Übersetzung von "Emittenten Rating" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Emittenten - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das Kriterium, wonach unbesicherte, von Kreditinstituten begebene Schuldtitel ein Emissions Rating oder ein Programm Rating aufweisen müssen, entfällt ab sofort ist ein Emittenten Rating ausreichend.
The criterion that uncovered debt instruments issued by credit institutions should have an issue or programme rating has been abolished an issuer rating is now sufficient.
Lockerung des Kriteriums für Kategorie 1 Sicherheiten, wonach jeder von einem Kreditinstitut begebene Schuldtitel ein Emissions oder Programm Rating (einer Ratingagentur) aufweisen muss ein Rating des Emittenten ist nunmehr ausreichend.
the relaxation of the criterion for tier one assets requiring every debt instrument issued by a credit institution to be awarded an issue or programme rating (by a rating agency) an issuer rating will be sufficient and
3.3.3 Durch den Verordnungsvorschlag wird eine Rotationsvorschrift für Ratingagenturen einge führt, die von einem Emittenten beauftragt wurden, ein Rating für ihn selbst oder seine Schuldinstrumente abzugeben.
3.3.3 A rotation rule is introduced for credit rating agencies engaged by the issuer to rate either the issuer itself or its debt instruments.
(4) Die Bedeutung, die Rating Outlooks für Anleger und Emittenten haben, und ihre Auswirkungen auf Märkte sind mit der Bedeutung und den Auswirkungen von Ratings vergleichbar.
(4) The relevance of rating outlooks for investors and issuers and their effects on markets are comparable to the relevance and effects of credit ratings.
Tabelle 5 Implizite Bonitätsbeurteilung regionaler Gebietskörperschaften , lokaler Behörden und öffentlicher Stellen im Euro Währungsgebiet , die als Emittenten , Schuldner oder Garanten fungieren und kein ECAI Rating besitzen ECAF Ableitung der impliziten Bonitätsbeurteilung des Emittenten , Schuldners oder Garanten der entsprechenden Klasse
Table 5 Implicit credit assessments for euro area regional government , local authority and public sector entity issuers , debtors or guarantors without an ECAI credit assessment ECAF derivation of the implicit credit assessment of the issuer , debtor or guarantor belonging to the corresponding class
Die internationalen Rating Agenturen haben das Rating der griechischen Anleihen verbessert.
International rating agencies have improved their rating for Greek loans.
assign no rating
Reduced Size Preview
Diese sehen eine gründliche unabhängige Due Diligence für Verbriefungen, eine ordnungsgemäße Sensitivitätsanalyse für Kapitalflüsse und eine Verringerung der Abhängigkeit den den durch die Emittenten bezahlten Rating Agenturen vor.
This will require thorough independent due diligence on securitizations, proper cash flow sensitivity analysis, and less reliance on credit rating agencies paid by issuers.
Emittenten
Type of issuer
Die Informationen über dieses Rating soll ten vom Emittenten oder einem verbundenen Dritten für Zwecke der Abgabe unbeauftragter miteinander im Wettbewerb stehender Ratings für strukturierte Finanz instrumente beigebracht werden .
The information for this rating should be provided by the issuer or a related third party for the purpose of the issuance of unsolicited competing ratings on structured finance instruments .
Die Informationen über dieses Rating sollten vom Emittenten oder ei nem verbundenen Dritten für Zwecke der Abgabe unbeauftragter miteinander im Wettbewerb stehen der Ratings für strukturierte Finanzinstrumente bei gebracht werden .
