Erpressung.	They told me blackmail.
Erpressung, was?	Blackmail, huh?
Wieder Erpressung.	I'm being blackmailed again.
Keine Erpressung!	Blackmail won't work.
Das ist Erpressung!	This is blackmail.
So eine Erpressung.	Trying to blackjack me.
Das ist Erpressung.	I got to take it.
Das ist Erpressung...	That's blackmail...
Erpressung und Schutzgelderpressung	racketeering and extortion
Das nennt man Erpressung.	Blackmail, I think it's called.
Naturschützer wird der Erpressung beschuldigt	Nature protection officers accused of blackmail
Ist das etwa keine Erpressung?	What is this if not a form of blackmail ?
Das grenzt an eine Erpressung.	This is bordering on blackmail.
Findest du Erpressung vernünftig, Henry?	You call blackmail sense, Henry?
Sie wollten Ihre Erpressung vertuschen.	Sir. A wicked maneuver to cover blackmail.
Eine Absage an Nordkoreas nukleare Erpressung	Defeating North Korea s Nuclear Blackmail
Ihnen ist was Besseres eingefallen Erpressung.	You thought of a better way blackmail.
Man sollte Sie wegen Erpressung verhaften.	You ought to be arrested for extortion.
Das ist Erpressung, aber er ist...	Oh, good evening, Captain Collingwood. This is blackmail, but you'll find the 1846...
Für mich klingt das nach Erpressung.	This sounds to me remarkably like blackmail.
Lucy könnte es mit Erpressung versuchen.	There's a chance Lucy might try a little blackmail.
Der Rest ist eine Frage wirtschaftlicher Erpressung.	The rest is a question of economic blackmail.
Dies ist ein typisches Beispiel politischer Erpressung.	What I am asking this House tonight is how much things have changed and to what extend its conditions have now been met.
Ja, aber wir hielten es für Erpressung.	Yes, but we figured that was blackmail.
Fälschung, Erpressung und Einbruch. Er ist gerissen.	In all that time, I could never put him away for more than six months.
Ich rieche den mattsüßlichen Duft von Erpressung.	Precisely. I smell the faint, sweet odor of blackmail.
Sie wissen doch Überall Erpressung, Korruption, Vetternwirtschaft.	Undercover pressure, bribery, corruption, government between friends!
in erster Linie Geld, welches sie mit ihrem persönlichen Vermögen besitzen oder sich durch Erpressung, kriminelle Machenschaften, Drogenhandel usw. beschaffen oder das aus Erdöleinnahmen stammt,	money, first and foremost, from their personal fortunes or obtained through racketeering, criminal activity, drug trafficking or petrodollars...
Mord, Entführung und Erpressung haben neue Rekordhöhen erreicht.	Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights.
Anderenfalls werden wir durch die Erpressung zugrunde gehen.	It is better to pay the retired than 20 year old unem ployed workers.
Das hier ist Erpressung. Das mag ich nicht.	This is blackmail, and I don't like blackmail.
Die Polizei hat einen hässlichen Ausdruck dafür Erpressung.	I have the two 1,000 notes as you requested.
Na, ehrenwerter Greis, nicht Ihre erste Erpressung, was?	Venerable old man, this isn't your first blackmail job?
vrypan Das ist kein Referendum, das ist reine Erpressung.	vrypan this is not a referendum, it's pure extortion
Die Ausbürgerung zeugt von Schwäche, ist Erpressung und Terror.	Revoking nationalities is terrorism and blackmail. It speaks of helplessness
Ausweitung wirtschaftlicher und militärischer Erpressung seitens der beiden Supermächte.	As far as the Madrid Conference is more specifically concerned, in the meeting of the Political Affairs Committee held a few weeks ago, we asked Mr Thorn to stand firm on the subject of human rights.
Ich glaube, wir müssen diese Art von Erpressung ablehnen.	That was a bitter disavowal of the regime.
Diese Erpressung gegenüber den schwächsten Bevölkerungsgruppen ist eine Schande.	To use such blackmail on vulnerable people is shameful.
Du hättest dich nicht auf eine Erpressung einlassen dürfen.	Why didn't you turn him over to Alan? Oh I didn't dare.
Endlich zu Hause, nach einem harten Tag voller Erpressung.	Well, home after a hard day's blackmailing.
Bestünde die beste Antwort auf die englische Erpressung nicht darin, daß man dieses Geld für die Finanzierung der Agrarpreise verwendete, die dann um mindestens 7 angehoben werden könnten?	Would not the best response to Britain's blackmail be to use this money to finance farm prices, which could then be put up by at least 7 ?
Stehen wir am Anfang einer Ära der Geopolitik durch Erpressung?	Are we entering an era of geopolitics by blackmail?
Nun, was ich damit meine ist emotionale Erpressung, so wie	Now, what I mean by that is that almost emotional blackmail, like
Sie wurden nicht wegen Ihrer Behauptungen verurteilt, sondern wegen Erpressung.	You were tried for blackmail, not perjury.
Wir schlittern alle in diese Sache wegen einer dreckigen Erpressung.	We all rode into this thing on a filthy blackmail.

Display this page in English