Übersetzung von "Entführungen für Lösegeld" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Lösegeld - Übersetzung :

Ransom

Für - Übersetzung :

Up for

Lösegeld - Übersetzung :

Ransom money

Für - Übersetzung :

In favour of

Entführungen für Lösegeld - Übersetzung :

Kidnap for ransom

Lösegeld - Übersetzung :

Redemption money

Schlüsselwörter : Kidnapping Abduction Kidnap Alien Russian Kind Work This People Ransom Ransom Kidnapping Demand Paying

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie sind auf Entführungen und Extraktionen aller Art spezialisiert, von Kidnappings für Lösegeld bis hin zu der Extraktion politischer Überläufer.	They specialize in snatchandgrabs ranging from kidnap and ransom to extracting political dissidents.
Indonesien Lösegeld für entführte Kinder	Indonesia Kidnapping Children for Ransom Global Voices
Wir brauchen nichts mehr für Richards Lösegeld.	Who needs more wealth for Richard's ransom? We're the new rich, milord.
Ihr Lösegeld.	Their ransom.
Das Lösegeld.	The ransom.
Das Lösegeld für euch beide beträgt 20.000 Silberstücke.	The ransom for you two is fixed at 20,000 pieces of eight.
Als Enthüllungsjournalistin hat sich Politkowskaja nicht nur bei Putin, sondern auch bei vielen anderen unbeliebt gemacht, nicht zuletzt bei dem gegenwärtigen tschetschenischen Ministerpräsidenten Ramsan Kadyrow, den sie beschuldigte, eine Politik der Entführungen für Lösegeld zu betreiben.	After all, as a campaigning investigative journalist she made many people angry besides Putin, not least of which is the current Chechen Prime Minister, Ramzan Kadyrov, whom she accused of a policy of kidnapping for ransom.
Und das Lösegeld?	What is the ransom?
Das Lösegeld ein, Hoheit?	The ransom, Your Highness?
Todesschwadronen, Massenhinrichtungen, Folter, Vergewaltigungen und Entführungen.	Death squads, summary executions, torture, rape and disappearances.
Lösegeld Verhandlungen sollen bereits laufen.	Negotiations concerning a ransom are reportedly already underway.
Ein Lösegeld wurde nicht gefordert.	No ransom has been demanded.
Würden Sie ein Lösegeld nehmen?	Would you take ransom if we offered it?
Wir suchen das Lösegeld aufzutreiben.	We'll search again to find the ransom.
Wo sonst als unter Angelsachsen kann er das Lösegeld für Richard suchen?	Where else but among Saxons would he seek the ransom for his Richard?
Das Lösegeld muss Gouverneur Bishop bezahlen.	The ransom is to be paid by Gov. Bishop.
Als Lösegeld forderte er 100.000 Mäuse.	Ransom asked was 100,000 smackers.
g) Informationen über nationale Behörden, die für die Verhinderung und Bekämpfung von Entführungen verantwortlich sind	(g) Information on national authorities responsible for preventing and combating kidnapping
Im Niemandsland Entführungen von Journalisten in Syrien nehmen zu	No Man's Land Kidnapping Journalists Worsens in Syria Global Voices
In der Geschichte sind Entführungen dieser Art nichts Neues.	Kidnapping of this kind is not new in Cameroon.
Zu ihren anfänglichen Aktionen zählten Entführungen, Bombenanschläge und Granatenangriffe.	They barricaded the S.I.C.A compound.
Entführungen. selbst habe ich geübt unter das haus gegraben.	Kidnapping. I even practiced digging underneath the house.
Datenklau So perfide erpressen Hacker ihr Lösegeld	Data theft This is how perfidiously hackers extort ransom money
Tom weigerte sich, das Lösegeld zu bezahlen.	Tom refused to pay the ransom.
Aber wer bringt das Lösegeld nach Österreich?	But the ransom. Who will take it to Austria?
