Übersetzung von "Einführung gegeben" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gegeben - Übersetzung :

Given

Einführung - Übersetzung :

Introduction

Einführung - Übersetzung :

Launch

Gegeben - Übersetzung :

Is given

Einführung gegeben - Übersetzung :

Introduction is given

Schlüsselwörter : Introduction Orientation Introduction Initiation Intro Given Giving Gave Chance

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der Kollege Ans quer hat ja gestern eine Einführung zu dem gegeben, was der Haushaltsausschuß beschlossen hat.	This threat is reflected in daily attacks on the principles of the CAP.
Absolute Mehrheiten einer einzigen Partei im Folketing hat es seit der Einführung des Parlamentarismus nur zwischen 1901 und 1906 gegeben.	Among the changes was the elimination of the Landsting and the introduction of a unicameral parliament, known only as the Folketing.
Herr Kommissar, ich bedanke mich außerordentlich, dass Sie das Versprechen, das Sie bei Ihrer Einführung gegeben haben, bisher exzellent umgesetzt haben.	Mr Byrne, I am extremely grateful that so far you have made excellent progress in putting into practice the undertaking that you gave when you were appointed.
Seit der Einführung des Euro hat es viele Initiativen zur Gründung von Allianzen oder Fusionierung von Börsen in einzelnen Euro Ländern gegeben .	In the euro area this number grew from 4,276 at the end of 1990 to 6,112 at the end of 2000 ( see Table 2.9 ) .
Als weitere Vereinfachungsmaßnahme ist für die Sektoren, in denen die notwendigen Voraussetzungen gegeben sind, die Einführung eines Sektoransatzes bei der Mittelzuweisung vorgesehen.	More simplification should also result from introducing, where the relevant conditions are in place, a sector based approach to the allocation of assistance for those sectors.
Herr Ferber glaubt aber, dass durch die Einführung eines eigenen Titels genügend Sicherheit dafür gegeben ist, dass das Parlament künftig kontrollieren kann.	But Mr Ferber believes that introducing a separate title is sufficient guarantee that Parliament will be able to exercise control in the future.
Zweitens sind die Umstände, die den Anstoß zur Einführung des Lamfalussy Verfahrens im Wertpapiersektor gegeben haben, auch im Bank und Versicherungssektor vorhanden.	Secondly, the circumstances which gave rise to the introduction of the Lamfalussy procedure in the securities sector are also present in the banking and insurance sectors.
So hat es seit Einführung des Euros nahezu einhundert Verstöße gegen die Defizitgrenze des SWPs (3 vom BIP) gegeben und alle blieben ungestraft.	Indeed, there have been nearly a hundred violations of the SGP s deficit ceiling (3 of GDP) since the euro was introduced and all have gone unpunished.
Durch die Einführung von Maßnahmen wird dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft die Möglichkeit gegeben, Absatz und Marktanteileinbußen wieder gutzumachen und seine Rentabilität zu verbessern.	The effects of the imposition of measures can be expected to afford the Community industry with the opportunity to regain lost sales and market shares and to improve its profitability.
Einführung.	Einführung.
Einführung	About
Einführung
Einführung.	Introduction.
Einführung.	1989.
Einführung	I Introduction
Einführung	introduction
Einführung	getting started
Einführung	Guide
Einführung	General usage
Einführung	Basic usage
Einführung	Getting started
Einführung	Par
Einführung	Getting Started
Einführung	Tutorial
Einführung	Tutorial
Einführung	Chord function
Einführung	Introduction
EINFÜHRUNG	PREFACE
EINFÜHRUNG	INTRODUCTION
EINFÜHRUNG	ANNEX V
EINFÜHRUNG	handkerchief, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies, tampons, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (not from non wooden nor recycled material)
Einführung	Other relevant documents (including CITES permits) for types of wood whose trade is restricted
EINFÜHRUNG	Introduction
So hat es seit Einführung des Euros nahezu einhundert Verstöße gegen die Defizitgrenze des SWPs (3 160 vom BIP) gegeben und alle blieben ungestraft.	Indeed, there have been nearly a hundred violations of the SGP s deficit ceiling (3 of GDP) since the euro was introduced and all have gone unpunished.
Bezüglich der Einführung einer Garantieschwelle für Hartweizen vertritt die Kommission die Ansicht, daß trotz des derzeitigen Gleichgewichts die Gefahr einer kurzfristig eintretenden Überschußsituation gegeben ist.	With regard to the abolition of compulsory intervention and replacement by optional intervention in the form of special measures, the Commission feels that we are dealing here with a proposal having a dual aim.
Die Organisatoren haben mir nur 2,5 Std Zeit für meinen Vortrag gegeben, also ist eine kurze Einführung über einige Aspekte eine Zusammenfassung der Evolution nötig.	I've only been given two and a half hours to talk about this by the organisers, so I have to give a short introduction to some aspects to a summary of evolution.
Allerdings sollte sich die Einführung dieser neuen Techniken nicht in stark erhöhten Endnutzerkosten niederschlagen, da dann die allgemeine Zugänglichkeit der neuen Dienste nicht gegeben wäre.	At the same time, the adoption of these new technologies should not have a strong impact on the end users' costs, otherwise the universal accessibility of the new services would be seriously impaired.
Eine Einführung.	Lewis, Frank A.
Finanzstabilität Einführung	Financial stability
Einführung Banknoten	Banknotes Coins
Einführung 1	Introduction 1
I. Einführung	I. Introduction
Einführung 1 .	Introduction 1 .
Devisengeschäfte Einführung	Foreign exchange operations
Eine Einführung	An Introduction Global Voices

Display this page in English