Vorausberechnete Anlaufkosten internationale Akquisition	Predetermined start up costs international acquisition
Er arbeitete in einer großen Bank. Es war eine Vorbereitung für eine Fusion und Akquisition.	He was working in a big bank, and this was in preparation for a merger and acquisition.
Liebe Freunde, hier ist meine letzte Akquisition.	I have the pleasure of showing you my latest purchase.
Es ist also eine Akquisition, wo sich das MoMA mit einer Fluglinie arrangiert und die 747 weiterfliegt.	So it's an acquisition where MoMA makes an arrangement with an airline and keeps the Boeing 747 flying.
Red Hat hat im Juni 2006 die Akquisition von JBoss abgeschlossen.	Red Hat announced the release of Dogtail at the 2006 Red Hat Summit.
Prüfung der Vergütung für die Akquisition gemäß Artikel 87 EG Vertrag	Assessment on the basis of Article 87 of the compensation for acquisition costs
Eine weitere, tiefer gestimmte duduk kann eine Basslinie ergänzen.	Variants of the duduk can be found in Armenia and the Caucasus.
Ich kann noch eine Frage und eine Antwort ergänzen.	I might add one question and one answer.
Microsoft begann ab Anfang der 2000er Jahre, mit der Akquisition von Rare.	The game was given near universal critical acclaim from gaming media, and the company was awarded the B.A.F.T.A.
Kooperationen mit Zweigfirmen, um die Transaktionskosten bei Akquisition, Kapitalerwerb und Verträgen zu verringern	Cooperation with affiliate firms to reduce transaction costs in sourcing, capital acquisition, and contracts
Das macht diese Akquisition mehr als ein kleines Spiel oder einen kleinen Scherz.	That's what makes this acquisition more than a little game or a little joke.
Die Beihilfe zur Vergütung der Kosten für die Akquisition von Abfall sei berechtigt.	The aid to compensate for the costs of acquiring waste is appropriate.
Text ergänzen	Complete Text
(zu ergänzen)	(to be added later)
(zu ergänzen)	(to be completed at a later date)
(Zu ergänzen)	(To be completed)
(zu ergänzen)	(to be completed).
(Zu ergänzen.)	To be completed.
1.1 ergänzen	add to 1.1.
2.2.1 ergänzen	add to 2.2.1
2.2.1 ergänzen	add to 2.2.1.
2.2.2 ergänzen	add to 2.2.2
2.2.5 ergänzen	add to 2.2.5
2.2.6 ergänzen	add to 2.2.6
3.1 ergänzen	add to 3.1
3.2.3.1 ergänzen	add to 3.2.3.1
5.4 ergänzen	5.4 Add text
zu ergänzen	... to be completed
zu ergänzen	Further details on this to be added
Ohne eine derartige Akquisition wäre der Marktanteil von AVR Nuts geschrumpft und das Unternehmen hätte Marktanteile an alternative Behandlungsoptionen, insbesondere im Ausland, verloren.	Without acquisition of such waste, AVR Nuts would see its market share reduced, losing it to alternative treatment options, particularly abroad.
Dagegen ist die Vergütung für AVR für die Akquisition von Abfall eine unverhältnismäßige Verfälschung des Wettbewerbs, da AVR IW der einzige Begünstigte ist.	In contrast, the compensation granted to AVR IW in respect of the acquisition of waste distorts competition in a disproportionate way as AVR IW is the sole recipient.
Beihilfe für die Akquisition von Abfall Im Gegensatz zu den vorstehend beschriebenen Elementen können die Maßnahmen hinsichtlich der Akquisition von Abfall, die durch AVR IW betrieben wurde und für die AVR Nuts aus der vom Staat gewährten Beihilfe eine Vergütung zahlte, nicht als verhältnismäßig bezeichnet werden.	Aid for the acquisition of waste In contrast to the above aspects, the measures cannot be regarded as proportionate as regards the acquisition of waste as carried out by AVR IW and for which AVR Nuts pays compensation out of the aid it receives from the State.
Letzte Einspielung ergänzen	Amend the previous commit
National zu ergänzen.	To be completed nationally
(noch zu ergänzen)	(Draft, to be completed)
(noch zu ergänzen)	(to be added).
(noch zu ergänzen)	(to be completed later)
(noch zu ergänzen)	(to be completed)
(noch zu ergänzen)	(To be completed).
(noch zu ergänzen)	(to follow)
(noch zu ergänzen)	to be completed
(noch zu ergänzen)	To be completed.
(später zu ergänzen)	(to be completed later)
(später zu ergänzen)	(to be written later)
(später zu ergänzen)	To be drawn up later

Display this page in English