Übersetzung von "Europäische Gewerkschafts" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Europäische Gewerkschafts - Übersetzung :

Gewerkschafts - Übersetzung :

Schlüsselwörter : European European Britain Office Champion

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Q Fachgebiete Gewerkschafts und Arbeltsrecht, Grund und Menschenrechte, Außenpoli tik.	G Main policy Interests trade union und labour law, civil liberties and human rights, foreign affairs.
Teilnehmer waren die maßgeblichen Vertreter der Wirt schafts , Gewerkschafts und Verbraucherverbände.	The major representatives of industry, trade unions and consumers organisations participated.
3. Beseitigung der Bevormundung der Gewerkschafts und Genossenschaftsbewegung (durch die Regierung)	(1) It underlines the European peoples' special role in and independent contribution to world affairs and international attempts for maintaining peace and cooperation amongst nations. The European Commu
Mit dem Gewerkschafts und dem Parteibeschluss wurde die volle Mobilisierung des deutschen Heeres möglich.	It was with these decisions by the party and the unions that the full mobilisation of the German army became possible.
Diese Delegation war Zeuge ernster Verletzungen fundamentaler Menschenrechte, von Folterungen, mangelnder Gewerkschafts und Pressefreiheit.	I, on the other hand, would like to say a few words on the situation in Poland and our reaction to it.
Sowohl Gewerkschafts als auch Arbeitgebervertreter geben zu, daß der Zeitarbeitssektor in der Tat von Problemen der Rassendiskriminierung heimgesucht wird.	Both trade union and employers representatives admit that the temporary employment sector is indeed beset with problems of racial discrimination.
Die in Artikel 24 b) genannten Gewerkschafts und Berufsverbände handeln im allgemeinen Interesse des Personals unbeschadet der Zuständigkeiten der Personalvertretungen.	The trade unions and staff associations referred to in Article 24b shall act in the general interest of the staff without prejudice to the sphere of competence of the staff committees.
Zur Zeit prüfen die Institutionen der Europäischen Konvention die Frage des geschlossenen Gewerkschaftsbetriebs, d. h. das Problem der internen Gewerkschafts Demokratie.	Mother nature was generous, both in quality and quantity.
1.12 Der Ausschuss hält es für unverzichtbar, dass die Zivilgesellschaft sowie die Unternehmens , Gewerkschafts und Umweltorganisationen an dieser großen Aufgabe beteiligt werden.	1.12 The EESC feels that it is essential to involve civil society and employers', trade union and environmental organisations in this major challenge.
Die Kom mission konsultiert erforderlichenfalls die Fachkreise, aber die Gewerkschafts und Arbeitgeberorganisationen wie auch die Verbraucherverbände sind an der Wettbewerbspolitik nicht ausreichend beteiligt.	The best way to improve purchasing power is to lower prices and not to give wage increases which very quickly trigger off inflation and so lead to higher prices and a reduction in purchasing power.
Von 1929 bis 1932 leitete er die Gewerkschaftsarbeit des KPD Bezirks Ruhr (Revolutionäre Gewerkschafts Opposition, RGO) und wurde 1932 Politischer Leiter des KPD Bezirks Wasserkante.	From 1929 1932, he led the Revolutionary Trade Union Opposition ( Revolutionäre Gewerkschafts Opposition RGO) in the KPD Ruhr district and became in 1932 political leader of the KPD's Wasserkante district in Hamburg.
Seine Ansichten wandten sich rasch anarchistischen Ideen zu, die Hierarchien und Bevormundung in Gewerkschafts und politischen Organisationen beim politischen Kampf um die Gleichberechtigung der Arbeiterklasse ablehnten.	Ideologically, he quickly became attracted to anarchist positions, that reject any type of hierarchy and coercion within political organizations and unions in the fight for the emancipation of the working classes.
Bei Besuchen in Washington werden regelmäßig Kontakte zum Weißen Haus, zum State Department, zum Finanz , Handels und Landwirtschaftsministerium und zu den Gewerkschafts , Handels und Industrieverbänden aufgenommen.	During visits to Washington there are regular contacts with the White House, the State Department, the Treasury, the Departments of Commerce and Agriculture and Federal trade union, trade and industrial organizations.
Bei Besuchen in Washington werden regelmäßig Kontakte zum Weißen Haus, zum State Department, zum Finanz , Handels und Landwirtschaftsministerium und zu den Gewerkschafts , Handels und Industrieverbänden aufgenommen.	During visits to Washington there are regular contacts with the White House, the State Department, the Treasury, the Departments of Commerce and Agriculture and federal trade union, trade and industrial organizations.
