Übersetzung von "Einen Tisch setzen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Setzen - Übersetzung : Einen Tisch setzen - Übersetzung : Setzen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Setzen wir uns an einen Tisch. | Let's sit at a table. |
| Die setzen sich niemals an einen Tisch. | They wouldn't sit down to the same table. |
| Sich mit Birma an einen Tisch zu setzen, führt zu nichts. | Round table talks with Burma do not work. |
| Wir setzen uns an den Tisch. | We sit down at the table. |
| Setzen Sie sich an den Tisch. | Sit at the table. |
| Setzen wir uns an den Tisch dort! | Let's move over to that table. |
| Es gibt nur einen Ausweg für beide Seiten, und der besteht darin, sich gemeinsam an einen Tisch zu setzen. | The way forward is for both sides to get together around a table. |
| Die Parteien müssen sich an einen Tisch setzen und zu einer vernünftigen und dauerhaften Lösung gelangen. | The parties have to get round the table and reach a reasonable solution that will last. |
| Sie mußte hinunter, mußte sich mit zu Tisch setzen. | And she had to go down to sit at table. |
| Geben sie diese Karte Francois, er wird sie an einen guten Tisch setzen direkt neben einem Entertainer | Now you just give this card to Francois, and he'll seat you at the entertainer's table. |
| Wir möchten, dass es allen, die friedliche Veränderungen erstreben, möglich sein wird, sich an einen Tisch zu setzen. | We invite all those who seek peaceful change to gather around the negotiating table. |
| Wir müssen Frauen dazu bringen, sich an den Tisch zu setzen. | We've got to get women to sit at the table. |
| Aber die sollten sich gar nicht erst an den Tisch setzen. | They shouldn't even sit down at the table. |
| Ich habe einen Tisch. | I have a table. |
| Hast du einen Tisch? | Do you have a table? |
| Tom kaufte einen Tisch. | Tom bought a table. |
| Einen Tisch für vier! | A table for four. Yes, madam. |
| Ich bestellte einen Tisch. | I reserved a table. Victor LaszIo. |
| Einen guten Tisch, bitte. | Nice table, Luis. |
| Einen Tisch für 4. | Table for four. |
| Ich glaube, wir müssen uns um die Details kümmern, die da heißen Die drei Institutionen müssen sich an einen Tisch setzen. | Neither am I sure that conversion to the Community method is really the recipe for solving matters. |
| Tom hat einen Tisch gekauft. | Tom bought a table. |
| Haben Sie einen Tisch reserviert? | Good evening. Booked a good table? |
| Nein, einen Tisch für zwei. | No, a table for two. |
| Einen Tisch für heute Abend? | A table for tonight? |
| Und Sie bekommen einen Tisch? | You're sure you can get a table? |
| Einen Tisch für vier Personen? | Table for four, huh? |
| Ein Tisch hat einen Glückstaler. | One table has a lucky number. |
| Einen Tisch für Mr Drouet. | A nice table for Mr Drouet. |
| Er wird Larry an seinen Tisch setzen, wo er die richtigen Leute trifft. | He'll see that Larry sits at his table and meets the right people. |
| (FR) Wie ich bereits erklärt habe, möchten wir, dass beide Sozialpartner, Vereine und Spieler, sich an einen Tisch setzen und Verhandlungen aufnehmen. | . (FR) As I have already explained, we would prefer clubs and players, which are the two sides involved in this matter, to sit around the table and begin negotiations. |
| Wenn sich die EU Staats und Regierungschefs mit den Vertretern der USA und anderen Verbündeten an einen Tisch setzen, herrscht bemerkenswerte Uneinigkeit. | When the leaders of the European countries sit down with the Americans and other allies there is a remarkable unanimity. |
| Nein, wir fordern die Mitgliedstaaten, die Regierungen auf, sich an einen Tisch zu setzen und die Grundlinien der Politik festzusetzen, um sie anzuerkennen und die Prioritäten in dieser Richtung zu setzen. | In adopting the Gautier resolution, Parliament strongly urges the Commission to introduce a genuine new fishery policy for the Mediterranean as well. |
| Ich habe einen Tisch aus Holz. | I have a wooden table. |
| Niemand mag einen Muffel am Tisch. | Nobody likes a grump at the table. |
| Ich kriege dort nie einen Tisch. | I can never get in there. |
| Sie haben einen netten Tisch hier. | I thought you had a nice table here, see? |
| Haben Sie einen Tisch für uns? | Got a table for us? Sure. |
| Sing bei Tisch, heirate einen Irren. | Sing at the table, you'll marry a crazy husband. |
| Hallo, Max haben Sie einen Tisch? | Hello, Max. Good afternoon. Got a table for us? |
| Eddie, einen Tisch für Miss Jordan. | Eddie, table for Miss Jordan. |
| Haben Sie einen Tisch für uns? | Do you have a table for us? But of course. |
| Haben Sie einen Tisch für zwei? | Have you a table for two? |
| Hast du einen Tisch reserviert, Liebling? | Darling, did you reserve a table? |
| Einen Breakpoint Setzen | Add a breakpoint |
Verwandte Suchanfragen : Beitreten Einen Tisch - Flip Einen Tisch - Drehen Einen Tisch - Sichern Einen Tisch - Um Einen Tisch - Buchung Einen Tisch - Auf Einen Tisch - Einen Tisch Reservieren - Zeichnen Einen Tisch - Einen Tisch Reservieren - Legt Einen Tisch - Bieten Einen Tisch - Setzen Einen Zauber - Setzen Einen Funken