The information for this rating should be provided by the issuer or a related third party for the purpose of the issuance of unsolicited competing ratings on structured finance instruments .
a) eine Liste der strukturierten Finanzinstrumente, für die sie gerade ein Rating abgibt, wobei der Typ des strukturierten Finanzinstruments, der Name des Emittenten und der Beginn des Ratingverfahrens anzugeben sind
(a) a list of the structured finance instruments for which it is in the process of providing a credit rating, identifying the type of the structured finance instrument, the name of the issuer and the date when the rating process was initiated
EMITTENTEN GRUPP
ISSUER GROUPS
2 Geringere Verlagerung des Nutzens von Ländern mit höherem Rating zu Ländern mit niedrigerem Rating.
2 Smaller shift of benefits from higher to lower rated countries.
2 Starke Verlagerung des Nutzens von Ländern mit höherem Rating zu Ländern mit niedrigerem Rating
2 Strong shift of benefits from higher to lower rated countries
Fitch Ratings hat das griechische Rating auf BBB abgesenkt das ist das drittniedrigste Investment Grade Rating.
Fitch Ratings has cut the Greek rating to BBB , the third lowest investment grade.
Art des Emittenten Notenbankfähige Emittenten sind Kreditinstitute , die notenbankfähige Geschäftspartner sind .
Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties .
Art des Emittenten Notenbankfähige Emittenten sind Kreditinstitute , die notenbankfähige Geschäftspartner sind .
Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties .
Marktfähige Sicherheiten , die von nichtfinanziellen Unternehmen ohne Rating einer externen Ratingagentur für die Emission , den Emittenten oder den Garanten begeben werden , sind nicht in dem öffentlichen Verzeichnis der notenbankfähigen marktfähigen Sicherheiten enthalten .
Marketable assets issued by non financial corporations without a rating from an external credit assessment institution ( ECAI ) for the issue , issuer or guarantor are not included in the public list of eligible marketable assets .
Anhang I Abschnitt D Teil I Nummer 3 Diese Vorschrift behandelt die den Emittenten von den Ratingagenturen vor der Veröffentlichung zur Verfügung zu stellenden Informationen zu den wichtigsten Gründen, die für das Rating oder den Outlook ausschlaggebend waren, um dem bewerteten Unternehmen Gelegenheit zu geben, mögliche Fehler im Rating zu ermitteln.
Annex I, Section D, Part I, point 3 this provision deals with the information to be provided by CRAs to issuers on the principal grounds on which the rating or an outlook is based in advance of the publication of the rating or outlook, in order to give an opportunity to the rated entity to detect any errors in the rating.
,Rating Outlook eine Stellungnahme zur wahrscheinlichen Richtung, in der sich ein Rating kurz und mittelfristig entwickeln wird.
rating outlook means an opinion regarding the likely direction of a credit rating over the short and medium term.'
'Herkunftsmitgliedstaat' eines Emittenten
home Member State of an issuer means
(2) einer risikoabhängigen Gebühr von 20 Basispunkten bei Banken mit einem Rating von A oder A, von 30 Basispunkten bei Banken mit einem Rating von A bzw. von 40 Basispunkten bei Banken mit einem unter A liegendem Rating oder ohne Rating.
(2) a risk based fee equal to 20 basis points for banks with a rating of A or A, 30 basis points for banks with a rating of A , or 40 basis points for banks rated below A or without a rating.
ECAI Rating der Zentralregierung im Sitzland
Allocated the ECAI credit assessment of the central government of the country in which it is established
Die Bewerteten selbst finanzieren das Rating.
And not all structured finance products receive a credit rating agency rating.
alle sonstigen und Positionen ohne Rating
all other and unrated
Dabei würde ein dreistufiges Rating vorgesehen.
Three different risk profiles would be established.
Für Emittenten und Garanten der Klassen 1 und 2 wird eine im plizite Bonitätsbeurteilung von dem ECAI Rating der Zentralregie rung des Landes , in dem der Emittent oder Garant seinen Sitz hat , abgeleitet .
An implicit credit assessment for issuers or guarantors belonging to classes 1 and 2 is derived from the ECAI credit assessment of the central government of the country where the issuer or guarantor is established .
