Übersetzung von "Exposition von Arbeitnehmern" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Exposition - Übersetzung :

Exposition von Arbeitnehmern - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Exposition von Arbeitnehmern gegenüber Risiken aufgrund von mechanischen Vibrationen	Exposure of workers to risks arising from mechanical vibrations
(Zweite) Anhörung der europäischen Sozialpartner zum Schutz von Arbeitnehmern vor Gefährdungen durch die Exposition gegenüber Tabakrauch am Arbeitsplatz	(second phase) consultation of social partners on the protection of workers' health from risks related to exposure to Environmental Tobacco Smoke at the workplace
(24) Berufliche Exposition Exposition von Arbeitskräften während ihrer Arbeit.	(24) Occupational exposure means exposure of workers incurred in the course of their work
Ausbildung von Arbeitnehmern	Training of workers
Entsendung von Arbeitnehmern	Posting of workers
Ich befürworte diesen Bericht meiner Kollegin von der sozialistischen Fraktion, mit dem der Gemeinsame Standpunkt des Rates über die Exposition von Arbeitnehmern gegenüber Lärm verschärft werden soll, von ganzem Herzen.	. I wholeheartedly support this report by my Socialist colleague to tighten the Council's common position on exposing workers to noise.
(81) Unbeabsichtigte Exposition medizinische Exposition, die sich erheblich von der zu einem bestimmten Zweck beabsichtigten medizinischen Exposition unterscheidet.	(81) Unintended exposure means medical exposure that is significantly different from the medical exposure intended for a given purpose
3.3.7 Kapitalbeteiligung von Arbeitnehmern	3.3.7 Employee share ownership
3.6 Entsendung von Arbeitnehmern	3.6 Posting of workers
4.2 Entsendung von Arbeitnehmern	4.2 Posting of workers
Den Arbeitnehmern sind Auskünfte und Ratschläge betreffend jede Maßnahme zur Überwachung ihres Gesundheitszustandes, die nach Abschluss der Exposition erfolgen kann, zu erteilen.	Information and advice must be given to workers regarding any health surveillance which they may undergo following the end of exposure.
Eine Exposition von Lansoprazol erhöht die mittlere Tacrolimus Exposition um bis zu 81 .	Lansoprazole exposure increased the mean exposure of tacrolimus by up to 81 .
(23) Exposition der Bevölkerung Exposition von Einzelpersonen, mit Ausnahme beruflicher oder medizinischer Expositionen.	(23) Public exposure means exposure of individuals, excluding any occupational or medical exposure
Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen	Adaptability of workers and businesses
Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen	Adaptability of workers and enterprises
Wiedereingliederung von Arbeitnehmern betriebliche Gesundheitsförderung.	re integration of workers promotion of health at the enterprise level.
Die Erfassung von Arbeitnehmern in Unternehmen mit weniger als zehn Arbeitnehmern ist fakultativ.	Information for employees in enterprises with fewer than 10 employees is optional.
Wir sollten uns vor Augen führen, dass eine beträchtliche Anzahl von Arbeitnehmern vor allem in Form von neurologischen Erkrankungen, Durchblutungsstörungen und Muskel und Skelettschädigungen unter den Auswirkungen ihrer Exposition gegenüber Vibrationen leiden.	We cannot forget that a considerable number of workers suffer from the effects of their exposure to vibrations, notably neurological, vascular and musculo skeletal disorders.
Die Erfassung von Arbeitnehmern in Unternehmen mit weniger als zehn Arbeitnehmern ist ebenfalls fakultativ.	The coverage of employees in enterprises with less than 10 employees is optional as well.
Die Erfassung von Arbeitnehmern in Unternehmen mit weniger als 10 Arbeitnehmern ist ebenfalls fakultativ.	The coverage of employees in enterprises with less than 10 employees is optional as well.
Soziale Sicherheit von Arbeitnehmern und Selbständigen	SOCIAL SECURITY FOR EMPLOYEES AND THE SELF EMPLOYED
Soziale Sicherheit von Arbeitnehmern und Selbständigen	Social security schemes for employed and self employed persons
2.3.4 Freizügigkeit von Personen, einschließlich Arbeitnehmern	2.3.4 Movement of persons including movement of workers
Die meisten Klagen stammen von Arbeitnehmern.	Most compl laints come from employees.
Vorruhestand von Landwirten und landwirtschaftlichen Arbeitnehmern,	early retirement of farmers and farm workers
5.4 Bei der Sicherstellung des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz darf keine Arbeitnehmerkategorie außen vor bleiben, und es müssen alle Lücken in den europäischen Rechtsvorschriften betreffend die EMF Exposition von Arbeitnehmern geschlossen werden.	5.4 With regard to occupational health, it is important not to exclude any category of workers and the loopholes in EU legislation relating to occupational exposure to electromagnetic fields need to be closed.
3.3 Binnenmarkt und die Entsendung von Arbeitnehmern	3.3 Single market and the posting of workers
3.4.4.3 Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern	3.4.4.3 Posting of Workers Directive
3.4.5.3 Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern	3.4.5.3 Posting of Workers Directive
Allgemeine Themen zur grenzüberschreitenden Beteiligung von Arbeitnehmern	Common issues on transnational involvement of employees
Prioritätsachse 1 Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen	Priority 1 Adaptability of workers and enterprises
Prioritätsachse 1 Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen	Priority 1 Improving the adaptability of workers and enterprises
Verbesserung der Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen	Adaptability of workers and enterprises
Verbesserung der Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen.	The aim is to create a qualified and adaptable workforce by extending and improving training services, and
Förderung der Anpassungsfähigkeit von Unternehmen und Arbeitnehmern	Upgrading technical teaching systems and vocational training.
Nein, die Arbeitgeber bekommen von den Arbeitnehmern.	And if anyone thinks that the British Parliament or I hazard a guess either major British political party is going to be prepared to vote an increase in VAT, I think they are in dreamland.
Sie haben von den Arbeitnehmern ge sprochen.	He claims that the debate complements that policy.
Noch ein Wort zur Mobilität von Arbeitnehmern.	Let me just mention the mobility of workers.
Praktische Empfehlungen für die Gesundheitsüberwachung von Arbeitnehmern	Practical recommendations for the health surveillance of workers
Unvorhersehbare Exposition	Unforeseen exposure
Vorhersehbare Exposition	Foreseeable exposure
Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen	Posting of workers in the framework of the provision of services
Anzahl von Wohnungen und Anzahl von Arbeitnehmern im Tertiärsektor	The number of dwellings and number of employees in the tertiary sector
Die Europäische Kommission und sämtliche Mitgliedstaaten erkennen an, dass die Festlegung von Richtgrenzwerten ein wichtiger Schritt auf dem Weg st, der zur Beherrschung der Gefährdung durch kurz oder langfristige Exposition von Arbeitnehmern gegenüber Chemikalien am Arbeitsplatz führt.	It is recognised by the European Commission and all the Member States that the assignment of lOELVs is a significant step towards the control of risks due to short or long term exposure of workers to chemicals at work.
werden den betreffenden Arbeitnehmern Schutzkleidung und Atemschutzgeräte zur Verfügung gestellt, die sie tragen müssen die Exposition darf nicht von unbegrenzter Dauer sein und ist für jeden Arbeitnehmer auf das unbedingt erforderliche Mindestmaß zu beschränken	the workers concerned shall be provided with protective clothing and individual respiratory protection equipment which they must wear the exposure may not be permanent and shall be kept to the strict minimum of time necessary for each worker

Display this page in English