Ich betone im übrigen, daß wir hier ganz besonders als Verteidiger sämtlicher europäischer Arbeitnehmer handeln, die auch ich beziehe mich insbesondere auf Erklärungen des Europäischen Gewerkschafts	In particular, there was a sharp rise in private investment the largest increase since 1973 the capacity utilization improved employment rate increased sharply by 0 9 in 1979, there was a
Ich unterstütze die Sozialpartnerschaft grundsätzlich, die auf dem vernünftigen Grundsatz basiert, dass Gewerkschafts und Arbeitgeberverbände in wichtige politische Entscheidungen über wirtschaftliche und soziale Reformen einbezogen werden.	I have always supported social partnership, which is based on the sensible principle of involving trade union and employer groups in key economic and social reform policy issues.
In diesem Zusammenhang erinnere ich daran, daß wir noch gestern in diesem Saal unsere Vorschläge zum Problem des notwendigen Aufschwungs dargelegt haben, die mit denen des Europäischen Gewerkschafts	So the United Kingdom has made a considerable concession, which actually makes a difference in figures of 300 m ECU per annum.
Andererseits sind bereits soziale Unruhen ausgebrochen, und gewaltsame Proteste von Studenten und radikalen Gewerkschaftsgruppierungen heizen die Alarmstimmung an wie auch Drohungen und Aggression gegen Vertreter von Gewerkschafts und Arbeitgeberverbänden.	Social unrest, on the other hand, has already erupted, with violent protests by students and radical trade union factions fueling alarm as have threats and aggression against officials of both trade unions and employers associations.
So ist es der Internationalen Arbeitsorganisation und Gewerkschafts Lobbys gelungen, angemessene Arbeit auf die Liste der sieben wesentlichen Themen zu rücken, denen bei der Konferenz in Rio Vorrang eingeräumt wird.	Thus, the International Labor Organization and trade union lobbies have managed to insert Decent Jobs into the seven priority areas at the Rio conference.
4.17 Schließlich schlägt der EWSA vor, dass die Europäische Kommission in Zusammenarbeit mit dem EGB und BusinessEurope neue Programme auf den Weg bringt, um den Informations austausch zwischen den Gewerkschafts und Arbeitgeberorganisationen auf nationaler Ebene zu verbessern sowie die Freizügigkeit der europäischen Arbeitnehmer und ihrer Familien und den Schutz ihrer Rechte zu erleichtern.	4.17 Lastly, the EESC proposes that the European Commission launch new programmes in cooperation with the ETUC and BusinessEurope to improve information flows between trade unions and employers at national level, in order to facilitate the free movement of European workers and their families and the protection of their rights.
Nordeuropa europäische Sicherheit europäische Sicherheit, europäische Verteidigungspolitik	EC agreement, EC Decision, food aid, refugee Kenya, woman woman
Europäische Kommission Europäische Kommission	European Commission European Commission
Europäische Gemeinschaften, Europäische Integration,	European social policy, road safety, road transport, traffic regulations freedom of navigation, inland water transport, multilateral agreement freedom to provide services, inland water transport, national transport, road transport high speed transport, rail network
Europäische Integration, Europäische Union	D0862 T1347 D0414 T0631 D0146 T1703 D1032 waste water pollution
Dänemark, Europäische Gemeinschaften, Europäische	TH28 domestic animal animal disease, rabies
Nicht nur Stadträte, auch Angehörige der Sicherheitskräfte und demokratische Vertreter, Repräsentanten von gesellschaftlichen, Gewerkschafts und Unternehmerorganisationen sind ermordet worden, aber besonders pervers ist es, jene zu töten, einzuschüchtern oder zu verfolgen, die das Vertrauen des Volkes genießen.	Not only have councillors been killed, but also members of the security forces and of democratic forces, social representatives, union representatives and businesspeople. It is particularly perverse, however, to kill, intimidate and pursue those individuals in whom the people have put their trust.
Am 23. Mai 1997 hielt die Beobachtungsstelle für den Binnenmarkt in Malmö, Schweden, eine Anhörung zum Thema Binnenmarkt und Umwelt Zusammenarbeit oder Konflikt? ab, an der Vertreter verschiedener Industrie , Gewerkschafts und Verbraucher sowie Umweltschutzverbände und Handelskammern teilnehmen konnten.	The Single Market Observatory held a hearing in Malmö, Sweden, on 23 May 1997 on The Single Market and the Environment cooperation or conflict? , which representatives of various industrial organizations, trade unions, consumers bodies, chambers of commerce and environmental organizations could attend.