Die italienische Regierung bestreitet, Lösegeld bezahlt zu haben.	Homes are being demolished, forcing people to flee.
Durch Ross und Waffen vermindert sich das Lösegeld.	A horse and gear would borrow from the ransom.
Aber in 40 Tagen müsst Ihr Lösegeld auftreiben.	But you have 40 days in which to find the ransom.
Baranow wurde gezwungen, 10.000 Rubel Lösegeld für den sicheren Abzug der überlebenden Siedler zu zahlen.	Baranov was forced to levy 10,000 rubles in ransom for the safe return of the surviving settlers.
Das soll er auch. Sobald Ihr uns verraten habt, wo das Lösegeld für Richard liegt.	So he shall, when you've told us where Richard's ransom money is hidden.
Sie waren mit einem Lösegeld einverstanden , sagte der Beamte.	They had agreed to a ransom,' the agent said.
Die Polizei gab an, die Entführer hätten Lösegeld gefordert.	González, the head of Llaves, was freed, but Keren remains captive.
Wenn Sie das Mädchen festhalten, zahlen Sie das Lösegeld.	If you're to keep the girl meanwhile, pay the ransom.
ein Lösegeld im Wert von 30.000 Dukaten zu zahlen.	to pay a ransom in the amount of 30,000 ducats.
Herr Präsident! Leider erreichen uns wieder Nachrichten über Entführungen in Sierra Leone.	Mr President, unfortunately, kidnappings in Sierra Leone are once again in the news.
Auch besteht die reale Gefahr von Entführungen oder gar Manipulationen und Einschüchterung.	The risk of kidnappings or even of manipulation and intimidation is also very real.
Vorgehen moderner Piraten Für organisierte Piratenbanden, die auf ein Lösegeld abzielen, ist vorrangig die Berufsschifffahrt von Interesse.	No prosecution of the pirates is forthcoming, as pirates attacked a vessel of Singapore and the pirates are not, themselves, EU or Finnish citizens.
Und wenn sie in Kriegsgefangenschaft gerieten, würdet ihr für sie Lösegeld zahlen, obwohl euch ihr Vertreiben für haram erklärt wurde.	And if they come to you as captives, you ransom them, although their eviction was forbidden to you.
Und wenn sie in Kriegsgefangenschaft gerieten, würdet ihr für sie Lösegeld zahlen, obwohl euch ihr Vertreiben für haram erklärt wurde.	When you had expelled people from their homeland and later they had been made captives (of other people), you then paid their ransom (thinking that it was a righteous deed).
Und wenn sie in Kriegsgefangenschaft gerieten, würdet ihr für sie Lösegeld zahlen, obwohl euch ihr Vertreiben für haram erklärt wurde.	Surely their very expulsion was unlawful for you.
Und wenn sie in Kriegsgefangenschaft gerieten, würdet ihr für sie Lösegeld zahlen, obwohl euch ihr Vertreiben für haram erklärt wurde.	What, do you believe in part of the Book, and disbelieve in part?
Und wenn sie in Kriegsgefangenschaft gerieten, würdet ihr für sie Lösegeld zahlen, obwohl euch ihr Vertreiben für haram erklärt wurde.	Believe ye then in part of the Book and disbelieve in part?
Und wenn sie in Kriegsgefangenschaft gerieten, würdet ihr für sie Lösegeld zahlen, obwohl euch ihr Vertreiben für haram erklärt wurde.	And if they come to you as captives, you ransom them, although their expulsion was forbidden to you.
Und wenn sie in Kriegsgefangenschaft gerieten, würdet ihr für sie Lösegeld zahlen, obwohl euch ihr Vertreiben für haram erklärt wurde.	And if they come to you as captives, you ransom them, although it was forbidden to you.
Und wenn sie in Kriegsgefangenschaft gerieten, würdet ihr für sie Lösegeld zahlen, obwohl euch ihr Vertreiben für haram erklärt wurde.	And when they come to you as captives, you trade on their ransoms whereas their expulsion itself was unlawful for you.

Display this page in English