Übersetzung von "Eiche und Knollenfäule" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Eiche - Übersetzung :

Oak

Eiche - Übersetzung :

Oak tree

Eiche - Übersetzung :

Oak finish

Eiche und Knollenfäule - Übersetzung :

Oak blight

Schlüsselwörter : Tree Mighty Solid

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eiche 650	Oak 650
Gute englische Eiche.	Good English oak.
Motiv Rückseite Die Tamme Lauri Eiche in Urvaste , die älteste Eiche Estlands	Reverse A view of the Tamme Lauri oak tree at Urvaste , the oldest oak tree in Estonia
Es ist eine Eiche.	It's an oak tree.
Leichte Geburt unserer Eiche.	An easy delivery to our dear Alona
Der Blitz spaltete die Eiche.	The thunderbolt split the oak.
Jawohl, mein Schädel ist aus Eiche.	A solid head, all right. It took the shock!
Macht ihn stark wie die Eiche.	Make him strong like the oak tree.
Ich will morgen hingehen und mir die Eiche ansehen.	I shall go and look at that oak.
Dieser Tisch ist aus guter Eiche hergestellt.	This table is made of good oak.
Die Eiche stand noch nach dem Sturm.	The oak tree remained standing after the storm.
Es wird doch aus feinster Eiche gemacht.	It's from the finest lumber!
Laubwälder (Eiche, Buche und Esche) findet man hauptsächlich im südlichen Schweden.	Fine deciduous forests (e.g oak, beech and ash) exist primarily in the southern parts of Sweden.
Da ist ein schmaler Weg zwischen Felsblöcken und einer alte Eiche.	You are being given that push over the wall you asked for. But you are staying here.
Das ist Professor Eiche, der Leiter dieses Experiments.	This is Professor Oak, the director of this experiment.
Der Baum, den du sahst, war keine Eiche.	The tree you saw was not an oak tree.
Im Wappen wird dies durch die Eiche symbolisiert.	This is symbolized by the oaktree in the arms.
Fußboden aus massiver Eiche oder Buche mit Oberflächenüberzug	Solid flooring of oak or beech with surface coating
Später muss auch noch Gunther (Markus Eiche) dran glauben.	Later, Gunther (Markus Eiche) cops it too.
Schaut! Die Eiche! Sie wird auf ihrer Asche gepflanzt.	The oak tree. 'Twill be planted over their ashes.
Das ist keine Eiche, sondern Pappel. Ganz weich, Herr.	It's made of poplar.
Fußboden aus massiver Eiche, Buche oder Fichte mit Oberflächenüberzug	Solid flooring of oak, beech or spruce and with surface coating
Wahrzeichen Groß Schneens ist die tausendjährige Eiche auf dem Mühlenberg.	Its seat is in the village Groß Schneen, one of five communities in the municipality.
Mehrschichtparkett, oberste Schicht aus Eiche mit einer Mindestdicke von 5 mm und mit Oberflächenüberzug	Multilayer parquet with a top layer of oak of at least 5 mm thickness and with surface coating
Drei Särge einen aus Eiche, einen aus Mahagoni, einen von Blei.	Three coffins, one of oak, one of mahogany, one of lead.
Tom ritzte seine Initialen in die große Eiche vor der Schule.	Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.
Ein holpriger Fußweg führt hinauf zu der rund 600 Jahre alten Eiche.	A rocky footpath leads up to the somewhat 600 year old oak tree.
Anfrage Nr. 23 von Lord O'Hagan Zum Ab sterben der Eiche fiihrende Pilzkrankheit	I call Mrs Kellett Bowman on a point of order.
wenn ihr sein werdet wie eine Eiche mit dürren Blättern und wie ein Garten ohne Wasser,	For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.
wenn ihr sein werdet wie eine Eiche mit dürren Blättern und wie ein Garten ohne Wasser,	For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
Arbeiten, bei denen die betreffenden Arbeitnehmer gegenüber Holzstaub von folgenden Arten exponiert sind Buche und Eiche.	Work involving exposure to wood dusts from the following species beech and oak.
Die restlichen 6 Prozent der Bäume sind Arten wie Eiche, Eberesche oder Birken.	The remaining 6 percent are species such as oak, rowan or birch (as at December 2007).
Heute ist der Büffel so rar... wie die Blätter der Eiche im Winter.	Today the buffalo is few as the leaves of the oak tree in winter.
Oktober 2003 wurde aus den Gemeinden Ahrensfelde, Blumberg, Eiche und Lindenberg die neue Gemeinde Ahrensfelde Blumberg gebildet.	The present day municipality was established by the merger of Ahrensfelde proper with Blumberg, Eiche and Lindeberg on 26 October 2003.
Und Absalom begegnete den Knechten Davids und ritt auf einem Maultier. Und da das Maultier unter eine große Eiche mit dichten Zweigen kam, blieb sein Haupt an der Eiche hangen, und er schwebte zwischen Himmel und Erde aber sein Maultier lief unter ihm weg.	Absalom happened to meet the servants of David. Absalom was riding on his mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the sky and earth and the mule that was under him went on.
Und Absalom begegnete den Knechten Davids und ritt auf einem Maultier. Und da das Maultier unter eine große Eiche mit dichten Zweigen kam, blieb sein Haupt an der Eiche hangen, und er schwebte zwischen Himmel und Erde aber sein Maultier lief unter ihm weg.	And Absalom met the servants of David. And Absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth and the mule that was under him went away.
In unserem mediterranen Wald gibt es viele Baumarten Eiche, Kiefer, Weide, Esche, Ulme, usw.	In our Mediterranean forest, there are lots of trees oak, pine, willow, ash, elm, etc..
Der Überlieferung nach war das die Eiche, in deren Schatten Tasso zu sitzen pflegte.	From the carriage stepped Tasso and told the prior he had come to die with him.
Auf dem Friedhof ist übrigens eine Eiche, die heute schon einen beträchtlichen Umfang hat.	On the cemetery He planted an oak, which already has a considerable extent.
Mein Name ist unter den Grafen, die mit König John um die Eiche standen.	My name is among the earls who stood around the oak with King John.
Der Innenhof, geschützt von einer riesigen uralten Eiche, bietet einen idealen Rahmen für sommerliche Feste und kulturelle Veranstaltungen.	The inner courtyard, sheltered by a huge, ancient oak, offers an ideal venue for summertime festivals and cultural events.
Das ist die alte Eiche, die von oben abstirbt, und die zuguterletzt von den Würmern angebohrt, zerfressen und durchlöchert wird.	It is the old oak crowning itself, and which, to heap the measure full, is stung, bitten, and gnawed by caterpillars.
Da das ein Mann sah, sagte er's Joab an und sprach Siehe, ich sah Absalom an einer Eiche hangen.	A certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in an oak.
Da das ein Mann sah, sagte er's Joab an und sprach Siehe, ich sah Absalom an einer Eiche hangen.	And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak.
Sein Sohn ist 1834 im Rhein ertrunken und auf das Grab von seinem Sohn hat er diese Eiche gepflanzt.	His son drowned in 1834 in the Rhein and on the grave of his son, he has planted this tree.

Display this page in English