Europäische Verteidigung und Europäische Solidarität	European Defense and European Solidarity
Europäische Integration, Europäische Politische Zusammenarbeit	T1873 declaration of vote European Parliament, working regulations
Einheitliche Europäische Akte, europäische Verteidigungspolitik	T2563 T1138 D0714 withdrawal from the market agricultural market, fruit, vegetable common organization of markets, pomaceous fruit pomaceous fruit
Europäische Politische Zusammenarbeit, europäische Verteidigungspolitik	T1693 T1696 T2532 wood product cooperation agreement, raw material, Sweden cooperation agreement, raw material, Switzerland deforestation, forest, tropical forest child, penal institution
2.2 Die Europäische Kommission4, das Europäische Parlament5 und der Europäische Wirtschafts	2.2 The European Commission4, the European Parliament5 and the European Economic and
DIE EUROPÄISCHE UNION und DIE EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT, im Folgenden Europäische Union ,	Contracting Parties to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, hereinafter referred to as the Member States , and
2.4 Die nationale Kontaktstelle ist ein Mittler im Falle besonderer Umstände , d.h. sie antwortet auf Fragen, die vornehmlich von den Gewerkschafts und Nichtregierungsorganisationen bezüglich des Handelns eines Unternehmens gestellt werden, das sich mutmaßlich nicht an die vorgenannten Prinzipien hält.	2.4 NCPs serve as a mediators to resolve specific circumstances , i.e. they respond to questions mainly from trade unions and NGOs regarding company actions which are considered to have breached the guidelines.
2.4 Die nationale Kontaktstelle ist ein Mittler im Falle besonderer Umstände , d.h. sie antwortet auf Fragen, die vornehmlich von den Gewerkschafts und Nichtregierungsorganisationen bezüglich des Handelns eines Unternehmens gestellt werden, das sich mutmaßlich nicht an die vorgenannten Prinzipien hält.	2.4 NCPs serve as mediators to resolve specific circumstances , i.e. they respond to questions mainly from trade unions and NGOs regarding company actions which are considered to have breached the guidelines.
Die europäische Gesellschaft, die europäische Kultur.	The Europeean society, European culture.
D0663 Europäische Union Einheitliche Europäische Akte	D0668 Sri Lanka Related document B2 0522 87, B2 0526 87, B2 0564 87 Speakers De Gucht, Welsh, Stevenson, Cano Pinto, Cinciari Rodano, Pordea
D1U7 europäische Rüstungspolitik, europäische Sicherheit, Waffenhandel	D1197 T0997 T1920 democratization Burma, repression Chile, human rights Chile, plebiscite
Binnenmarkt EG, Einheitliche Europäische Akte, Europäische	D0903 olive T0312 aid to agriculture, citrus fruit T1948 common agricultural policy, common organization of markets, Greece DO 194 farm price T1645 olive growing D0360
Keine europäische Demokratie ohne europäische Parteien!	There can be no European democracy without European political parties.
Einheitliche Europäische Akte, Europäische Union, Europäischer Rat, Ministertagung DM27 Einheitliche Europäische Akte, Europäische Union, institutionelle Reform, Ministertagung D0165	T0207 drinking water animal feedstuff's, foodstuff, nuclear accident, radioactivity D0868 animal feedstuffs, foodstuff, radiation protection, radioactivity
4.14 Der EWSA ist der Ansicht, dass der soziale Dialog zwischen Staat, Gewerkschafts und Arbeitgeberorganisationen den Sozialpartnern auf dem Arbeitsmarkt und der Dialog mit der Zivilgesellschaft9 sehr wichtige Instrumente der staatlichen Politik mit positiver Wirkung für die Bürgerinnen und Bürger sind.	4.14 The EESC considers that social dialogue between government, trade unions and employers' organisations, who are partners in the labour market, alongside dialogue with civil society9, is a powerful tool for public policy, and has a positive impact on citizens.
Dasselbe gilt für die Europäische Zentralbank , das Europäische Währungsinstitut und die Europäische Investitionsbank .	The same shall apply t o the European Central Bank , the European Monetary Institute , and the European Investment Bank .' .
Dasselbe gilt für die Europäische Zentralbank , das Europäische Währungsinstitut und die Europäische Investitionsbank .	T h e position shall be the same as regards the European Central Bank , the European Monetary Institute and the European Investment Bank .
2.4 Europäische Gemeinschaft (EG) Europäische Union (EU)	2.4 European Community (EC) European Union (EU)

Display this page in English