Du nervst. Erzähl deine Geschichte.	Let's hear your story.
Erzähl mir deine Geschichte. Ich bin ganz Ohr.	Tell me your story. I am all ears.
Erzähl mir deine Geschichte. Ich werde aufmerksam zuhören.	Tell me your story. I am all ears.
Erzähl mir die Geschichte.	Tell me the story.
Erzähl die Geschichte, Schatz.	Go on with your story, honey.
Erzähl uns eine Geschichte.	Tell us a story.
Erzähl ihm dieselbe Geschichte.	Now what do we do? Tell him the same story.
Erzähl mir eine wahre Geschichte.	Tell me a true story.
Erzähl uns doch eine Geschichte!	Why don't you tell us a story?
Ich erzähl euch eine Geschichte.	Let me tell you a story.
Erzähl mir die Geschichte, Gaston.	Tell me the story, Gaston.
Geh und erzähl deine Geschichten woanders.	Go tell your tales somewhere else.
Erzähl mal, wie war deine Reise?	Tell me, what was it like?
Erzähl mir die Geschichte noch mal!	Tell me that story again.
Erzähl uns eure Geschichte, alter Junge!	Tell us about it, old boy.
Bitte erzähl mir die Geschichte ganz genau.	Please tell me the story in detail.
Los, erzähl uns schon die ganze Geschichte!	Come on, tell us the whole story!
Erzähl ihr, dass ich deine Texte gut fand.	Good night. Tell her I said your lyrics are swell.
Erzähl uns eine Geschichte! , Sagte der March Hare.	'Tell us a story!' said the March Hare.
Ich auch. Und ich sagte Erzähl mir deine Movembergeschichte.	So am I. And I said, Tell me your Movember story.
Bitte erzähl die Geschichte weiter. Sie ist wirklich interessant.	Please continue with your story. It's really interesting.
Erzähl mir eine Geschichte vom Anfang bis zum Ende.	Tell me a story from beginning to end.
Wieso sagt ihr nicht Ich erzähl euch jetzt eine Geschichte.	Why don't you say, Listen, let me tell you a story ?
Erzähl mir die ganze Geschichte, und fang ganz von vorne an!	Tell me the whole story and start from the beginning.
Erzähl, erzähl!	Tell, tell!
Da fällt mir eine versaute Geschichte ein! Aber die erzähl ich nicht.	Which reminds me of a story so dirty I'm ashamed to think of it myself.
Der Mord führte auch dazu, dass das Hastag sendeanlat (erzähl auch deine Geschichte) eingeführt wurde, um die Erfahrungen anderer Frauen mit Belästigung und Gewalt zu sammeln.	The murder has also produced a hash tag sendeanlat (tell your story too) to gather women's experiences of harassment and violence.
Deine Geschichte ist langweilig.	Your story is boring.
Deine Geschichte ist lustig.	Your story is funny.
Niemand glaubt deine Geschichte.	No one believes your story.
Für uns ist deine Geschichte eine große Geschichte.	When I say I , that means my newspaper and me.
Erzähl schon, erzähl schon.	Tell me, tell me.
Deine Geschichte ist sehr seltsam.	Yours is a very strange story.
Deine Geschichte ist recht unglaubwürdig.	Your story is hard to believe.
Deine Geschichte hat mir gefallen.	I liked your story.
Kann einer deine Geschichte bestätigen?	Can anyone confirm your story?
Kann jemand deine Geschichte bestätigen?	Can anyone confirm your story?
Deine Geschichte war nicht interessant.	Your story wasn't interesting.
Deine Geschichte ergibt keinen Sinn.	Assassinations?
Nachdem du deine Geschichte hast.	I'll turn her over to Haynes with the best wishes for her future.
Erzähl, erzähl uns alle Details.	Tell us, tell us the details.
Deine Geschichte ist schwer zu glauben.	Your story is hard to believe.
Deine Geschichte hat mir sehr gefallen.	I really liked your story.
Du erzählst deine Geschichte ohne Worte.	You tell your story without speaking.
CA Dann erzähl' uns doch schnell, in letzter Minute, diese Geschichte Was passierte in Island?	CA So just tell us, very quickly in the last minute, the story what happened in Iceland?

Display this page in English