Übersetzung von "Empfehlungen an das Management" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Management - Übersetzung :

Management

Empfehlungen - Übersetzung :

Recommendations made

Management - Übersetzung :

Of management

Empfehlungen an das Management - Übersetzung :

Recommendations to management

Schlüsselwörter : Recommendations Compliments Recommended References Recommendation Management Management Anger Upper Original

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das Management hat allen AIAD Empfehlungen zugestimmt und ihre Umsetzung eingeleitet.	Management agreed with all of the OIOS recommendations and has commenced implementation action.
C. Aufsichtsberichte an das Management	C. Oversight reports to management
Die Hauptabteilung Management und die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze akzeptierten alle Empfehlungen.	The Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations accepted all recommendations.
Auf folgende Schlußfolgerungen und Empfehlungen betreffend Management Aspekte sei hingewiesen	The following conclusions and recommendations regarding the managerial aspects shall be mentioned
(eeeeeeeee) Berichterstattung an das Management vor Ort	(eeeeeeeee) providing reports to the local management
(j) Berichterstattung an das Management vor Ort	(j) providing reports to the local management
Das AIAD erkennt an, dass die Hauptabteilung und der Bereich Personalmanagement der Hauptabteilung Management einige seiner nach der Überprüfung abgegebenen Empfehlungen bereits umgesetzt haben.	OIOS acknowledges that the Department and the Office of Human Resources Management of the Department of Management have already implemented a number of OIOS recommendations resulting from that review.
Während des gesamten Berichtszeitraums gab das AIAD mehrere diesbezügliche Empfehlungen ab, zu deren Umsetzung das Management Maßnahmen ergriffen hat.	Throughout the period, OIOS issued a number of recommendations in this regard, and management has taken action to address them.
Das Management akzeptierte alle Empfehlungen des AIAD, und die Hauptabteilung unternimmt gegenwärtig die erforderlichen Schritte, um zumindest die Hälfte der Empfehlungen bis Ende 2001 umzusetzen.	Management accepted all the OIOS recommendations and the Department is currently taking the necessary steps to implement at least half of the recommendations by the end of 2001.
Geheimnisse würden sicher nicht an Aktionäre und an das Management weitergegeben werden, wenn das Management die Informationen nicht für seine Arbeit brauchte.	context of competition policy, specifically with regard to distortions due to the activities of multinational firms.
In dem Prüfbericht über Finanzmanagement und Haushaltsplanung (AP 2005 600 19) ergingen zahlreiche besonders bedeutsame Empfehlungen an die Hauptabteilung Management.	A large number of critical recommendations in the audit report on financial management and budgeting (AP 2005 600 19) were addressed to the Department of Management.
Einige besonders bedeutsame Empfehlungen akzeptierten die Mission und die Hauptabteilung Management allerdings nicht.	However, a number of critical recommendations were not accepted by the Mission and by the Department of Management.
Allerdings wurden 18 Empfehlungen auf folgenden drei Gebieten ausgesprochen Programm, Management und Projekte.	However, eighteen recommendations were issued in three areas programme, management and projects.
(PSI 3 2) und die SASIG Empfehlungen erarbeitet, wie das Änderungswesen (Engineering Change Management) in verschiedenen Anwendungsfällen umzusetzen ist.	In turn, these produce a change request (see Figure 2 on the right), which will probably justify a change.
Das AIAD ist der Überzeugung, dass das Management der Speditionsaufträge am Amtssitz verbessert wird und Kosten eingespart werden, wenn seine Empfehlungen umgesetzt werden.	OIOS believes that, if its recommendations are implemented, the management of Headquarters freight forwarding contracts will be enhanced and cost savings realized.
SAS Management Protocol (SMP), für das Management von Expandern.	Serial Management Protocol (SMP) for managing the SAS fabric.
Das Management straffen	Streamlining management
In den an die Hauptabteilung Management gerichteten Empfehlungen wurde auf eine Reihe kritischer Bereiche mit Verbesserungsbedarf hingewiesen, namentlich die internen Kontrollen und die Beschaffungsverfahren.	The recommendations addressed to the Department of Management noted a number of critical areas that needed improvement, including internal controls and procurement procedures.
Empfehlungen an wen? An uns selbst, an das erweiterte Präsidium, an die Fraktionsvorsitzenden?	Pending an answer, I can amuse myself by reading Mr Beumer's motion for a resolution.
