Eine Trittleiter an die Spitze des Gehäuses zu erreichen	A step ladder to reach the top of the enclosure
An der Spitze des Bundesverfassungsgerichts stand sie bis zum Erreichen der Altersgrenze 2002.	She was the first female president of the court and served in this role until she reached the age limit of 68 in 2002.
Von Norddorf aus lässt sich die Amrumer Odde (nördliche Spitze der Insel) erreichen.	From Norddorf, Amrum's northernmost edge, called Odde , can be reached.
Im Unternehmensbereich, Frauen an der Spitze, Führungs und Vorstandsebene erreichen maximal 15, 16 Prozent.	In the corporate sector, women at the top, C level jobs, board seats tops out at 15, 16 percent.
Es kann sich ausdehnen, ohne die Spitze am oberen Ende zu erreichen.	So the pyramid is actually the wrong shape to describe the money system.
Im einkommensstarken Bereich unserer Arbeitswelt, bei den Personen, welche die Spitze erreichen	In the high income part of our workforce, in the people who end up at the top
An irgendeinem Punkt erreichen wir die Spitze der Pyramide und der Geldumlauf hört auf zu Wachsen.	At some point we reach the top of the pyramid and the money supply stops growing.
Die starken Mittelringe gleiten an den großen Stützen entlang, bis sie die Fahnen erreichen, die an der Spitze flattern.	The strong baling rings slipping along the great poles, until at last they reach to the flags flying from the peak.
Distanz von Spitze zu Spitze	Peak to peak distance
Distanz von Spitze zu Spitze	Peak to peak distance
Der andere Grund dafür, dass Take One die Spitze erreichen konnte, war der Synergieeffekt (gegenseitige Förderung) von Tae Ik und Kang Hwi.	The reason also why Take One could become the top was because of the synergy effect lt br gt from Tae Ik and Kang Hwi being together.
1992 gelang es der Kirchengemeinschaft ihre Unabhängigkeit zu erreichen, so dass an ihrer Spitze als Primas der Erzbischof der Provinz von Burundi steht.	The spiritual head of the province is its Archbishop, who is Ordinary of one of the dioceses, Metropolitan of the Province, and Primate.
Ihr Lied Auf Wiederseh'n Sweetheart wurde die erste Single eines britischen Künstlers, die die Spitze der US amerikanischen Billboard Charts erreichen konnte.	Post war career Lynn's Auf Wiederseh'n Sweetheart became the first record by a British performer to top the charts in the United States, remaining there for nine weeks.
Frauen an der Spitze?	Women on Top?
Spitze in der Flüssigkeit	Tip in liquid
Filz an der Spitze	Chash BaRosh (feeling in his head)
Oben auf der Spitze.	Way up at the top. There.
Spitze.	One point of this th en is that in Islamic societies, actually the role of government, as Westerners understand that term, is relatively narrow.
Spitze!	Fantastic!
Spitze.	Awesome.
Spitze.	That's great.
'Schnabelstutzung' Entfernung der hakenförmigen Krümmung an der Spitze des Oberschnabels und der Spitze des Unterschnabels.	Removal of the hook of the upper mandible and the tip of the lower mandible .
Und das Licht von der Spitze, das wird wieder an dieser Spitze zusammenkommen	At least for the light that comes from that tip, they will reconverge at that tip
Es genügt, dass der Ball zumindest mit seiner Spitze in den Luftraum über der Goal Line eindringt, der angreifende Spieler selber muss die Endzone nicht erreichen.	In short, any play in which a player legally carries the ball across the goal line scores a touchdown, the manner in which he gained possession is inconsequential.
Wir werden es nicht erreichen, dass 50 Prozent der Bevölkerung in meiner Genereation werden nicht 50 Prozent der Menschen an der Spitze einer jeden Branche sein.	We are not going to get to where 50 percent of the population in my generation, there will not be 50 percent of women at the top of any industry.
Die Spitze der menschlichen Studien.	The forefront of human study.
Wir beginnen an der Spitze	Let me take it from the top
Steinerne Spitze inmitten der Dunkelheit	Outlandish rock formations in the gloom
Sie ist auf der Spitze.	It's on the stick.
An der Spitze der treuen Truppen...	And at the head of the loyal troops...
Echt spitze.	Really awesome.
Shuhada Spitze?	Shuhada tip?
Nehmen Sie sie an der Spitze.	Grab the needle at the tip.
Die Frühlingsrollen sind an der Spitze.	The egg rolls are the point.
Im Unternehmensbereich, Frauen an der Spitze,	In the corporate sector, women at the top,
Macht war an der Spitze konzentriert.	Power was focused at the very top.
Das ist die Spitze der Beweispyramide.	It's at the top of the pyramid of evidence.
Viel Platz an der Spitze, Kumpel.	Lots of room up at the top, matey.
Tom war Spitze.	Tom was a class act.
Die läuft spitze.	Hi.
Spitze! Alles klar.	Great got it.
Sie meinen spitze!	You mean tophole.
Es ist Spitze	Number one I list her
Das ist Spitze.	That's superduper!
Ballettschuhe mit Spitze	Other, in strips or rolls of a width exceeding 150 mm but not exceeding 360 mm

Display this page in English