Übersetzung von "Engagement in Wertpapieren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Engagement - Übersetzung : Engagement - Übersetzung : Engagement in Wertpapieren - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die deutschen Behörden waren beklagenswert tolerant gegenüber dem Engagement der Kreditinstitute in komplexen forderungsbesicherten Wertpapieren, die bilanzneutral über so genannte Conduits in Irland abgewickelt wurden. | German authorities have been deplorably tolerant of commercial bank involvement in complex asset backed securities investments, which were kept off their balance sheets via so called conduit operations in Ireland. |
| Short Positions in Wertpapieren | short positions in securities |
| Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren | Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) |
| Erträge aus Wertpapieren | income from securities |
| Eine Veränderung in unserem Engagement. | A change in commitment. |
| 3.2 In Titel II wird die sogenannte Dematerialisierung Immobilisierung von Wertpapieren vorge schrieben, d.h. die Begebung von Wertpapieren durch Verbuchung im Effektengiro. | 3.2 Title II imposes the so called dematerialisation immobilisation of securities, which is the issuance of securities in book entry form. |
| Anlagen in Wertpapieren involvieren wie alle anderen Anlageformen auch Risiken . | Investment in securities , like any other form of investment , involves risk . |
| 12) Bargeldhaltung, Geldanlage bei Banken und Versicherungen, Geldanlage in Wertpapieren. | Cash, deposits with banks and insurance companies, investments in securities. |
| In Irland ist der Erwerb von ausländischen Wertpapieren Wechselkursbeschränkungen unterworfen. | Italy is a macroscopic example of the impossibility of investing in foreign shares, since half of the investment must be paid into a fund bearing no interest deposited in the Bank of Italy. |
| Bestände an nicht börsenfähigen Wertpapieren | holdings of non negotiable securities |
| Reverse Repo Geschäfte in Verbindung mit der Verwaltung von Wertpapieren in Euro | Reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro |
| Der erste Schritt besteht in Engagement. | The first step is early engagement. |
| In Bezug auf Ihr persönliches Engagement, | In terms of your own personal role going forward, |
| Die Bewertung von marktfähigen Wertpapieren (mit Ausnahme von zu geldpolitischen Zwecken gehaltenen Wertpapieren) erfolgt zu Marktpreisen. | Marketable securities, other than securities held for monetary policy purposes, are revalued at market prices. |
| (12) Anlagen in Wertpapieren involvieren wie alle anderen Anlageformen auch Risiken. | (12) Investment in securities, like any other form of investment, involves risk. |
| (15) Anlagen in Wertpapieren involvieren wie alle anderen Anlageformen auch Risiken. | 14 Investment in securities, like any other form of investment, involves risk. |
| Anlagen in Wertpapieren ein und desselben Emittenten (Artikel 23 Absatz 1) | Investments in Securities with the Same Issuer (Article 23(1)) |
| A. 16 , Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) 2A . | 16 , securities other than shares , excluding derivatives , 2A . |
| A. 16 , Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) 2A . | 16 , securities other than shares excluding derivatives , 2A . |
| andere aus begebenen Wertpapieren resultierende Verbindlichkeiten | other liabilities resulting from securities issued |
| 3.4.3 Engagement in allen Bereichen der Gesellschaft. | 3.4.3 Building commitment across society. |
| 5.3 Engagement in allen Bereichen der Gesundheit | 5.3 Building commitment across society |
| das erhöhte Engagement der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina und das fortgesetzte Engagement der NATO begrüßend, | Welcoming the European Union's increased engagement in Bosnia and Herzegovina and the continued engagement of NATO, |
| Rückkaufsvereinbarungen mit gleichzeitigen umgekehrten Rückkaufsvereinbarungen für die Verwaltung von Wertpapieren in Euro . | Repo operations in connection with simultaneous reverse repo operations for the management of securities denominated in euro . |
| zum Einsatz derivativer Finanzinstrumente bei Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) | on the use of financial derivative instruments for undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) |
| Fortdauerndes Engagement | Staying engaged |
| Angebotenes Engagement | Commitment to offer |
| finanzielles Engagement | financial commitments |
| ( 2 ) Die nationalen Zentralbanken können den Margenausgleich statt in Wertpapieren auch in Guthaben vornehmen . | ( 2 ) National central banks may perform margin calls in cash rather than securities . |
| ( 1 ) Die nationalen Zentralbanken können den Margenausgleich statt in Wertpapieren auch in Guthaben vornehmen . | ( 1 ) National central banks may perform margin calls in cash rather than securities . |
| Teilsektoren B.6, B.7 und B.9 (Handel mit Wertpapieren, Beteiligung an Emissionen von Wertpapieren jeder Art, Vermögensverwaltung) | Subsectors B.6., B.7. and B.9. (trading of securities, participation in issues of all kinds of securities, asset management) |
| Wahrscheinlich werden sie Preisblasen bei Wertpapieren verursachen. | It probably will create asset price bubbles. |
| Korrespondenzbank ( für die Lieferung von Wertpapieren ) agiert . | The basic principle of the CCBM is that each NCB will act as a correspondent ( for the delivery of securities ) at the request of any other NCB . |
| Art der Anlegerrechte bei intermediär verwahrten Wertpapieren | the nature of the investor's rights in relation to securities held in an account with an intermediary |
| RO Nur Dienstleistungen im Zusammenhang mit Wertpapieren. | Subsector (viii) Allowed only through a resident bank. |
| Gewinne abzüglich Verluste aus Wertpapieren des Handelsbestandes | Gains less losses arising from dealing securities |
| Gewinne abzüglich Verluste aus Wertpapieren des Anlagevermögens | Gains less losses arising from investment securities |
| In ihrer Umgebung fehlen Lebendigkeit, Dynamik und Engagement. | The areas around it lack vitality and vibrancy and engagement. |
| Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Engagement in dieser Sache. | Congratulations to you for supporting that. |
| In diesem Sinne erwarten viele Frauen unser Engagement. | Many women are awaiting our commitment on this issue. |
| Wird die Hinterlegung in Form von Wertpapieren vorgenommen , verbleiben diese Wertpapiere unverändert in der Bilanz . | If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet . |
| Jahrhundert ist der börsenmäßige Handel mit Wertpapieren (vor allem Wechsel) in Warschau belegt. | Warsaw Uprising Hill (), Szczęśliwice hill ( the highest point of Warsaw in general). |
| ADRs dienen der Erleichterung von Geschäften mit ausländischen Wertpapieren in den Vereinigten Staaten. | The price of a DR generally tracks the price of the foreign security in its home market, adjusted for the ratio of DRs to foreign company shares. |
| Anteile an Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) und anderen gemeinschaftlichen Kapitalanlagen | units in undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) and other investment funds |
| Defizite beim Engagement | The commitment gap |
Verwandte Suchanfragen : Händler In Wertpapieren - Anlagen In Wertpapieren - Anlagen In Wertpapieren - Transaktionen In Wertpapieren - Deal In Wertpapieren - Interesse In Wertpapieren - Transaktion In Wertpapieren - Fähigen Wertpapieren - Fälligen Wertpapieren - Festverzinslichen Wertpapieren - Aktienbezogenen Wertpapieren - Verbundene Wertpapieren - Verzinslichen Wertpapieren - Handelbaren Wertpapieren