Artikel 8b Gemäß diesem neuen Artikel müssen Emittenten (oder mit diesen verbundenen Dritte), die ein Rating in Auftrag geben, zwei verschiedene, voneinander unabhängige Ratingagenturen mit der Abgabe von Ratings für dieselben strukturierten Finanzinstrumente beauftragen.
Article 8b this new article requires issuers (or their related third parties) who solicit a rating to engage two credit rating agencies, independent from each other, to issue two independent credit ratings in parallel on the same structured finance instruments.
Aufgrund des Triple A Rating der EIB sind ihre Globaldarlehen für Geschäftsbanken mit einem niedrigeren Rating jedoch weiterhin attraktiv.
Nevertheless, benefiting from a triple A rating, EIB loans remain attractive for commercial banks with a lower rating.
ESVG Sektor des Emittenten
ESA sector of the issuer
Unternehmen und sonstige Emittenten
Corporate and other issuers
genaue Angaben zum Emittenten
the identification of the issuer
INFORMATIONEN ÜBER DEN EMITTENTEN
INFORMATION ABOUT THE ISSUER
INFORMATIONEN ÜBER DEN EMITTENTEN
INFORMATION ABOUT THE ISSUER
die Gründungsdokumente des Emittenten.
the issuer s constituent document.
Angabe der Kreditratings, die einem Emittenten oder seinen Schuldtiteln auf Anfrage des Emittenten oder in Zusammenarbeit mit dem Emittenten beim Ratingverfahren zugewiesen wurden.
Credit ratings assigned to an issuer or its debt securities at the request or with the co operation of the issuer in the rating process.
In der gegenwärtigen Krise unterschätzten selbst die privaten Rating Agenturen die vorhandenen Risiken gewaltig, was dazu beitrug, dass Geldanleger auf der ganzen Welt viel zu hohe Preise für die hypothekenbesicherten Wertpapiere der US Emittenten zahlten.
In the current crisis, even the private rating agencies dramatically underestimated the risks involved, which helped lure international financial investors into purchasing mortgage backed securities at exaggerated prices.
(7) Position ohne Rating eine Verbriefungsposition, die kein anerkennungsfähiges Rating einer anerkannten ECAI im Sinne von Abschnitt 4 erhalten hat
(7) unrated position means a securitisation position which does not have an eligible credit assessment by an eligible ECAI as defined in Section 4
(8) Position mit Rating eine Verbriefungsposition, die ein anerkennungsfähiges Rating einer anerkannten ECAI im Sinne von Abschnitt 4 erhalten hat
(8) rated position means a securitisation position which has an eligible credit assessment by an eligible ECAI as defined in Section 4
Seit Juni 2001 weist die Agentur Fitch Ratings EDF somit das langfristige Rating AAA und das kurzfristige Rating F1 zu.
Since June 2001, Fitch Ratings has thus assigned EDF a long term debt rating of AAA and a short term debt rating of F1 .
Dabei ist die Summe der Home Tour Event Rating Values begrenzt auf maximal 75 der Summe der World Event Rating Values .
The total home tour rating value is limited to 75 of the world rating value.
(Südkorea hat ein solches Rating schon seit Jahren.)
(South Korea has been investment grade for years.)
Unified Parkinson s Disease Rating Scale) bewertet wurde.
The main measure of effectiveness was the change in symptoms over 26 weeks, as assessed on a standard scale (Unified Parkinson s Disease Rating Scale, UPDRS).
Über internes und externes Rating wurde gerade gesprochen.
Internal and external ratings have just been discussed.

 

Verwandte Suchanfragen : Emittenten-Rating - Emittenten- - Ausländische Emittenten - Emittenten Name - Emittenten Csd - Emittenten Unternehmen - Emittenten Art - Darlehen Emittenten - Emittenten Code - Staatliche Emittenten - Emittenten Käufe - Emittenten Aufruf - Emittenten Spezifische - Aufgeführten Emittenten