Management nach dem Kaskadenprinzip Die belgischen Behörden schließen sich dem Standpunkt der Kommission an, wonach das Management nach dem Kaskadenprinzip als Management und nicht als Ausbildungsinstrument zu betrachten ist.	Cascading the Belgian authorities accept the Commission's view that cascading should be considered a management rather than a training instrument.
Das Management kooperativer Unternehmensnetzwerke.	The U.S.
Das Management besteht darauf.	The management insists.
Die AIAD Prüfung des Genfer Büros des Amtes für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten führte gleichfalls zu 15 besonders bedeutsamen Empfehlungen für das Management.	The OIOS audit of the Geneva Office of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs also resulted in 15 critical recommendations to management.
Das Europäische Parlament kann Anfragen oder Empfehlungen an den	The Presidency consults the European Parliament on the main aspects and the basic choices ol the common foreign and security
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über das Management von Küstengebieten	Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the integrated management of coastal zones
Ich betone das Wort Management .	I stress the word management .
Das Management übernimmt keine Verantwortung.	The management assumes no liability.
Das Parlament kann Anfragen oder Empfehlungen an den Rat richten.	It can ask questions of the Council or make recommendations to it.
Mitglied des Senior Management Teams von Netscape war. Mark gab das Dokument dann an einige anderen Leute vom Netscape Management weiter, inklusive Jim Barksdale.	Mark then gave a copy of the paper to several other people within Netscape management, including Jim Barksdale.
Die Hauptabteilung Management hat bereits Maßnahmen ergriffen, um die meisten der aus der genannten Prüfung resultierenden AIAD Empfehlungen umzusetzen.	The Department of Management has already taken action to implement most of the OIOS recommendations resulting from the above audit.
Impulse für das Management von Komplexität.	With bibl., index.
Das Europäische Parlament kann Anfragen oder Empfehlungen an den Rat richten .	T h e European Parliament may ask questions of the Council o r make recommendations to it .
Das Europäische Parlament kann Anfragen oder Empfehlungen an den Rat richten .	T h e European Parliament may ask questions of the Council o r make recommendations t o it .
Das Europäische Parlament kann Anfragen oder Empfehlungen an den Hat richten.	encouraging thinking on a large number of social problems affecting
Das Europäische Parlament kann Anfragen oder Empfehlungen an den Ral richten.	a body representing 315 million citizens, the
Das Europäische Parlament kann Anfragen oder Empfehlungen an den Rat richten.	The European Parliament can put questions to the Council or make recommendations to it.
Das Europäische Parlament kann Anfragen oder Empfehlungen an den Rat richten.	The European Parliament can ask questions of the Council or make recommendations to it and it holds a debate each year on the progress made in these fields.
1.2 Empfehlungen an den EWSA	1.2 Recommendations to the EESC
ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN AN ALLE MITGLIEDSTAATEN	COMMON RECOMMENDATIONS TO ALL MEMBER STATES
Allgemeine Empfehlungen an die Kommission	General recommendations for the Commission
Entschließungsanträge Empfehlungen an den Rat	Motions for resolutions Recommendations to the Council Debates on topical and urgent subjects of major importance Written declarations
Das macht mich zu einem Gastprofessor und Gastdozenten an allen IIMs. (Indian Institutes of Management).	That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IlMs.
(b) die Verbesserung der wissenschaftliche Basis für das Management mit Schwerpunkt auf der Unterstützung der Nicht EU Parteien bei der aktiveren Beteiligung an wissenschaftlichen Gutachten und Management.	(b) the improvement of the scientific basis for management, with emphasis on helping non EU Parties to participate more actively on scientific advice and management .
7. ersucht die Gruppe, den Dialog mit den teilnehmenden Organisationen weiter auszubauen und dadurch die Umsetzung ihrer Empfehlungen, insbesondere soweit sie das ergebnisorientierte Management betreffen, stärker weiterzuverfolgen	Requests the Unit to continue to enhance dialogue with participating organizations and thereby to strengthen the follow up of the implementation of its recommendations, in particular on managing for results
anerkannter Fall von Mißstand Empfehlungen an andere Gemeinschaftsinstitutionen oder Gremien Bericht an das Europäische Parlament	Outcomes of admissible complaints amicable solution' established case of maladministration recommendations sent to Community institutions or bodies report sent to European Parliament

Display this page in English