote nanotechnology could provide the foundations for the joint development of European industrial policy.
2.2 Weiterentwicklung der Gesundheitssysteme und dienstleistungen	2.2 Further development of healthcare systems and services
Weiterentwicklung makroökonomischer Statistiken und von Sozialstatistiken.	Further develop macroeconomic statistics and social statistics.
Weiterentwicklung des Internets	Advancing the Internet
Weiterentwicklung des Garantiemechanismus	Refinement of Guarantee Mechanism
Weiterentwicklung der Rechtsvorschriften	Evolution of legislation
Weiterentwicklung der Fischwirtschaft	sale of fishery products
Weiterentwicklung des Abkommens	These shall be prepared and conducted in close cooperation with the competent Afghan authorities.
WEITERENTWICKLUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN	Article 10
Weiterentwicklung der Rechtsvorschriften	This Agreement is without prejudice to the right of each Party to amend or adopt legislation of relevance to this Agreement, including the right to adopt more stringent protective measures.
Weiterentwicklung des Humanressourcenmanagements.	Further develop the human resources management system.
(dddd) Förderung der Einrichtung und Weiterentwicklung des Neuansiedlungsprogramms der Union, indem in Drittländern gestrandeten Flüchtlingen insbesondere gemäß den gemeinsamen Neuansiedlungsprioritäten der Union dauerhafte Lösungen angeboten werden	(dddd) supporting the establishment and development of the Union Resettlement Programme by offering durable solutions to refugees stranded in third countries, in particular according to common Union resettlement priorities
2.2 In der Mitteilung wird ein Überblick über die wichtigsten Erkenntnisse der Untersuchung von Online Plattformen gegeben und ein Ansatz für die Förderung ihrer Weiterentwicklung umrissen.	2.2 The Communication outlines the key issues identified in its assessment of online platforms and sets out its approach to online platforms in the future.
Auf europäischer Ebene wurden Projekte zur Förderung der Weiterentwicklung der Kompetenzen von Lehrern aus Gemeinschaftsprogrammen wie Sokrates (mit den Aktionen Comenius und Erasmus) und Leonardo da Vinci unterstützt.	At European level, Community programmes such as the Comenius and Erasmus actions within the Socrates programme, and the Leonardo Da Vinci programme have provided support for projects to promote the development of teachers' competences.
rierung und Weiterentwicklung ihres Industriepotentials dienen muß.	Sir Brandon Rhys Williams (ED), rapporteur. Mr President, I should like to begin by conveying my thanks to the members of the Committee on Economic and Monetary Affairs who adopted my report unanimously with only one abstention.
Weiterentwicklung und Implementierung des elektronischen Dokumentenmanagementsystems (EDMS)	The Administration Unit consists of three sectors responsible for managing the Agency s revenue, expenditure and accounts
(30) Weiterentwicklung des Steuersystems und der Steuerbehörden	(30) Further Development of the tax system and its institutions
Zur Aufrechterhaltung und Weiterentwicklung der nordischen Zusammenarbeit.	The land plot acquisition procedure, terms and conditions, as well as restrictions shall be established by the constitutional law.
Weiterentwicklung der Rechtsvorschriften und Entwicklung strengerer Normen	developing legislation and upgrading standards
IKT für Inhalte, Kreativität und persönliche Weiterentwicklung	ICT for content, creativity and personal development
Unser Standpunkt ist, daß erstens die Weiterentwicklung der Institutionen und die Weiterentwicklung der politischen Kurse parallel verlaufen müssen.	Mr Clement. (FR) Mr President, there is a misunderstanding, perhaps deliberate, on the place of the North South Dialogue in political cooperation.
Die Weiterentwicklung waren Langhalslauten.	The Hebrews were much given to the cultivation of music.
4.2 Weiterentwicklung des Partnerschaftskonzepts	4.2 Taking forward the partnering approach
4.3 Weiterentwicklung des Partnerschaftskonzepts	4.3 Taking forward the partnering approach
Weiterentwicklung der bestehenden Strukturfonds	A broadening of the range of objectives
Drittens Weiterentwicklung und. Dezentralisierung der wissenschaftlichen und technologischen For schung.	My colleagues in this group are associated with me in certain amendments in which we urge that there should be a new system for analysing the problems, to bring out the squalor and the deprivation suffered in some of our inner cities.
Wir brauchen Forschung und Weiterentwicklung der Sicherheit und Verträglichkeit.	We need research and further development work to be carried out on safety and implant toleration.

Display this page in English