EMV.	EMC.
EMV Merkmale.	EMC characteristics.
EMV Merkmale (siehe Abschnitt 4.2.12).	EMC characteristics (see section 4.2.12).
EMV zwischen Fahrzeug und Zugortungsanlagen Gleisfreimeldeeinrichtungen	EM compatibility between rolling stock and train detection systems
Nur wenn eine kritische Masse des Marktes die EMV Migration vollzieht , wird EMV einen bedeutenden Beitrag zur Betrugsbekämpfung leisten .	Only when a critical mass of the market migrates to EMV will EMV make a significant contribution to fraud prevention .
Dies gilt unter EMV Gesichtspunkten als akzeptabel.	This is to be considered acceptable from the point of view of EMC.
VERTRÄGLICHKEIT (NICHT EMV) ZWISCHEN ZÜGEN UND GLEISSTROMKREISEN	COMPATIBILITY (NOT EMC) BETWEEN TRAINS AND TRACK CIRCUITS
Normungsauftrag an CEN, CENELEC und ETSI zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) über hinsichtlich der EMV harmonisierte Normen für Telekommunikationsnetze, Auftrag M 313, 7. August 2001.	Standardisation mandate addressed to CEN, CENELEC and ETSI concerning electromagnetic compatibility (EMC) on EMC harmonised standards for telecommunications networks, Mandate M 313, 7 August 2001.
Systeme zur Kommunikation über Stromleitungen fallen unter die EMV Richtlinie.	Powerline communications systems fall within the scope of the EMC Directive.
Die Kooperation der Kartenakzeptanzstellen bei der EMV Migration der Terminals ist wesentlich , da Betrug sich zu den Kartenakzeptanzstellen , die nicht mit EMV kompatiblen Terminals ausgestattet sind ,	The co operation of card acceptors for the EMV migration of terminals is essential because fraud will migrate to non EMV compliant card acceptors .
Auch die EMV Anforderungen an ortsfeste Anlagen gründen auf Artikel 95 EGV.	Article 95 also covers the EMC requirements for fixed installations.
Daher sollte ein Netz als mit der EMV Richtlinie konform gelten, das aus Betriebsmitteln besteht, die der EMV Richtlinie entsprechen und dem bestimmungsgemäßen Gebrauch entsprechend genutzt werden, und das nach den anerkannten Regeln der Technik errichtet und betrieben wird, um die grundlegenden Anforderungen der EMV Richtlinie zu erfüllen.	Therefore, a network made up of equipment compliant with the EMC Directive and used for its intended purpose, which is installed and operated according to good engineering practices designed to meet the essential requirements of the EMC Directive, should be considered compliant with the requirements of the EMC Directive.
Leistung	performance
Leistung	Crop
Leistung	Performance
Bei Geldautomaten wurde kurzfristig der bereits in EMV für fehlerhafte Karten vorgesehene Fallback verwendet.	Versions First EMV standard came into view in 1995 as EMV 2.0.
Diese Überprüfung sollte eine Verifikation des Nachweises der Konformität mit der EMV Richtlinie beinhalten.	That assessment should include a verification of compliance of the system under the EMC Directive.
Eine Voraussetzung für den vollen Erfolg dieser Maßnahme ist jedoch die Annahme einheitlicher EMV Spezifikationen .	The adoption of uniform EMV specifications is a prerequisite for the complete success of this measure .
EMVCo LLC prüft und zertifiziert darüber hinaus die Hersteller von EMV fähigen Geräten wie z.	The standard is now defined and managed by the public corporation EMVCo LLC.
Mythos Leistung	The Achievement Myth
KDE Leistung	KDE Performance
Beste Leistung	Best effort
a) Leistung	(a) Performance
Ausgezeichnete Leistung.	Very fine shooting.
Geforderte Leistung	Performance Required.
Aufwand Leistung	Effort power
Betriebliche leistung	Operational performance
Die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) der Geräte muss so ausgelegt sein, dass zusätzliche Fehler weitestgehend ausgeschlossen sind.	The electromagnetic compatibility (EMC) of the equipment shall be on a level as to minimise additional errors.
Kompatibilität der Fahrzeuge mit der streckenseitigen Zugsteuerungs Zugsicherungsausrüstung (z. B. EMV, Funktion von Gleisstromkreisen und Achszählern).	compatibility of the rolling stock with control command Track side assembly (e.g. EMC aspects, operation of track circuits and axle counters).
Kompatibilität der Fahrzeuge mit der streckenseitigen Zugsteuerungs Zugsicherungsausrüstung (z. B. EMV, Funktion von Gleisstromkreisen und Achszählern).	Compatibility of the rolling stock with Control Command Track side Assembly (e.g EMC aspects, operation of track circuits and axle counters).
Trumps große Leistung?	Trump's great feat?
Eine großartige Leistung.	What a fantastic job.
Leben, Leistung, Erbe.	Stuttgart J.G.
Einstellungen zur Leistung	Performance Settings
Leistung und Fassungsvermögen	Performance and capacity
Leistung und Kapazität	Performance and capacity
Leistung Frame out	Production by frame out
Leistung zu ?ndern.	Power to change.
Leistung und Gegenleistung.	It is intended to combat the shocking mortality among women and children in the developing world.
Leistung und Gegenleistung.	As Canadians have always done.
Eine tolle Leistung.	A great achievement.
Eine gewaltige Leistung.	It's a tremendous achievement.
Eine einmalige Leistung...	A record only comparable to...
Je nach Leistung.	It's performancerelated.
Leistung der Sicherheit	Forms of guarantee

Display this page in English